TOYOTA HILUX 2019 Manuale duso (in Italian)

6919-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Informazioni sul carburante
◆Motore a benzina
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle stazioni di servizio,
usare solo il carburante con le seguenti denominazioni.

Si deve usare esclusivamente benzina senza piombo.
Per ottenere prestazioni ottimali del motore, scegliere benzina senza
piombo con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
◆Motore diesel
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle stazioni di servizio,
usare solo il carburante con le seguenti denominazioni.

Unione Europea:
Utilizzare solo carburante diesel conforme alla norma europea EN590 o
EN16734.
Fuori dall’Unione Europea:
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
Solo Russia:
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
Utilizzare solo carburante diesel conforme alla normativa GOST R52368-
2005 (contenuto massimo di zolfo 10 ppm).

6929-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
■ Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore con sistema DPF)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile. Si
consiglia pertanto di verificarne la disponibilità presso il distributore di fiducia.
■ Se il motore batte in testa
● Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
NOTA
■ Nota sulla qualità della benzina
● Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● Non utilizzare benzina contenente additivi metallici, quali manganese, ferro o
piombo, poiché ciò potrebbe danneggiare il motore o il sistema di controllo delle
emissioni.
● Non aggiungere al carburante additivi non originali contenenti metalli.
● Non usare benzina miscelata con metanolo quale M15, M85, M100. L’uso di ben-
zina contenente metanolo può causare il danneggiamento o il guasto del motore.
● Per il Kazakistan: Non utilizzare né carburante a base di bioetanolo commercializ-
zato con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in grandi
quantità. Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con un 10% max. di etanolo.
L’uso di carburante con contenuto di etanolo superiore al 10% (E10) danneggia
l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi di rifornirsi solo
presso stazioni di servizio in grado di garantire le specifiche e la qualità del carbu-
rante. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Avviso sulla qualità del carburante diesel
● Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● Unione Europea: non utilizzare né carburante a base di estere metilico di acidi
grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante con-
tenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di ali-
mentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.

693
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
NOTA
●Fuori dall’Unione Europea (tranne Russia e modelli con codice destinazione
modello in bianco*): non utilizzare né carburante a base di estere metilico di acidi
grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante con-
tenente grandi quantità di FAME. Il veicolo può utilizzare carburante diesel misce-
lato con un 5% max. di FAME (B5). L’uso di carburante contenente più del 5% di
FAME (B5) danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicu-
rarsi di rifornirsi solo presso stazioni di servizio in grado di garantire le specifiche e
la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
● Fuori dall’Unione Europea (Russia): non utilizzare né carburante a base di estere
metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né
carburante contenente grandi quantità di FAME.
L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante del vei-
colo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo
in uso”. ( P. 1 1 )

6949-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Funzioni personalizzabili
■Modifica tramite il display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni di tipo A
Premere il pulsante “DISP” per visualizzare la schermata “IMPOSTA-
ZIONI” mentre il veicolo è fermo, quindi tenere premuto il pulsante
“DISP” per visualizzare la schermata della modalità di personalizza-
zione.
Premere il pulsante “DISP” e selezionare la voce desiderata, quindi
tenere premuto il pulsante “DISP”.
Premere il pulsante “DISP” e selezionare l’impostazione desiderata,
quindi tenere premuto il pulsante “DISP”.
Per uscire dalla modalità di personalizzazione, premere il pulsante “DISP”
per selezionare “USCITA”, quindi tenere premuto il pulsante “DISP”.
Veicoli con display multi-informazioni di tipo B
Utilizzare gli interruttori di controllo del display per selezionare men-
tre il veicolo è fermo, quindi premere per visualizzare la schermata
della modalità di personalizzazione.
Selezionare la voce desiderata, quindi premere .
Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di per-
sonalizzazione, premere .
Il veicolo include una serie di funzioni elettroniche personalizzabili in
base alle preferenze personali. Le impostazioni di tali funzioni possono
essere modificate tramite il display multi-informazioni oppure rivolgen-
dosi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modifi-
cate le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Per ulteriori informa-
zioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
3
1
2
3

6959-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni modificabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Definizione dei simboli: O = disponibile, –
= non disponibile
■Misuratori, indicatori e display multi-informazioni*1 (P. 137, 141)
Veicoli con display multi-informazioni di tipo A
Funzioni personalizzabili
1
2
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*3IngleseTedesco
O– Francese
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
Tailandese
Portoghese
Indonesiano
Unità di misura
*3km (litri/100 km)km (km/litri)
O–
miglia (MPG)
Spia di guida EcoAccesa
(accensione
automatica)Disattivata O –
12

6969-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Veicoli con display multi-informazioni di tipo B
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*3IngleseTedesco
O– Francese
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
Tailandese
Portoghese
Indonesiano
Arabo
Unità di misura
*3km (litri/100 km)km (km/litri)
O–
miglia (MPG)
Spia di guida EcoAccesa
(accensione
automatica)Disattivata O –
Impostazioni interruttore Informazioni sulla
guida 1Schermata stato
desiderata
*4O–
Informazioni sulla guida 1Consumo di carbu-
rante corrente
*5
O–
Consumo medio di
carburanteO–
Informazioni sulla guida 2Distanza
percorribile con il
carburante residuo
*5O–
Velocità media O –
Display a comparsa
*1Attivato Disattivato O –
Colore di contrasto
*1, 3AzzurroBlu
O– Arancione
Giallo
12

6979-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
*1: se in dotazione
*2: per informazioni su ciascuna funzione: P. 137, 141
*3: le voci delle impostazioni predefinite e delle impostazioni personalizzate che è pos-
sibile visualizzare variano in base al paese.
*4: alcune schermate di stato non possono essere registrate (indicate sul display multi-
informazioni).
*5: le voci personalizzate sono le seguenti, ad eccezione degli elementi delle imposta-
zioni predefinite:
consumo di carburante corrente (tipo a barre), consumo di carburante corrente
(tipo numerico), consumo medio di carburante (dopo l’azzeramento), consumo
medio di carburante (dopo l’avviamento), consumo medio di carburante (dopo il
rifornimento), velocità media (dopo l’azzeramento), velocità media (dopo l’avvia-
mento), tempo trascorso (dopo l’azzeramento), tempo trascorso (dopo l’avvia-
mento), distanza (autonomia), distanza (dopo l’avviamento), in bianco.
*6: è possibile modificare i valori usando gli interruttori di controllo del display.
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Risparmio
Eco
Va l o r e d i
riferimento
relativo al
consumo di
carburante
10,0*6O—
Prezzo del
carburante150*6O—
Va l u t a*3
(Nessuna unità
valuta)
(Baht)
O— (Rupia)
(Euro)
12

6989-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
RSA (assistenza alla segnaletica stradale)*1 (P. 3 4 5 )
*1: se in dotazione
*2: se viene superato un limite di velocità con informazioni aggiuntive, il cicalino di
allarme non si attiva.
*3: solo notifica per divieto di sorpasso
■
Sistema di Arresto e Avviamento* (P. 386)
*: se in dotazione
■
Bloccaggio delle porte (P. 178)
*1: se in dotazione
*2: Impostazioni modificabili manualmente (P. 178) o presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
RSA (assistenza alla segnale-
tica stradale)AttivataDisattivataO–
Metodo di
notifica
Eccesso di
velocitàSolo visivo
Nessuna notifica
O–Visivo e
acustico
*2
Altri*3Solo visivo
Nessuna notifica
O–Visivo e
acustico
*2
Livello di notifica di eccesso di
velocità2 km/h5 km/hO–10 km/h
12
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Arresto al minimoNormaleLungoO—
12
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione
personalizzata
Funzione di bloccaggio porte
collegato alla velocità
*1AttivataDisattivata—O*2
Funzione di sbloccaggio
porte collegato alla portiera
del conducente
*1DisattivataAttivata—O*2
12

6999-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
■Sistema di accesso e avviamento intelligente* (P. 186)
*: se in dotazione
■Sistema di controllo automatico delle luci* ( P. 295)
*: se in dotazione
■Leva indicatore di direzione ( P. 293)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sistema di accesso e avvia-
mento intelligenteAttivataDisattivata—O
Segnale di funzionamento
(cicalino)*Livello 7Disattivata—OLivelli da 1 a 6
12
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità sensore luceStandardDa -2 a 2—O
12
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Numero di lampeggi degli indi-
catori del cambio di corsia3
4
–O
5
6
7
Disattivato
AVVISO
■ Durante la personalizzazione
Poiché durante la personalizzazione è necessario che il motore sia in funzione, assi-
curarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con una ventilazione adeguata. In
un’area chiusa, ad esempio in un garage, i gas di scarico contenenti il pericoloso
monossido di carbonio (CO) possono concentrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può
causare la morte o seri danni alla salute.
NOTA
■ Durante la personalizzazione
Per evitare che si scarichi la batteria, assicurarsi che il motore sia in funzione
durante la personalizzazione delle funzioni.
12

7009-3. Inizializzazione
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Elementi da inizializzare
Per il normale funzionamento del sistema, i seguenti elementi vanno
inizializzati a seguito, per esempio, del ricollegamento della batteria, o
di interventi di manutenzione del veicolo.
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Dati di sostituzione
olio motore
(se in dotazione)Dopo la sostituzione dell’olio
motoreP. 5 4 7