TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

6609-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Benzinemotor
Dieselmotor
Brandstof
BrandstofsoortAls u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.

Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON) 91 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)80 l (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
BrandstofsoortAls u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.

EU:
Dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590 of EN16734
Behalve EU:
Alleen dieselbrandstof
Alleen Rusland:
Dieselbrandstof conform GOST R52368-2005
(zwavelgehalte max. 10 ppm)
Cetaangetal 48 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)80 l (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 660 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

661
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Benzinemotor (behalve EURO V-uitvoeringen*1)
*1: EURO V is een emissienorm. Als niet duidelijk is of uw auto aa n de rele-
vante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyot a-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40 en 20W-50:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Smeersysteem
Inhoud
(Verversen  bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 l (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 661 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6629-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande sy mbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 662 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

663
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Benzinemotor (EURO V-uitvoeringen*1)
*1: EURO V is een emissienorm. Als niet duidelijk is of uw auto aan de rele-
vante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyot a-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Inhoud
(Verversen  bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 l (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 663 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6649-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande sy mbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 664 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

665
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Dieselmotor (behalve EURO IV-, V- en VI-uitvoeringen*1)
*1: EURO IV, V en VI zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan
de relevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkend e
Toyota-dealer of hersteller/ reparateur of een andere naar behor en gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort: API CF-4, CF of ACEA B1, B3, B4, B5 of JASO DL-0
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Motorolie met de viscositeit
SAE 5W-30 is de beste keuze
vanwege een laag brandstof-
verbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 5W-30 aan-
bevolen.
Oliehoeveelheid
(verversen,
bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 665 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6669-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van
motorolie op of het DL-0-merk-
teken van de Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) op de verpakking is ge-
drukt.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 666 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

667
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Dieselmotor (EURO IV-uitvoeringen*1)
*1: EURO IV is een emissienorm. Als niet duidelijk is of uw auto aan de rele-vante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyot a-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort: API CF-4, CF of ACE A B1, B3, B4, B5 of JASO DL-0
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Motorolie met de viscositeit
SAE 5W-30 is de beste keuze
vanwege een laag brandstof-
verbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 5W-30 aan-
bevolen.
Inhoud
(Verversen
- bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter 7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbe-
reik tot de volgende verversing
Aanbevolen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 667 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6689-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van
motorolie op of het DL-0-merk-
teken van de Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) op de verpakking is
gedrukt.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 668 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

669
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Dieselmotor (EURO V- en VI-uitvoeringen*1)
*1: EURO V en VI zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw a uto aan de
relevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Toyota beveelt het gebruik van or iginele Toyota-motorolie aan. Er
kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort: ACEA C2
Inhoud
(Verversen 
bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter 7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
OPMERKING
Gebruik van een andere oliesoort dan ACEA C2 kan beschadiging v
an de
katalysator tot gevolg hebben.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 669 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM