TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

811-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
ni-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Double-cab-mallit
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereis illä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritse e turvavyön käyttöä tai vaikuttaa
sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, sii rry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuimille, s äädä etumatkusta-
jan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten turvalait-
teen kanssa.
Istuinpaikka
EtuistuinTakaistuin
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskellä
i-Size-
hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM0K375FI.book Page 81 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

821-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä
(ISOFIX- lasten turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 150)
Varmista kiinnityspisteiden
paikat ja kiinnitä turvalaite
istuimeen.
Kiinnityslenkit löytyvät molem-
pien istuinten kohdalta selkän-
ojan ja istuinosan välisestä
raosta.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. ( S. 75)
1
2
3
OM0K375FI.book Page 82 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

831-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun käytät alempia kiinnityspisteitä, varmista, ettei kiinnityspisteiden
ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö\
jää turvalaitteen
taakse jumiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM0K375FI.book Page 83 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

841-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Kiinnityspiste ylähihnaa varten
Takaistuimen reunimmaisilla istuinpaikoilla on omat
ylähihnan kiin-
nityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität yläkiinnityshihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Poista pääntuki.
Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna) (joissakin malleissa)
Kiinnityspiste
Yläkiinnityshihna
1
OM0K375FI.book Page 84 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

851-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Nosta yläkiinnityshihnan oh-
jainta ylöspäin.
Ohjaa yläkiinnityshihna ylä-
kiinnityshihnan ohjaimen läpi
kuvan osoittamalla tavalla.
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna
on kunnolla kiinnittynyt. (S. 75)
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
2
Yläkiinnityshihnan
ohjain
3
Kiinnityspiste
4
OM0K375FI.book Page 85 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

861-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Kiinnitä yläkiinnityshihna tiukasti.
l Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Kun asennat lasten turvalaitetta, älä asenna pääntukea.
OM0K375FI.book Page 86 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

87
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminnan merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu,
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
: Joissakin malleissa
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna tunnistusmerkin
lähetin, joka estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se
ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä vastaan.
OM0K375FI.book Page 87 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

881-3. Varkaudenestojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun käynnistys painikkeesta valitaan ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM0K375FI.book Page 88 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

89
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Hälytys
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
Lukuun ottamatta Kazakstania, Armeniaa, Georgiaa, Turkmenista-
nia ja Marokkoa
l Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettoman avaus- ja lukitustoiminn on avaustoiminnolla (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot), lukituksen kauko-ohjaimella tai
mekaanisella avaimella.
l Konepelti avataan.
Kazakstan, Armenia, Georgi a, Turkmenistan ja Marokko
l Lukittu ovi avataan muulla tavalla ku in avaimettoman avaus- ja luki-
tustoiminnon avaustoiminnolla (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjaimella.
l Konepelti avataan.
Sulje ovet ja konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus-
ja lukitustoiminnon toiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjai-
mella. Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Lukuun ottamatta Kazakstania,
Armeniaa, Georgiaa, Turkmenis-
tania ja Marokkoa: Hälytys voi-
daan myös kytkeä mekaanisella
avaimella.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM0K375FI.book Page 89 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

901-3. Varkaudenestojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen voidaan suorittaa seu-
raavalla tavalla:
Lukuun ottamatta Kazakstania, Armeniaa, Georgiaa, Turkmenista-
nia ja Marokkoa
l Avaa ovien lukitus.
l Käynnistä moottori. (H älytys kytkeytyy pois päältä tai hälytys kat-
keaa muutaman sekunnin kuluttua.)
Kazakstan, Armenia, Georgi a, Turkmenistan ja Marokko
l Avaa ovien lukitus käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa
(älyavainjärjestelmällä varustet ut autot) tai lukituksen kauko-
ohjainta.
l Käynnistä moottori. (H älytys kytkeytyy pois päältä tai hälytys kat-
keaa muutaman sekunnin kuluttua.)
n Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
n Seikat, jotka tulee tarkastaa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:
lAutossa ei ole ketään.
l Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
l Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM0K375FI.book Page 90 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM