TOYOTA HILUX 2018 Návod na použití (in Czech)

681
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému ří-
zení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Používá-
ní benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhání
motoru.
●Pro Kazachstán: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Kvalita motorové nafty
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

6829-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Kromě oblasti EU (kromě Ruska a modelů pro cílovou oblast modelového
kódu Prázdné
*): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou naftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsa-
hem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena
specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodáva-
né pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství
FAME by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (→S. 11)

6839-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Vozidla s multiinformačním displejem typu A
Stiskněte tlačítko "DISP" pro zobrazení obrazovky "SETTINGS",
když je vozidlo zastaveno, a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP"
pro zobrazení obrazovky režimu přizpůsobení.
Stiskněte tlačítko "DISP" a zvolte položku, a pak stiskněte a držte
tlačítko "DISP".
Stiskněte tlačítko "DISP" a zvolte požadované nastavení, a pak
stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Pro opuštění režimu přizpůsobení stiskněte tlačítko "DISP", abyste
zvolili "EXIT" (Opustit), a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozidlo
zastaveno, a pak stiskněte pro zobrazení obrazovky režimu
přizpůsobení.
Zvolte požadovanou položku a pak stiskněte .
Zvolte požadované nastavení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obrazovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použitím multiinformačního displeje
nebo u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2
3

6849-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (→S. 137, 141)
Vozidla s multiinformačním displejem typu A
Přizpůsobitelné funkce
1
2
Funkce*2Výchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*3AngličtinaNěmčina
O– Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Jednotky
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
míle (MPG)
Indikátor Eko-jízdyZapnuto
(Automaticky)Vypnuto O –
12

6859-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Funkce*2Výchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*3AngličtinaNěmčina
O– Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Arabština
Jednotky
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
míle (MPG)
Indikátor Eko-jízdyZapnuto
(Automaticky)Vypnuto O –
Nastavení spínače Informace
o jízdě 1Obrazovka
požadovaného
stavu
*4O–
Informace o jízdě 1Aktuální spotřeba
paliva
*5
O–
Průměrná
spotřeba palivaO–
Informace o jízdě 2Vzdálenost
dojezdu
*5
O–
Průměrná
rychlostO–
Vyskakovací zobrazení
*1Zapnuto Vypnuto O –
Barva zvýraznění
*1, 3Světle modráModrá
O– Oranžová
Žlutá
12

6869-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: →S. 137, 141
*3: Položky výchozího nastavení a přizpůsobeného nastavení, které se mo-
hou zobrazit, se liší podle země.
*4: Některé obrazovky stavu nemohou být zaregistrovány (indikované na mul-
tiinformačním displeji)
*5: Přizpůsobené položky jsou následující položky kromě položek výchozího
nastavení:
okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ), okamžitá spotřeba paliva (čísel-
ný typ), průměrná spotřeba paliva (po resetování), průměrná spotřeba pali-
va (po nastartování), průměrná spotřeba paliva (po natankování),
průměrná rychlost vozidla (po resetování), průměrná rychlost vozidla (po
nastartování), uplynulý čas (po resetování), uplynulý čas (po nastartování),
<0059005d00470069004f004800510052005600570003000b004d0074005d00470051007400030047005200560044004b000c000f00030059005d00470069004f004800510052005600570003000b0053005200030051004400560057004400550057005200
59006900510074000c000f0003005300550069005d00470051[á.
*6: Hodnoty mohou být změněny použitím spínačů ovládání přístroje.
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Eko
úspory
Srovnávání
spotřeby
paliva
10,0*6O–
Cena paliva150*6O–
Měna*3
(Žádná jednotka
měny)
(Baht)
O– (Rupiah)
(Euro)
12

6879-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravních značek)*1 (→S. 343)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,
výstražný bzučák nezazní.
*3: Pouze upozornění na zákaz předjíždění
■
Systém Stop & Start* (→S. 382)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
RSA (Asistent dopravních
značek)ZapnutoVypnutoO–
Způsob
oznámení
Překročení
rychlostiPouze vizuální
Žádné
upozornění
O–Vizuální
a zvukové
*2
Jiné*3Pouze vizuální
Žádné
upozornění
O–Vizuální
a zvukové
*2
Úroveň upozornění při
překročení rychlosti2 km/h5 km/hO–10 km/h
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Doba vypnutí motoruNormálníDlouháO–
12

6889-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Zámek dveří (→S. 178)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Nastavení, která mohou být změněna manuálně (→S. 178) nebo u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu
■
Systém Smart Entry & Start* (→S. 184)
*: Je-li ve výbavě
■
Systém automatického ovládání osvětlení* (→S. 292)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Funkce zamknutí dveří
s vazbou na rychlost
*1ZapnutoVypnuto–O*2
Funkce odemknutí dveří
s vazbou na dveře řidiče
*1VypnutoZapnuto–O*2
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnuto–O
Signalizace činnosti
(bzučák)
*Úroveň 7Vypnuto–OÚrovně 1 až 6
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2–O
12

6899-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Páčka směrových světel (→S. 290)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Počet bliknutí při signalizaci
změny jízdního pruhu3
4
–O
5
6
7
Vypnuto
VÝSTRAHA
■Během přizpůsobování
Protože je potřeba, aby během přizpůsobování běžel motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru,
např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO),
hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během přizpůsobování
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při přizpůsobování funkcí
běží motor.
12

6909-3. Inicializace
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Položka pro inicializaci
Následující položka musí být inicializována, aby normálně fun-
govala poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prová-
děna údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaj o údržbě
motorového oleje
(je-li ve výbavě)
Po výměně motorového olejeS. 543