TOYOTA HILUX 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5208-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Indikatorlampe for firehjulsdrift (varsellyd)*3 (utstyrsav-
hengig) Indikerer at differensialoljetemperaturen er for høy når
lyset blinker hurtig og det høres en varsellyd.
 Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og redu-
ser hastigheten eller stopp bilen på et sikkert sted.
(S. 285)
Indikerer feilfunksjon på firehjulsdriftsystemet når lyset
blinker hurtig og du ikke hører en varsellyd.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for firehjulsdrift ved lav hastighet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i firehjulsdriftsystemet når lampen blinker
hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for differensia lsperre bak (utstyrsavhen-
gig)
Indikerer en feil i differensialsperresystemet bak når lam-
pen blinker hurtig.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for drivstoffsystem (varsellyd)*4 (utstyr-
savhengig) Lampen blinker hvis mengden med akkumulert vann i driv-
stoffilteret har nådd et bestemt nivå.
 S. 467
Drivstoffilteret må skiftes hvis lampen tennes.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 520 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5218-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for DPF-system (varsellyd) (utstyrsavhen-
gig)Lampen tennes når mengden akkumulerte partikkelstoffer
i DPF-katalysatoren har nådd et bestemt nivå. Regenere-
ring av filteret er påkrevd.
 Se S. 320.
Lampen blinker raskt for å angi en feil i DPF-systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for bremseover styringssystem (utstyrsav-
hengig) Varsellampen tennes for å indikere at gasspedalen og
bremsepedalen er tråkket inn samtidig ( S. 169)
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
Lampen blinker for å indikere en feil i bremseoverstyrings-
systemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker eller
lyser)
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i PCS (Pre-Collision-systemet) eller at
systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at bilen er
svært varm/kald, eller det er skitt rundt en av følerne foran
e.l.
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 255, 526)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (sta-
bilitetskontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 255
LDA-indikator (varsellyd) (utstyrsavhengig på biler med
multiinformasjonsdisplay type B)
Varsler om at LDA-systemet (Lane Departure Alert) er
midlertidig utilgjengelig eller det er registrert en feil når
varsellampen lyser gult og en varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet.
 S. 263
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 521 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5228-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*5 (utstyrsavhen-
gig) Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*6
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhets-
beltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*7 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 12,0 l eller min-
dre
 Fyll på drivstoff.
Varsellampe for lavt motoroljenivå (utstyrsavhengig)
Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 526
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 522 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5238-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
*1: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*2: Senk farten til lampen slukkes.
*3: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det ernødvendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*4: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*5: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighetpå 5 km/t.
*6: Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte høres forå varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer perio-
disk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t.
Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en
annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*7: Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varslebaksetepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden
varer periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst
20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*8: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.5 km/t eller mer.
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 300)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for parkeringsbrems (varsellyd)*8
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Varsellampe for lavt AdBl ue™-nivå (utstyrsavhengig)
Varsler om at AdBlue™-nivået er lavt
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 523 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5248-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nFøler for påvisning av forsetepassasjer samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på et passasjersete foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv
om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
n Hvis varsellampen for DPF-systemet lyser (utstyrsavhengig)
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 320
Andre varsellamper
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
OM0K375NO.book Page 524 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5258-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres når en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdisplayet (biler med multiinformasjons-
display)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til
å svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
nHvis varsellampen tennes når forsterkertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstoffsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K375NO.book Page 525 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5268-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også eller blinker for å varsle om at en melding
blir vist i multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
: Utstyrsavhengig
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
Biler med multiinformasjonsdis-
play type ABiler med multiinformasjons-
display type B
1
2
3
OM0K375NO.book Page 526 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5278-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes Tennes Høres Indikerer en viktig situasjon, for ek-
sempel når et system knyttet til kjøring,
har en feil, eller at det kan oppstå farli-
ge situasjoner dersom korrigering ikke
utføres
TennesHøres

Tennes
eller
blinker
Høres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjonsfeil i systemet som
vises i multiinformasjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske komponenter, deres til-
stand eller viser behovet for vedlike-
hold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når en
operasjon ikke er blitt utført riktig, eller
hvordan en operasjon skal utføres rik-
tig
OM0K375NO.book Page 527 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5288-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Hvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY” / ”Accelerator and brake pedals depressed simultaneously”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig
( S. 169)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 466)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 459)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Når
du har skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 459)
For Russland, Ukraina, Hviterussland, Moldova, Bosnia-Hercegovina, Monte-
negro, Serbia og Makedonia: Du har glemt å tilbakestille oljeskiftsystemet.
Skift motoroljen i henhold til vedlikeholdsplanen.
OM0K375NO.book Page 528 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5298-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED” / ”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” eller ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED” / ”Differential oil temp high Cooling time required” vises i
multiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og reduser hastigheten eller stopp
bilen på et sikkert sted. ( S. 285)
n Hvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
(S. 448)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL MANUAL REGENE RATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL” / ”DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 320
n Hvis ”FRONT CAMERA UNAVAILABLE” / ”Front Camera Unavailable”
eller ”FRONT CAMERA VISION BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDS-
HIELD” / ”Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 255, 518)
l PCS (Pre-Collision-system)
l LDA (Lane Departure Alert)
l RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
n Hvis ”Check RSA system” vises i multiinformasjonsdisplayet
Funksjonsfeil i RSA-systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
OM0K375NO.book Page 529 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM