USB port TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

TABLA DE CONTENIDO4
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado para
Bluetooth
® ........................... 287
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas telefónicas ............................ 289
Recepción de una llamada telefónica .............................. 291
Hablar por teléfono ................. 292
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 294
5-11. Uso del sistema multimedios Sistema multimedios ............... 297
5-12. Funcionamiento básico Operaciones del sistema multimedios .......................... 299
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 303
Puerto AUX/puerto USB ......... 304
Operaciones del audio básicas ................................. 307
5-13. Configuración Pantalla de menú .................... 309
Funcionamiento de la pantalla de inicio ................................ 311
Pantalla “Configuración” ......... 313
Configuración general ............. 314
Configuración de audio ........... 317
Configuración de la pantalla ................................. 319 5-14. Uso del sistema de audio
Selección de la fuente de audio .....................................321
Operación de la pantalla de lista ........................................323
Uso óptimo del sistema de audio .....................................326
Ajuste de la pantalla de audio .....................................328
5-15. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .....330
5-16. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................333
5-17. Reproducción de un video DVD Funcionamiento del reproductor de DVD ..............334
Información de discos de video DVD y reproductor de
CD/DVD ................................342
5-18. Utilización de un dispositivo externo
Funcionamiento del reproductor iPod....................351
Funcionamiento del reproductor de dispositivo
de memoria USB ...................356
Uso del puerto AUX .................360
VTR .........................................361

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7
5-19. Conexión de Bluetooth®
Preparaciones para usar la comunicación inalámbrica .... 362
Registro de un reproductor de audio Bluetooth
® por
primera vez ........................... 365
Registro de un teléfono Bluetooth
® por primera
vez ........................................ 366
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 368
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®............................ 370
Visualización de los detalles de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 373
Configuración detallada de Bluetooth
®............................ 375
5-20. Audio Bluetooth
®
Escucha del audio Bluetooth®............................ 377
5-21. Teléfono Bluetooth
®
Uso de un teléfono
Bluetooth®............................ 379
Realización de llamadas ......... 381
Recepción de llamadas........... 386
Hablar por teléfono ................. 387
Uso de los interruptores del volante de dirección ........ 391
Configuración del teléfono Bluetooth
®............................ 392
5-22. Directorio telefónico Configuración de contactos/historial de llamadas ............. 393
5-23. Bluetooth
®
Qué hacer si... (Solución de problemas)....... 403
Bluetooth
®............................... 407
5-24. Otras funciones MirrorLink™ ............................ 412
Imagen USB............................ 415 6-1. Uso del sistema del aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema del aire acondicionado .......................420
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de las luces interiores .....425 • Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................426
• Luces individuales/ interiores .............................426
• Luz interior ..........................426
6-3. Uso de los espacios de almacenamiento
Lista de los espacios de almacenamiento ....................428
• Guantera .............................429
• Caja de la consola ..............429
• Portavasos ..........................430
• Portabotellas .......................431
• Cajas auxiliares ..................432
Características del compartimiento de
equipaje.................................434
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otras características interiores ...............................435
• Viseras ................................435
• Espejo de cortesía ..............435
• Reloj....................................436
• Conexiones de toma de corriente ..............................437
• Ganchos para bolsas ..........438
• Ganchos para abrigos ........438
• Descansabrazos .................439
6Características interiores

232
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-1. Funcionamiento básicoTipo del sistema de audio ....... 234
Interruptores de audio del volante de dirección ............. 235
Puerto AUX/puerto USB ......... 238
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio..................................... 239
5-3. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .... 241
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 244
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ........... 253
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB ...................................... 260
Uso del puerto AUX ................ 266
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth® ..... 267
Uso de los interruptores del volante de dirección ............. 272
Registro de un dispositivo Bluetooth
® ........................... 273
5-7. Menú “SETUP” Operación del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ............. 274
Operación del menú “SETUP” (menú “PHONE”) .................. 280 5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado para
Bluetooth
® ........................... 287
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas telefónicas ............................ 289
Recepción de una llamada telefónica .............................. 291
Hablar por teléfono ................. 292
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 294
5-11. Uso del sistema multimedios Sistema multimedios ............... 297
5-12. Funciona miento básico
Operaciones del sistema multimedios .......................... 299
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 303
Puerto AUX/puerto USB ......... 304
Operaciones del audio básicas ................................. 307
5-13. Configuración Pantalla de menú .................... 309
Funcionamiento de la pantalla de inicio ................................ 311
Pantalla “Configuración” ......... 313
Configuración general ............. 314
Configuración de audio ........... 317
Configuración de la pantalla ................................. 319
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
5Sistema de audio

238
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-1. Funcionamiento básico
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod
mediante un cable de iPod.
Encienda el iPod si no estuviera
encendido.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si no estuviera encendid o.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no estuviera encen dido.
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o reproductor de au dio
portátil al puerto AUX/USB como se indica a continuación. Presi one el
botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión a través del puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte dispositivos ni opere los controles de los mismos.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo portátil de audio o su term inal
● No deje el dispositivo portátil de audio dentro del vehículo. L a temperatura dentro
del vehículo puede llegar a ser muy alta y causar daños al disp ositivo.
● No apriete ni aplique presión innecesaria al dispositivo portátil de audio mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

304
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod
mediante un cable de iPod.
Encienda el iPod si no estuviera
encendido.
■
Dispositivo de memoria USB y d ispositivo portátil de audio
Abra la tapa y conecte el dispositivo.
Encienda el dispositivo si no estuviera encendido.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no estuviera encen dido.
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o dispositivo portá til de
audio al puerto USB/AUX como se indica a continuación. Seleccio ne
“iPod”, “USB”, “AUX” o “A/V” en la pantalla de selección de la fuente
de audio y podrá operar el dispositivo a través del sistema mul time-
dios.
Conexiones que utilicen el puerto AUX/puerto USB

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3055-12. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
Para visualizar un video en un iPod o VTR, es necesario usar un cable AUX
de 4 polos para conectar el dispositivo portátil de audio.
Al conectar un dispositivo portátil de audio al puerto AUX, use un cable AUX
de 4 polos con un conector que coincida exactamente con el diag rama que
se muestra en la ilustración.
Dispositivo conectado (dispositivo
portátil de audio, etc.)
Audio izquierdo
Audio derecho
Tierra
Video
Al usar un iPod video, se necesita un
cable que tenga un conector AUX de 4
polos y un conector USB. Conéctelos a
los puertos AUX y USB.
■Cuando se utiliza un hub USB
Incluso si se utiliza un hub USB para conectar más de dos dispo sitivos de memoria
USB, solo se reconocerán los primeros dos dispositivos conectad os.
■ Cuando se utiliza un cable AUX de 4 polos
Si se utiliza un cable AUX de 4 polos diferente al del diagrama , el audio y/o el video
podrían no reproducirse correctamente.
Utilización de un cable AUX de 4 polos
1
2
3
4
5

324
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-14. Uso del sistema de audio
Seleccione el botón de arte de portada o el botón “Explorar” en la pantalla.
Botón de arte de portada
Botón “Explorar”
Seleccione el elemento deseado.
Según el dispositivo de audio, se muestra la siguiente lista.
Selección de un elemento de la lista
1
1
2
2
Fuente de audioBotón de arte de portadaBotón “Explorar”
CD Pista
MP3/WMA/AAC Archivo Carpeta
Bluetooth
®Pista
iPod Canción
Selección del modo de repro-
ducción
USB Archivo/pista

356
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-18. Utilización de un dispositivo externo
Funcionamiento del reproductor de dispositivo
de memoria USB
P. 304
Al presionar el botón “AUDIO” se muestra la pantalla de control del audio
desde cualquier pantalla de la fuente seleccionada.
Seleccione “USB” en la pantalla de selección de fuente de audio .
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Pantalla de control
Audio USBVideo USB
Aparece la pantalla de selección
de fuente de audio
Muestra el progreso
Configuración del sonido
( P. 326)
Reproducción/pausa
Repetir reproducción ( P. 308)
Reproducción aleatoria ( P. 308)
Aparece la pantalla de selección de
modo de reproducción
Para regresar a la pantalla principal,
seleccione “Reproduciendo...” en la
pantalla de lista. Aparece la pantalla de configura-
ción de audio (
P. 317)
Visualizar la lista de pistas/archi-
vos
Visualización de portada
Aparece la pantalla de opciones
( P. 357)
Muestra una imagen en pantalla
completa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

608Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
MantenimientoDatos de mantenimiento .............. 572
Mantenimiento programado ......... 455
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................. 466
Requisitos de mantenimiento ...... 448
Mantenimiento programado ........... 455
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................... 466
Medidor Control de la luz del panel de instrumentos................................ 90
Indicadores .................................... 82
Luces de advertencia................... 529
Medidores ...................................... 88
Pantalla de información múltiple ........................................ 92
Medidores .......................................... 88
Micrófono ................................. 270, 380
Motor Cofre ............................................ 468
Compartimiento ........................... 470
Cómo arrancar el motor ............... 158
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ....... 158, 162
Interruptor del motor ............ 158, 162
Número de identificación ............. 575
Posición “ACC” ............................ 159
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 519
Si no arranca el motor ................. 556
Si se acaba el combustible y el motor se detiene.................... 568
Sobrecalentamiento ..................... 565
Número de identificación del vehículo ................................... 574
Odómetro ........................................... 89
Odómetros de viaje ........................... 89 Palanca
Palanca de cambios .................... 176
Palanca de liberación del cofre .......................................... 468
Palanca de los limpiadores .......... 185
Palanca de seguro auxiliar .......... 468
Palanca de señales direccionales ............................. 179
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no puede moverse fuera de la
posición P.................................. 173
Transmisión automática............... 168
Transmisión manual .................... 176
Palanca de maniobra del gato ....... 545
Pantalla Información sobre conducción ....... 93
Pantalla de información múltiple........................................ 92
Pantalla de información múltiple Información sobre conducción ....... 93
Pantalla de la temperatura exterior ............................................ 89
Portabotellas ................................... 431
Portavasos ....................................... 430
Precauciones de almacenamiento ........................... 428
Presión de inflado de la llanta Datos de mantenimiento .............. 586
Protectores para niños ................... 111
Puerta de llenado de combustible .................................. 187 Recarga de combustible .............. 187
Puertas Cristales de las puertas ............... 137
Espejos retrovisores exteriores ... 134
Luz de advertencia de puerta abierta ....................................... 532
Puertas laterales .......................... 108
Seguro de la puerta ..................... 108
Seguro de protección para niños de la puerta trasera ......... 111
Puertas laterales ............................. 108
Puerto AUX .............................. 266, 304
Puerto USB .............................. 238, 304
M
N
O
P

610Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Sistema de audio ............................. 234Antena de radio ................... 242, 442
Audio Bluetooth
®......................... 267
Disco MP3/WMA.......................... 246
Dispositivo de memoria USB ....... 260
Entrada de audio ......................... 238
Interruptores de audio del volante de dirección .................. 235
iPod.............................................. 253
Puerto AUX .................................. 238
Radio ........................................... 241
Reproductor de CD ...................... 244
Reproductor portátil de música ....................................... 266
Uso óptimo................................... 239
Sistema de bloqueo de cambios ......................................... 172
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................ 218
Sistema de control automático de luces ......................................... 182
Sistema de enfriamiento Sobrecalentamiento del motor ..... 565
Sistema de freno antibloqueo (ABS).............................................. 222 Función ........................................ 222
Luz de advertencia ...................... 530
Sistema de manos libres (para teléfono celular) .......... 267, 379
Sistema de monitoreo retrovisor ....................................... 196
Sistema de sujeción para niños....... 51 Definición de asientos para niños ................................... 53
Instalación de asientos para niños ............................. 63, 71
Instalación de CRS con cinturones de seguridad .............. 59
Instalación del sistema de sujeción para niños
con correa superior ..................... 73
Instalación del sistema de sujeción para niños con un
anclaje rígido ISOFIX .................. 67 Sistema de tracción en las
cuatro ruedas Interruptor de control de tracción delantera ................................... 206
Luz de advertencia ...................... 531
Sistema del aire acondicionado .... 420 Filtro del aire acondicionado ........ 493
Sistema del aire acondicionado ........................... 420
Sistema inmovilizador ...................... 76
Sistema inmovilizador del motor ..... 76
Sistema inteligente de entrada y arranque ........................................ 116 Arranque del motor ...................... 158
Funciones de entrada .................. 108
Mensaje de advertencia............... 536
Ubicación de la antena de radio .......................................... 116
Sistema multimedios ...................... 297 Dispositivo de memoria USB ....... 356
Escucha del audio Bluetooth
®..... 377
Interruptores de audio del volante de dirección .................. 303
iPod.............................................. 351
Operaciones de audio básicas .... 307
Puerto USB/puerto AUX .............. 304
Radio ........................................... 330
Reproductor de CD ...................... 333
Reproductor de DVD ................... 334
Uso de un teléfono Bluetooth
®.... 379
Uso del puerto AUX ..................... 360
Sobrecalentamiento, motor............ 565