TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4507-2. Vedlikehold
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Mangel på nødvendig vedlikehold av bilen
Feil vedlikehold kan føre til alvorlige skader på bilen samt alvorlige person-
skader.
n Håndtering av batteriet
Batteripoler, batteriklemmer og tilhørende utstyr inneholder bly og blyforbin-
delser som kan føre til hjerneskade. Vask hendene etter håndtering av bat-
teriet. ( S. 462)
OM0K375NO.book Page 450 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4517-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand
(  S. 462)• Varmt vann• Bakepulver• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
• Destillert vann
Motorkjølevæske
nivå ( S. 460)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjø-
levæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid orga-
nisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblanding
av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 457)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 486)• Sikring med samme strømsty rke som originalsikringen
Lyspærer
( S. 491)
• Lyspærer med samme numme r og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser og
mellomkjøler
(utstyrsavhengig)
(  S. 461)

Dekktrykk
( S. 477)• Dekktrykkmåler• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 466)• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæske)
OM0K375NO.book Page 451 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4527-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter kjø-
ring da de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
n Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig pro-
blem.
OM0K375NO.book Page 452 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4537-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Panser
Trekk i utløserspaken for pan-
seret.
Panseret vil sprette litt opp.
Trekk opp utløserspaken for
åpning av panser, og løft pan-
seret.
Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen i et av sporene.
Bruk de øvre åpningene for å åpne
panseret vanlig, eller bruk nedre
åpningene når panseret skal åpnes
mer.
Åpne panseret ved å løsne låsen fra innsiden av bilen.
1
2
3
OM0K375NO.book Page 453 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4547-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og låst.
Hvis panseret ikke låses skikkelig, kan det åpne seg mens bilen be\
veger
seg og føre til en ulykke som kan resultere i alvorlige personskader.
n Etter at støttestange n er satt inn i sporet
Kontroller at stangen støtter panseret skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
OBS
nVed lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt tilbake på plass i klipset før du lukker pan-
seret. Hvis du prøver å lukke panseret med støttestangen oppe, kan panse-
ret bli skadd.
OM0K375NO.book Page 454 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4557-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Motorrom
Bensinmotor
Ekspansjonstank( S. 460)
Peilepinne ( S. 457)
Oljepåfyllingslokk ( S. 458) Sikringsboks (
S. 486)
Batteri ( S. 462)
Spylervæskebeholder ( S. 466)
Kondenser ( S. 461)
Radiator ( S. 461)1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K375NO.book Page 455 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4567-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Dieselmotor
Batteri
(utstyrsavhengig) (S. 462)
Ekspansjonstank ( S. 460)
Oljepåfyllingslokk ( S. 458)
Peilepinne ( S. 457)
AdBlue™-tanklokk
(utstyrsavhengig) ( S. 469) Drivstoffilter (
S. 467, 563)
Sikringsboks ( S. 486)
Batteri ( S. 462)
Spylervæskebeholder ( S. 466)
Mellomkjøler ( S. 461)
Radiator ( S. 461)
Kondenser
(utstyrsavhengig) ( S. 461)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375NO.book Page 456 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4577-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Kontroller oljenivået med peilepinnen når motoren har driftstempera-
tur og er slått av.
nKontroll av motoroljenParker bilen på et plant underlag. Vent i minst fem minutter etter
å ha varmet opp motoren og stanset den, slik at oljen renner ned
i bunnpannen.
Fjern sand og støv fra området rundt peilepinnen.
Trekk opp peilepinnen mens
du holder en fille under
enden.
Tørk av peilepinnen.
Forsikre deg om at åpningen med nivåmåleren for olje og peilepinnens
O-ring er fri for sand og støv.
Hvis O-ringen er skadet, må du bytte den ut med en ny.
Sett peilepinnen helt inn igjen.
Trekk opp peilepinnen mens
du holder en fille under
enden, og kontroller oljeni-
vået.Lav
Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varie-
rer avhengig av typen bil eller
motor.
Tørk av peilepinnen, og sett den helt inn igjen.
Motorolje
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
OM0K375NO.book Page 457 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4587-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Etterfylling av motorolje
Hvis oljenivået er under eller
nær merket for lavt nivå, etter-
fyller du med samme oljetype
som allerede er på motoren.
Kontroller oljetypen og klargjør
nødvendige hjelpemidler før du
etterfyller olje.
Fjern sand og støv fra omr ådet rundt oljepåfyllingslokket.
Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det mot klokken.
Fyll på motorolje sakte, og kontroller med peilepinnen.
Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri det med klokken.
n Motoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødvendig med påfyll av olje mellom oljeskif-
tintervallene.
lNår motoren er ny, for eksempel like etter kjøp av bilen eller etter å ha skiftet
motor
l Hvis det er brukt olje av lav kvalitet eller med uegnet viskositet
l Når det kjøres med høyt turtall eller med tung belastning, ved tauing (model-
ler for modellkodedestinasjon W
*) eller under kjøring med mye akselerering
eller nedbremsing
l Når bilen står lenge på tomgang, eller under mye kjøring i tung trafikk
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
e r. ( S . 11 )
Valg av motoroljeS. 577
Oljemengde
(minimum  maksimum) 1,5 l
Punkter
Ren trakt
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 458 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4597-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
nEtter å ha skiftet motorolje (mod eller for modellkodedestinasjon W*)
Dataene for vedlikehold av motorolje må tilbakestilles. Gjør følgende:
Bytt visning til trippteller A ( S. 104) og vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller til IG-ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsystem).
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Hold inn knappen for å endre visningen av kilometerteller/trippteller i dis-
playet ( S. 104) og vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller til IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem). (Ikke start motoren da det vil føre til at tilbakestillingsmodu-
sen kanselleres.) Fortsett å trykke på knappen i mer enn ett sekund etter at
tripptelleren viser ”000000”.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
er. (S . 11 )
ADVARSEL
n Brukt motorolje
l Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse og hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
l Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. I\
kke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bak-
ken. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toy-
ota eller et annet pålitelig verksted, bensinstasjon eller bildeleforhandler
hvis du ønsker ytterligere informasjon vedrørende resirkulering eller kon-
demnering.
l Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
OBS
n Slik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
n Ved skifte av motorolje
l Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
l Ikke fyll for mye olje på motoren, det vil skade motoren.
l Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
l Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
1
2
3
OM0K375NO.book Page 459 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM