TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

181
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Egyes részegysége k működtetése
Hátfal
Zárás mechanikus kulccsal vagy
a főkulccsal
Nyitás mechanikus kulccsal vagy
a főkulccsal
„A” típus
Nyissa a zárakat, és lassan nyissa
le a hátfalat.
A merevítők a hátfalat vízszintes
helyzetben tartják.
Miután a hátfalat bezárta, próbálja
meg maga felé húzni, meggyő-
ződve arról, hogy megfelelően
záródott-e.
: Felszereltségtől függően
A hátfalzár a következő módokon zárható/nyitható.
A hátfal zárása és nyitása (kulcslyukkal rendelkező gépjárművek
esetén)
1
2
Hátfal nyitása

1823-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
„B” típus
Húzza meg a fogantyút, és lassan
nyissa le a hátfalat.
A merevítők a hátfalat vízszintes
helyzetben tartják.
Miután a hátfalat bezárta, próbálja
meg maga felé húzni, meggyő-
ződve arról, hogy megfelelően
záródott-e.
Akassza ki a merevítőkön lévő
füleket a rögzítőkből, az ábrán lát-
ható módon.
A hátsó lökhárító fellépője a hátsó
rész védelmét és rakodáskor a
könnyebb fellépé st szolgálja.
Hátfal leengedése (hátsó lökhár ító nélküli gépjárművek eseté-
ben)
Hátsó lökhárító fellépővel (felszereltségtől függően)

1833-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
VIGYÁZAT
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nElővigyázatosság vezetés közben
lNe vezessen nyitott hátfallal.
l Ne másszon fel a hátsó, fellépős lökhárítóra.
n A hátfal felnyitásakor vagy lecsukásakor
lEllenőrizze a környező terület biztonságát, és vigyázzon, nehog y az ujja
stb. becsípődjön a hátfalba.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a hátfalat. Ellenke ző eset-
ben a gyermek keze, feje vagy nyaka beszorulhat a hátfalhoz, am ely
halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
l Lejtőn állva előfordulhat, hogy sokkal nehezebben tudja kinyitn i vagy
becsukni a hátfalat, mint sík felületen.
Az is előfordulhat, hogy a hátfal hirtelen kinyílik vagy becsuk ódik. Vigyáz-
zon, nehogy az ujja stb. beszoruljon a hátfalba.
l A kar meghúzásakor vagy a merevítőrudak kiengedésekor megfelelő en
tartsa meg, illetve működtesse őket. Ellenkező esetben kezei st b. beszo-
rulhatnak, ami súlyos sérülést, vagy váratlan balesetet okozhat .
l Vigyázzon, amikor szeles időben nyitja ki vagy csukja vissza a hátfalat,
mert erősen kimozoghat.
l Miután a hátfalat bezárta, ellenőrizze, hogy megfelelően záródo tt-e.
FIGYELEM
nA hátsó fellépős lökhárító károsodását megelőzendő
Ne engedje, hogy egyszerre egynél több ember terhelje a hátsó l ökhárító
fellépőjét.
n Hátfal kezelése (hátsó lökhárítóval felszerelt gépjárművek eset ében)
A merevítőrudak eltávolítása esetén a hátfal a hátsó lökhárítóv al érintkez-
het, ami megrongálódáshoz vezethet.

1843-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAz ajtók zárása és nyitása ( 174. o.)
l A motor beindítás a és leállítása (269. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák1
2

1853-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A motor indításakor és a motorindító gomb üzemmódjának váltásak or
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n van. (A
rendszer nem érzékeli az elektronikus kulcsot, ha az a földön v agy a
műszerfalon van.)
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülés e minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat. Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektroni-
kus kulcsnak a legközelebbi külső ajtófo-
gantyú nyitó/zárógombjától kb. 0,7 m-es
(2,3 ft.) távolságon belül kell lennie. (Csak
a kulcsot érzékelő ajtók működtethetők.)
Nyomja meg kétszer a gombot,
miközben lenyomva tartja a gom-
bot. Várjon, amíg az elektronikus kulcs
visszajelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használ-
ható. A funkció kikapcsolásához nyomja
meg az elektronikus kulcs valamelyik
gombját.

1863-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nRiasztó és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelző n látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a
hibás működtetésből származó balesetek. A többfunkciós informác iós kijel-
zőn megjelenő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket.
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riaszt ók lépnek
működésbe.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó
egyszer, 5 másod-
percre megszólalMegpróbálta lezárni a gép-
járművet, miközben nyitva
volt valamelyik ajtó. Csukja be, majd zárja
be újból az összes
ajtót.
A belső riasztó
folyamatosan szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba kap-
csolta, miközben a vezető-
ajtó nyitva volt (vagy
kinyitotta a vezetőajtót,
miközben a motorindító
gomb ACCESSORY mód-
ban volt).
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és csukja
be a vezetőajtót.

1873-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a
motorindításgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válh at.
(Zavaró tényezők: 635. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák, vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha több elektronikus kulcs is található a közelben
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot haszn álnak a
közelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1883-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lMég ha az elektronikus kulcs hatótávon belül is van (észlelési terület), az
ajtók zárásakor vagy nyitásakor előfordulhat, hogy a rendszer n em fog meg-
felelően működni, ha az elektronikus kulcs túl közel van az ablakhoz vagy a
külső ajtófogantyúhoz, közel van a földhöz vagy túl magas helye n van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a külső ajtófogantyú zárás/nyitás gombjának megnyomása közbe n
maga felé húzza az ajtónyitó fogantyút, előfordulhat, hogy az ajtózárak nem
nyílnak ki. Ebben az esetben engedje vissza az ajtófogantyút er edeti hely-
zetébe, nyomja meg ismét a zárás/nyitás gombját, és az ajtófoga ntyú ismé-
telt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak kinyíltak-e .
l A gépjármű kinyitása időbe telhet, ha másik elektronikus kulcs is van a ható-
sugárban.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolha tó. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhe z vagy
más, megbízható szakemberhez.
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcs ot a
gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előford ulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kiel égítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem mű ködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)

1893-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
l Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. ( 635. o.)
l A motor beindítása: 636. o.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemer ülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 567. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefono k
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
n Ha a „KEY LEFT INSIDE VEHICLE”/„Key left inside vehicle” (A kul cs a
gépjárműben maradt) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn (felszereltségtől függően)
Megkísérelte bezárni az ajtókat az intelligens nyitási és indít órendszerrel,
miközben az elektronikus kulcs a gépjárműben volt, vagy megkísé relte
bezárni valamelyik első ajtót úgy, hogy kinyitotta az egyik ajtót és a belső
ajtózár gombot zárt helyzetbe állította, majd a külső ajtófogantyút maga felé
húzva próbálta meg becsukni az ajtót, miközben az elektronikus kulcs a gép-
járműben volt.
Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből, majd zárja be ú jra az ajtókat.
n Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbí z-
ható szakember által elvégezhető személyre szabási beállítások
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 683. o.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
l Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 174, 635. o.)
l A motor indítása és a motorindító gomb módok váltása: 636. o.
l A motor leállítása: 271. o.

1903-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAz intelligens nyitási és in dítórendszer tanúsítványa