TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2313-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elveszítheti a gépjármű feletti uralmat, és b alesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
l Ne vezessen behajtott tükrökkel.
l Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajta ni és megfele-
lően be kell állítani.
n A tükrök mozgásakor (e lektromos állítású)
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érd ekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
n A tükör-páramentesítők működésekor (külső visszapillantó tükör pára-
mentesítőkkel felszerelt gépjárművek)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
n Ha a tükör befagyott
Ne működtesse a vezérlőkapcsolót, és ne kaparja a tükör felületét. A tükrön
lévő jég leolvasztására használjon jégoldó sprayt.

2323-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
„A” típus
Zárás
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
(csak a vezetőajtó ablakánál)
*: Az ablak közbenső helyzetbentörténő megállításához működ-
tesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
„B” típus
Zárás
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
(csak a vezetőajtó ablakánál)
Egyérintéses zárás*
(csak a vezetőajtó ablakánál)
*: Az ablak közbenső helyzetbentörténő megállításához működ-
tesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
: Felszereltségtől függően
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
1
2
3
4

2333-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
„C” típus
Zárás
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
Egyérintéses zárás*
*
: Az ablak közbenső helyzetben történő megállításához működ-
tesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg
ezt a kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
n Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Becsípődésgátló funkció (egyérint éses funkcióval felszerelt ablakok „B”
és „C” típushoz)
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ablakkeret közé a z ablak zárá-
sakor, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Beszorulásgátló funkció (egyérin téses funkcióval felszerelt ablakok „B”
és „C” típushoz)
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ajtó közé az ablak nyílásakor,
leáll az ablak mozgása.
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

2343-5. Ablakok nyitása és zárása
nElektromos ablakok működtetése a motor kikapcsolását követően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Ha nem lehet becsukni vagy kinyitni az ablakot (egyérintéses fu nkcióval
felszerelt ablakok „B” és „C” típushoz)
Ha a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló funkció vagy bes zorulásgátló
funkció rendellenesen működik, vagy az ablakot nem lehet bezárn i vagy kinyitni,
végezze el a következő műveleteket a megfelelő ajtón lévő elekt romos ablak-
emelő kapcsoló használatával.
l Álljon meg a gépjárművel. A gyújtáskapcsoló „ON” állása (intell igens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módja mellett (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt gépjár-
művek), a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló funkció vagy
beszorulásgátló funkció aktiválódása után 4 másodpercen belül f olyamato-
san működtesse az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárá-
si vagy nyitási irányban, hogy az ablak kinyíljon vagy bezáródj on.
l Ha az ablak a fenti műveletek elvégzése után se nyitható és csu kható,
végezze el a következő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az ablakot.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, m ajd foly-
tassa a kapcsoló húzását az egyérintéses zárás irányában, és ta rtsa ott
legalább 6 másodpercig.
Nyomja le és tartsa lenyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses nyitás irányában. Miután teljesen kinyílt az ablak , még leg-
alább 1 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, m ajd foly-
tassa a kapcsoló nyomását az egyérintéses nyitás irányában, és tartsa
ott legalább 4 másodpercig.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Miután teljesen becsukódott az ablak, m ég leg-
alább 1 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró dik be tel-
jesen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkakeres kedés-
ben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2353-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető a felelős minden elektromos ablakemelő működtetésért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletlenszerű műkö dtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elekt-
romos ablakemelőt. A gyermekek és más utasok testrészei beszoru lhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemelő-letiltókapcsolót. ( 233. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l Kiszálláskor kapcsolja ki a motorindító gombot, vegye ki a kulc sot, és
gyermekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermeki elevensé g vélet-
len működést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Záródó ablak becsípődésgátló fun kció (egyérintéses funkcióval felsze-
relt ablakok „B” és „C” típushoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt csípődik be valami az ablak és az
ablakkeret közé. Vigyázzon, nehogy beszoruljon valamely testrés ze az
ablak és az ablakkeret közé.
n Beszorulásgátló funkció (egyérin téses funkcióval felszerelt ablakok
„B” és „C” típushoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjával műkö-
désbe hozni a lenyíló ablak beszorulásgátló funkciót.
l A lenyíló ablak beszorulásgátló funkció lehet, hogy nem lép műk ödésbe,
ha valami közvetlenül az ablak teljes kinyílása előtt csípődik be. Vigyáz-
zon, nehogy becsípődjön az ablakba valamely testrésze vagy ruha da-
rabja.
FIGYELEM
n Becsípődésgátló és beszorulásgát ló funkció (egyérintéses funkcióval
felszerelt ablakok „B” és „C” típushoz)
Ha az ablak lenyílása vagy záródása közben erősen csukja be az ajtót, a
záródó és lenyíló ablak becsípődésgátló funkció vagy beszorulásgátló funk-
ció működésbe léphet és az ablak ellentétes irányba végezhet mű ködést,
illetve a működése leállhat.

2363-5. Ablakok nyitása és zárása
Hátsó oldalablakok (smart-cab modellek)
A hátsó oldalablakok a zárkar ral nyithatók és zárhatók.
A hátsó oldalablakok nyitásához
húzza maga felé a zárkart, és bil-
lentse ki teljesen az ablakot.
A hátsó oldalablakok zárásához
hajtsa végre fordított sorrendben
a nyitási műveleteket.
n A hátsó oldalablakok zárása
A hátsó oldalablakok zárása után győződjön meg biztonságos reteszelődé-
sükről.
Nyitási és zárási műveletek
VIGYÁZAT
nA hátsó oldalablakok nyitása vagy zárása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a hátsó oldalablakokat.
Ha a hátsó oldalablak rázáródik valakire, az érintett súlyos, b izonyos ese-
tekben halálos sérülést szenvedhet.

237
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 238
Rakomány és csomagok ... 251
Utánfutó vontatása (kivéve a W-jelzésű értékesítési
területű modellkóddal
rendelkező modelleket) ... 252
Utánfutó vontatása (W-jelzésű
értékesítési területű
modellkóddal rendelkező
modellek esetén) ............. 253
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek)................... 266
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 269
Automata sebességváltó ... 277
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 284
Irányjelző-kapcsolókar ....... 290
Rögzítőfék ......................... 291
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 292
Ködlámpakapcsoló ............ 299
Ablaktörlők és -mosó ......... 302 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 304
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 334
RSA (útjelzés-asszisztens).. 343
Tempomat.......................... 348
Tolatókamera-rendszer...... 352
Négykerékmeghajtás- rendszer........................... 363
Hátsó differenciálzár .......... 373
Stop & Start rendszer (Smart Stop) .................... 377
Vezetéssegítő rendszerek... 387
Lejtmenetvezérlő rendszer........................... 395
DPF (dízel-részecskeszűrő)
rendszer........................... 398
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 403

2384-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
 266, 269. o.
Automata sebességváltó
A fékpedált lenyomva t artva kapcsolja a sebességváltó kart D he ly-
zetbe. ( 277. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 291. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló pedált lenyomv a kapcsolja a sebességváltó kart
1. fokozatba.
(  284. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 291. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3

2394-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( 277. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló pedált lenyomva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 284. o.)
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 291. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart N helyzetbe
(  277. o.).
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4

2404-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló pedált lenyomva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (284. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( 291. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Automata sebességváltó
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Erősen működtetett rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló pedált telj e-
sen lenyomva helyezze a sebes ségváltó kart 1. sebességfoko-
zatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokozatosa n
engedje fel a tengelykapcsoló pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3