TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate systém spätnej kamery
Systém spätnej kamery je doplnkové zariadenie určené na to, aby pomáha-
lo vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehode, ktorá by viedla ku
smrteľným alebo vážnym zraneniam.
●Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte plne na systém spätnej kamery. Obraz
a poloha vodiacich čiar zobrazených na obrazovke sa môžu líšiť od sku-
točného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
●Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím brzdového pedálu ovládajte rých-
losť vozidla.
●Uvedené inštrukcie sú iba návodom.
Kedy a o koľko otočiť volant sa bude pri parkovaní líšiť podľa dopravných
podmienok, stavu vozovky, stavu vozidla atď. Je nutné mať toto na pamäti
predtým, ako použijete systém spätnej kamery.
●Pri parkovaní sa uistite, že sa na parkovacie miesto vaše vozidlo vojde,
skôr ako na neho začnete manévrovať.
●Nepoužívajte systém spätnej kamery v nasledujúcich prípadoch:
• Na zľadovatených alebo klzkých povrchoch, alebo na snehu
• Keď používate snehové reťaze
• Keď nie je zadné čelo úplne zatvorené
• Na cestách, ktoré nie sú rovné alebo priame, napr. zákruty alebo svahy.
●Pri nízkych teplotách môže obrazovka stmavnúť alebo obraz môže zbled-
núť. Obraz by sa mohol zdeformovať, keď sa vozidlo pohybuje, alebo ob-
raz na obrazovke nemusí byť vidieť. Skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
●Ak je zmenený rozmer pneumatík, poloha pevných vodiacich čiar zobraze-
ných na obrazovke sa môže zmeniť.
●Táto kamera používa špeciálny objektív. Vzdialenosti medzi predmetmi
a chodcami, ktoré sa objavia na obraze zobrazenom na obrazovke sa
budú líšiť od skutočných vzdialeností.

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Ako používať kameru
●Systém spätnej kamery nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípa-
doch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vozidla, poloha a montážny uhol kame-
ry sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nero-
zoberajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte kameru veľkým množstvom vody
a utrite ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drhnutie objektívu kamery by
mohlo spôsobiť poškrabanie objektívu kamery a neschopnosť prenášať
jasný obraz.
• Nepoužívajte na povrch kamery organické riedidlá, vosk, čistič okien
alebo povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď je v chladnom počasí vozidlo po-
liate horúcou vodou, nemusí systém fungovať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.
• Keď je kamera použitá pri fluorescenčnom svetle, sodíkovom svetle, or-
tuťovom svetle atď., svetlá a osvetlené oblasti môžu blikať.
●Nevystavujte kameru silným nárazom, pretože by to mohlo spôsobiť poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

363
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém pohonu štyroch kolies∗
H2 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon dvoch kolies)
Túto polohu použite pre normálnu
jazdu na suchých cestách s
pev-
ným povrchom. Táto poloha zais-
ťuje nižšiu spotrebu, tichšiu jazdu
a nižšie opotrebovanie.
H4 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Jazda iba po cestách, ktoré umož-
ňujú preklz pneumatík, napr. po te-
rénnych, zľadovatených alebo
snehom pokrytých vozovkách.
Táto poloha zaisťuje vyššiu trakciu,
ako pohon dvoch kolies.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti
L4 (poloha pre nízke rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Túto polohu použite pre maximálny výkon a trakciu. L4 použite v prudkom
stúpaní alebo klesaní, pre jazdu v teréne, piesku, bahne alebo hlbokom
snehu.
Indikátory pohonu štyroch kolies a nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies
sa rozsvietia
A.D.D. môže byť zapnutý alebo vypnutý ovládaním radenia popísa-
ným v nasledujúcich postupoch radenia.
∗: Ak je vo výbave
Pre voľbu nasledujúcich režimov pohonu použite spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies.
1
2
3
A.D.D. (automaticky odpojiteľný diferenciál) (ak je vo výbave)

3644-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Radenie z H2 do H4
Znížte rýchlosť vozidla na
menej ako 100 km/h.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 100 km/h.
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies, keď je
rýchlosť vozidla vyššia ako
100 km/h, indikátor pohonu šty-
roch kolies bude blikať a zaznie
bzučiak.
Znížte rýchlosť vozidla na menej ako 100 km/h, alebo vráťte spínač
ovládania pohonu predných kolies do H2 a skúste znova krok .
Skontrolujte, že sa indikátor
pohonu štyroch kolies roz-
svieti.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti, keď je prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H2 do H4, vykona-
jte ktorúkoľvek z nasledujúcich
činností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Indikátor pohonu štyroch kolies nemusí prestať blikať, ak je otočený spí-
nač ovládania pohonu predných kolies z H2 do H4, keď vozidlo stojí.
V tom prípade vykonajte ktorúkoľvek z nasledujúcich činností.
• Jazda dopredu
• Cúvanie
Radenie medzi H2 a H4
100 km/h 1
(Bliká)
O
N
(Svieti)
P

3654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Radenie z H4 do H2
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H2.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Skontrolujte, že indikátor po-
honu štyroch kolies zhasne.
Indikátor pohonu štyroch kolies
zhasne, keď je prepnutie režimu
rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H4 do H2, vykona-
jte ktorúkoľvek z nasledujúcich
činností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Ak indikátor pohonu štyroch kolies stále bliká, vykonajte hore uvedené
<00fe004c00510051005200560057004c000f00030053005200530055004c005700520050000300520057006900fe0044004d00570048000300590052004f004400510057000300470052011000440059004400030044000300470052005300550044005900
440011[
Účinok môžete pocítiť cez karosériu vozidla a volant. To však nesignali-
zuje poruchu.
(Bliká)
1
(Zhasne)
O

3664-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvo-
dovky dokončené (indikátor
svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka
v inej polohe ako N.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných ko-
lies do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania
pohonu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (automatická prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

3674-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
■
Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvo-
dovky dokončené (indikátor
nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka
v inej polohe ako N.
(Svieti)
4
0 km/h
N
O

3684-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania
pohonu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
(Bliká)
3
12
12
(Zhasne)
Q
UPOZORNENIE
■Radenie medzi H4 a L4
Nepresúvajte radiacu páku do inej polohy ako N, ani nezošľapujte plynový
pedál, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká. Inak to
<0050007b00e50048000300560053007b005600520045004c01220003004b004f0058004e00030052005d005800450048005100ea0046004b0003004e0052004f004c004800560003004400030050007b00e500480003005700520003005000440122000300
5d00440003005100690056004f004800470052004e00030053[oruchu.

3694-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pe-
dál, kým nebude prepnutie reži-
mu rozvodovky dokončené
(indikátor svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pe-
dál úplne zošliapnutý.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných ko-
lies do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania
pohonu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. Ihneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (manuálna prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

3704-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
■
Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pe-
dál, kým nebude prepnutie reži-
mu rozvodovky dokončené
(indikátor nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pe-
dál úplne zošliapnutý.
(Svieti)
4
0 km/h
N
O