TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1713-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése

1723-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A Szerbia számára gyártott gépjárművek esetében

1733-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs fel ületére.
l
Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorendszer,
elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápi ás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb b ekapcsolt
elektromos készülékekhez. Az elektromos készülékek által kibocs átott
rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távolság ban elektro-
mos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem működik megfe lelően.
n
Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb , kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indítórend szerrel fel-
szerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez va gy más,
megbízható szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról,
akkor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látoga sson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizb e vagy
más, megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendel kezé-
sére álló elektronikus kulcsot.

1743-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
A kulcsot magánál tartva nyom-
ja meg a gombot a záráshoz és
a nyitáshoz.
Zárás után ellenőrizze, hogy meg-
felelően bezárta-e az ajtót.
uTávirányító (felszereltségtől függően)
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása
A gépjárművet a nyitási funkció, a távirányító, a kulcs vagy a
központizár-kapcsoló segítségével zárhatja be és nyithatja ki.
Ajtók zárása és nyitása kívülről
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1
2

1753-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
uKulcs
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Központi ajtózár nélküli gépjár-
művek: Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Központi ajtózárral felszerelt gép-
járművek:
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( 635. o.)
nMűködés-visszajelzés
Hangjelzés szólal meg (felszereltségtől függően) és a vészvillogók villognak
azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották az intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer; nyitás: két szer)
n Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak távirányítóval vagy intelligens nyitási és indí tórendszerrel tör-
ténő nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tényleg esen vala-
melyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
n Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés (távirányítóval és intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megprób álja
lezárni, folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hang-
jelzés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be még egyszer a
gépjárművet.
n Ha a nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) vagy a távirányító (felszereltségtől függően) nem működik
megfelelően
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Hasz nálja a kul-
csot az ajtók zárásához és nyitásához. ( 175. o.)
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Az ajtók zárá-
sához és nyitásához használja a mechanikus kulcsot. ( 635. o.)
l Ha lemerült az elem, helyezzen be újat. ( 567. o.)
1
2
1
2

1763-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA riasztó beállítása (felszereltségtől függően)
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórendszert. ( 119. o.)
n Ha egy vagy több ajtó nyitott á llapotára figyelmeztető jelzés jelenik meg
a többfunkciós információs kijel zőn (felszereltségtől függően)
Egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva. A rendszer azt is j elzi, hogy mely
ajtók nincsenek becsukva teljesen. Ha a gépjármű eléri az 5 km/ h (3 mph)
sebességet, a fő figyelmeztető lámpa villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nincs(enek) teljesen becsukva.
Győződjön meg arról, hogy minden ajtó be van-e csukva.
uKözpontizár-kapcsoló (fe lszereltségtől függően)
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
uBelső zárgomb Ajtó zárása
Ajtó nyitása
A vezetőajtó a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyitható, ha a zárgomb zárt
állásban van.
Ajtók zárása és nyitása belülről
1
2
1
2

1773-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy k özben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek (elek tromos
központi zárrendszerrel felszerelt gépjárművek): A vezetőoldali ajtót
nem lehet bezárni, ha nyitva van v alamelyik ajtó, vagy ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban maradt.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Az ajtót
nem lehet bezárni, ha a motor indító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Azonban előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és
az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó
oldalajtókat kinyitni. A hátsó oldal-
ajtózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón talál-
ható kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekbiztonsági zár a hátsó oldalajtókon (csak dupla-kabinos
modelleknél)
1
2
1
2

1783-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
nA funkciók beállítása és kikapcsolása
A beállítás és a kikapcsolás közötti váltáshoz kövesse az alább i eljárást.
Zárjon be minden ajtót és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állá sba
(intelligens nyitási és indítóre ndszer nélküli gépjárművek) vag y kap-
csolja a motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt g épjárművek). (Hajtsa végre a
lépést 20 másodpercen belül.)
Tartsa lenyomva a vezetőajtó
központizár-kapcsolóját (
vagy ) kb. 5 másodper-
cig, majd engedje el.
A sebességváltónak a kívánt
funkciók beállításához az alábbi
táblázatban foglalt helyzetben
kell lenniük.
A funkció kikapcsolásához kö-
vesse ugyanezt az eljárást.
A beállítás, illetve a kikapcsolás befejezésekor minden ajtózár bezá-
ródik, majd kinyílik.
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása (felszereltségtől függő en)
FunkcióMűködés
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
Ha a gépjármű sebessége megközelítőleg 20
km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az
összes ajtó lezáródik.
Ütközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer nélküli
gépjárművek: (Még ha a gépjárművet erős
külső hatás éri is, az ajtózárak nem nyitnak ki
automatikusan.)
Vezetőajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkcióMinden ajtózár kinyílik, ha a motorindító gomb
kikapcsolásától számított kb. 45 másodpercen
belül kinyitja a vezetőajtót.
1
2
2
Funkció
Vezetőajtó
központizár-kap- csoló helyzete
Sebességhez kapcsolt ajtózárási funkció
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási funkció

1793-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó ren dszer (felszereltségtől függően)
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer mi nden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától füg gően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
n Működést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően:
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak a
közelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi számí-
tógép) közelében hagyták
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
187. o.
VIGYÁZAT
n Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kin yílik, és a
gépjárműben tartózkodó személy kiesik, ami súlyos vagy akár halálos sérü-
lést eredményezhet.
l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva .
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval legyen különösen óvatos, mivel az ajtó akkor is kinyílhat,
ha a belső zárgomb zárt állásban van.
l Ha a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

1803-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyitható ajtópanelek (csak smart-cab modellek)
Nyissa ki szélesen az első ajtót.
Húzza (kívülrő l) vagy nyomja
(belülről) a nyitható ajtópane-
lek belső fogantyúját.
Nyissa ki a nyitható ajtópaneleket.
Csak szélesre nyitott ajtónál tudja kinyitni és becsukni a nyit ható ajtópane-
leket.
A nyitható ajtópanelek (hátsó ajtó) a belső fogantyú segítségév el
nyithatók.
1
2
FIGYELEM
n Első ajtó és nyitható ajtópanelek kinyitása és becsukása
Az első ajtó és a nyitható ajtópanelek kárt tehetnek egymásban, ha össze-
ütköznek a kinyitás vagy a becsukás során.
3