Scheinwerfer TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

5897-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Halogen-Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Um auf den Bereich zugreifen
zu können, drehen Sie das
Lenkrad zur Seite gegenüber
von der auszuwechselnden
Lampe.
Entfernen Sie die Schrauben
und die Clips.
Clip entfernen
Clip anbringen
1
1
2
Ty p ATyp B

5917-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Bringen Sie den Steckverbinder
an.
Rütteln Sie vorsichtig an der Lam-
penfassung, um sie auf festen Sitz
zu überprüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal ein und
stellen Sie sicher, dass kein Licht
durch die Halterung durchscheint.
Zum Anbringen der Radlaufverkleidung, Schrauben und Clips kehren
Sie die Schritte und des Abnehmverfahrens um.
6
7
12

5927-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Brems-/Schlussleuchten, hintere Blinkleuchten und Rückfahrschein-
werfer oder Nebelschlussleuchte (falls vorhanden)
Entfernen Sie die Befestigungs-
schrauben und ziehen Sie die
Einheit zur Seite, um sie zu ent-
fernen.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Brems-/Schlussleuchte
Hintere Blinkleuchte
Rückfahrscheinwerfer oder
Nebelschlussleuchte
Entfernen Sie die Lampe.
Brems-/Schlussleuchte
Hintere Blinkleuchte
Rückfahrscheinwerfer oder
Nebelschlussleuchte
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
1
2
3
3
1
2
3
4

5947-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Austausch folgender Lampen
Wenn eine der nachfolgend aufgeführten Lampen durchgebrannt ist, las-
sen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt austauschen.
●Abblendlichter (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)
●Vordere Standlichter/Tagfahrlichter (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)
●Seitliche Blinkleuchten
●LED-Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
●Zusatzbremsleuchte (falls vorhanden)
■Beim Anbringen der Gummikappe des Scheinwerfers (Fahrzeuge mit Halogen-
Scheinwerfern)
Stellen Sie sicher, dass die Gummikappe sicher befestigt wird.
■LED-Leuchten
Die Abblendlichter (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern), die vorderen Standlichter/
Tagfahrlichter (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern), die seitlichen Blinkleuchten (am
Spiegel), die LED-Nebelscheinwerfer (falls vorhanden) und die Zusatzbremsleuchte
(falls vorhanden) setzen sich aus mehreren LEDs zusammen. Wenn eine der LEDs
durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt, um die
Leuchte austauschen zu lassen.
■Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf der Innenseite der Scheinwerferlinse
weist nicht auf eine Funktionsstörung hin. Setzen Sie sich in den folgenden Fällen für
weitere Informationen mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung:
●Große Wassertropfen bilden sich auf der Innenseite der Linse.
●Wasser hat sich im Inneren des Scheinwerfers angesammelt. Drücken Sie die Außenkanten der Gummi-
kappe fest hinein.
Schieben Sie die Gummikappe so weit auf
die Lampe auf, bis der Steckverbinder der
Lampe zu sehen ist.
1
2

5957-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Auswechseln von Lampen
● Schalten Sie die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine Lampe direkt nach dem
Ausschalten zu wechseln.
Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn ein Fest-
halten des Glaskolbens unvermeidlich ist, benutzen Sie dazu ein sauberes, trocke-
nes Tuch, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit und Öl auf die Lampe geraten.
Wenn die Lampe zerkratzt wird oder hinunterfällt, kann sie durchbrennen oder zer-
springen.
● Bauen Sie die Lampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, einem Brand oder Wassereintritt in die Scheinwerferein-
heit kommen. Dies kann zu Schäden an den Scheinwerfern oder zu Kondensatbil-
dung auf der Linse führen.
● Versuchen Sie nicht, Lampen, Steckverbinder, elektrische Stromkreise oder Bau-
teile zu reparieren oder zu zerlegen.
Dies kann tödliche oder schwere Verletzungen durch einen elektrischen Strom-
schlag zur Folge haben.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
● Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.

6398-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn der Motor nicht startet
Folgende Ursachen sind möglich:
● Im Kraftstofftank befindet sich möglicherweise nicht genug Kraftstoff.
Ottomotor: Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Dieselmotor: S. 653
● Der Motor ist möglicherweise abgesoffen. (Ottomotor)
Versuchen Sie, den Motor unter Durchführung des korrekten Anlassvor-
gangs erneut zu starten. ( S. 263, 266)
● Es kann eine Funktionsstörung der Wegfahrsperre vorliegen.
(falls vorhanden: S. 95)
Folgende Ursachen sind möglich:
● Möglicherweise ist die Batterie entladen. (S. 644)
● Die Batteriepolanschlüsse können locker oder korrodiert sein.
Im Anlassersystem kann durch eine elektrische Störung, z. B. eine Unterbre-
chung oder eine durchgebrannte Sicherung, ein Defekt vorliegen. Es besteht
jedoch eine Übergangslösung, um den Motor zu starten. ( S. 640)
Falls der Motor nicht startet, obwohl Sie die korrekten Startverfahren
durchgeführt haben ( S. 263, 266), prüfen Sie, ob einer der folgenden
Punkte zutreffen kann:
Der Motor startet nicht, obwohl der Anlasser normal funktioniert.
Der Anlasser dreht langsam, Innenraumleuchten und Scheinwerfer
leuchten nur schwach oder die Hupe ertönt nicht oder nur leise.
Der Anlasser dreht nicht (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).

6408-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Folgende Ursachen sind möglich:
● Eine oder beide Batterieklemmen haben sich gelöst.
● Möglicherweise ist die Batterie entladen. (S. 644)
● Es liegt eine Störung im Lenkradschloss-System vor. (Fahrzeuge mit intel-
ligentem Zugangs- und Startsystem)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, wenn Sie bei der
Behebung des Problems Hilfe benötigen.
Wenn der Motor nicht startet, können die folgenden Schritte als Übergangslö-
sung zum Starten des Motors genutzt werden, falls der Motorschalter normal
funktioniert.
Betätigen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) bzw. “N”
(Schaltgetriebe).
Schalten Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY.
Halten Sie den Motorschalter etwa 15 Sekunden lang gedrückt, während
Sie das Bremspedal und das Kupplungs pedal (Schaltgetriebe) fest durch-
treten.
Auch wenn der Motor mit dem oben beschriebenen Verfahren gestartet wer-
den kann, liegt eventuell eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Der Anlasser dreht nicht, Innenrau mleuchten und Scheinwerfer leuch-
ten nicht oder die Hupe ertönt nicht.
Notstartfunktion (Fahrzeuge mit in telligentem Zugangs- und Startsys-
tem)
1
2
3
4

6468-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Der Motor kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
● Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, wenn der Motor ausge-
schaltet ist.
(Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Es sei denn, der Motor wurde durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet.)
● Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
■ Bei ausgebauter oder entladener Batterie
● Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden
gelöscht. Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt überprüfen.
● Die Schließfunktion der elektrischen Fensterheber funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Initialisieren Sie in diesem Fall die elektrischen Fensterheber.
(Falls vorhanden) ( S. 231)
■ Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und des Verbrauchs bestimmter elektrischer Geräte allmählich, auch wenn das Fahr-
zeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann sich die Batterie
entladen und der Motor kann dann möglicherweise nicht gestartet werden. (Die Batte-
rie wird beim Fahren automatisch wieder aufgeladen.)
■ Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
● In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Verwenden
Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/Entriegeln der
Türen.
● Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
● Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanschließen der Batterie besonders vor-
sichtig.
● Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Nachdem die Batteriepole ab- und wieder ange-
klemmt wurden sowie nachdem die Batterie ausgetauscht wurde, ist die automati-
sche Motorabschaltung durch das Stopp-Start-System möglicherweise für ca. 5 bis
60 Minuten nicht verfügbar.

6869-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)A: H4-Halogenlampen
B: HB3-Halogenlampen
C: H16-Halogenlampen
D: Quetschsockellampen (transparent)
E: Einseitig gesockelte Lampen (orange)
F: Quetschsockellampen (orange)
G: Einseitig gesockelte Lampen (transparent)
H: Zweiseitig gesockelte Lampen
*1: Falls vorhanden
*2: Die Wattzahl hängt von der Spezifikation ab. Verwenden Sie beim Austausch eine
Lampe, die dieselbe Wattzahl aufweist wie die Originallampe.
Lampen
LampenWTyp
AußenScheinwerfer
Fernlichter/Abblendlichter
(Halogen-Scheinwerfer)
Fernlichter (LED-Scheinwerfer)60/55
60A
B
Halogen-Nebelscheinwerfer
*119 C
Vordere Standlichter (Halogen-Scheinwerfer)
Ohne Tagfahrlichter
Mit Tagfahrlichtern5
21/5D
D
Vordere Blinkleuchten
Halogen-Scheinwerfer
LED-Scheinwerfer21
21E
F
Hintere Blinkleuchten 21 E
Rückfahrscheinwerfer 21 G
Nebelschlussleuchte
*121 G
Kennzeichenleuchte 5 D
Brems-/Schlussleuchten 21/5 G
InnenInnenraumleuchte*18H
Fahrgast-/Innenraumleuchten
5 oder 8*2D

6959-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem* (S. 182)
*: Falls vorhanden
■
Scheinwerferautomatik* (S. 289)
*: Falls vorhanden
■
Blinkerhebel (S. 287)
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Intelligentes Zugangs- und
StartsystemEinAus—O
Betriebssignal
(Warnsummer)
*Stufe 7Aus—OStufe 1 bis 6
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsStandard-2 bis 2—O
12
FunktionStandardeinstel-
lungAngepasste
Einstellung
Anzahl der Blinkzeichen der
Spurwechselanzeige3
4
–O
5
6
7
Aus
12