TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

2814-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Režim S
Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (vozidla s automatic-
kým systémem klimatizace)
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (→S. 497). Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■Deaktivace jízdního režimu
●Jízdní režim Eco nebude zrušen, dokud nestisknete spínač "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízdě v jízdním režimu Eco.
●<0035004800e5004c0050000300330052005a00480055000300450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300530052004e005800470003004d004800030050005200570052005500030059005c0053005100580057000300530052000300
4d0074005d0047010c0003005900030055004800e5004c0050[u Power.
■<002e0047005c00e50003004d004800470048005700480003005600030044004e0057004c0059005200590044005100ea0050000300570048005000530052005000440057004800500003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea004500
440059010c000c[
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
●Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (→S. 280)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Power během jízdy v D.
(→S. 279)
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páka může být přesunuta z P pouze tehdy, když je spínač motoru oto-
čen do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry
& Start) a je sešlápnut brzdový pedál.

2824-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když nelze přesunout řadicí páku z P
<00310048004d00530055005900480003005d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f0003005d004700440003004d004800030056004800e3004f00690053005100580057000300450055005d00470052005900ea000300530048004700
69004f0011[
Pokud nelze řadicí páku přesunout s nohou na brzdovém pedálu, může být
nějaký problém se systémem zámku řazení. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Vypněte spínač motoru.
Sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "S", nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do S
To může znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.Vypačte kryt nahoru pomocí plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu, pře-
kryjte špičku šroubováku hadříkem.
Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí páka
může být přesunuta.
1
2
3
4
5

2834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■ Funkce ochrany převodovky
Pokud se pneumatiky nepřetržitě protáčejí, když vozidlo uvízne v bahně, blá-
tě nebo sněhu, nebo pokud je opakovaně sešlapován a uvolňován p lynový
pedál během jízdy, teplota automatické převodovky může být příl iš vysoká
a může dojít k poškození automatické převodovky.
Aby se zabránilo poškození automatické převodovky, systém může dočasně
převodový stupeň uzamknout.
Pokud teplota automatické převodovky poklesne, uzamknutí převod ového
stupně je zrušeno a automatická převodovka se vrátí do normální ho provozu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení
Když výstražné hlášení zmizí, můžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli nezhasne, nechte vaše vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu jízdy ři-
diče a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunu tím řadicí
páky do S se tato funkce zruší.)
Pokud se během jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické pře-
vodovky, vraťte se k jízdě v poloze D
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpečném
místě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor běžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedál u, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je př esunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s násle dkem smr-
telného nebo vážného zranění.

2844-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Manuální převodovka∗
5stupňová převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně
sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
Pokud je obtížné zařadit zpětný
chod, přesuňte řadicí páku do N,
uvolněte na okamžik spojkový pe-
dál a pak to zkuste znovu.
6stupňová převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně
sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
∗: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2854-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
■Jízdní režim Eco
Jízdní režim Eco používejte k dosažení nízké spotřeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje častou akceleraci.
Stiskněte spínač "ECO MODE"
pro volbu jízdního režimu Eco.
Indikátor režimu "ECO MODE"
se rozsvítí.
Pro zrušení jízdního režimu Eco
stiskněte spínač znovu.
■
Režim Power
Používejte, pokud je požadována vysoká úroveň odezvy a citlivosti,
například, když jedete v horských oblastech nebo při předjíždění.
Stiskněte spínač "PWR MODE"
pro volbu režimu Power.
Indikátor režimu "PWR MODE"
se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Power stisk-
něte spínač znovu.
Volba jízdního režimu (je-li ve výbavě)

2864-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Maximální rychlosti podřazení
Dodržujte rychlosti podřazení uvedené v následující tabulce, abyste předešli
přetáčení motoru.
5stupňová převodovka
Modely 4WD (spínač ovládání pohonu předních kol v H2 nebo H4):
km/h
*1: Modely TGN126L-DTMSK*3
*2: Modely TGN126L-DTMLK*3
*3: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (→S. 11)
Modely 4WD (spínač ovládání pohonu předních kol v L4):
km/h
*1: Modely TGN126L-DTMSK*3
*2: Modely TGN126L-DTMLK*3
*3: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (→S. 11)
Maximální rychlost
Zařazená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C387111 4164
Pneumatiky
265/65R17397211 7168
Pneumatiky
205R16C39*1
37*273*1
69*211 8*1
11 2*2170*1
160*2
Maximální rychlost
Zařazená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C15284564
Pneumatiky
265/65R1715284665
Pneumatiky
205R16C1528*1
27*246*1
44*266*1
63*2

2874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
6stupňová převodovka
Modely 4WD (spínač ovládání pohonu předních kol v H2 nebo H4):
km/h
Maximální rychlost
Zařazená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170

2884-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)Modely 4WD (spínač ovládání pohonu předních kol v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximální rychlost
Zařazená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximální rychlost
Zařazená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175

2894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (vozidla s automatic-
kým systémem klimatizace)
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (→S. 497). Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■Deaktivace jízdního režimu
●Jízdní režim Eco nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízdě v jízdním režimu Eco.
●<0035004800e5004c0050000300330052005a00480055000300450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300530052004e005800470003004d004800030050005200570052005500030059005c0053005100580057000300530052000300
4d0074005d0047010c0003005900030055004800e5004c0050[u Power.
■Výstražný bzučák couvání (6stupňová převodovka)
Zazní bzučák, aby upozornil řidiče, pokud je řadicí páka zařazena do polohy R.

2904-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Odbočení vlevo
Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Pravá směrová světla bliknou
3krát.
Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Levá směrová světla bliknou 3krát.
■ Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
■ Pokud směrová světla přestanou blikat předtím, než dojde ke změně
jízdního pruhu
Pohněte páčkou znovu.
■ Přerušení blikání směrových světel při změně jízdního pruhu
Pohněte páčkou v opačném směru.
■ Přizpůsobení
Počet bliknutí směrovými světly během změny jízdního pruhu může být změ-
něn. (Přizpůsobitelné funkce: →S. 683)
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4