displej TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

1422. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. (→S. 610)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje. (→S. 685)
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Zadat/Nastavit
Zvolit položku/Změnit stránky
Návrat na předchozí obrazovku
Stisknutí: Zobrazí se obrazovka
zaregistrovaná jako hlavní ob-
razovka
Když nebyla zaregistrována žádná obrazovka, zobrazí se obrazovka infor-
mací o jízdě.
Stisknutí a podržení: Zaregistruje se aktuální obrazovka jako hlavní
obrazovka
Když se zobrazí potvrzovací obrazovka, zvolte yes (ano), abyste obrazov-
ku zaregistrovali. Pokud zvolenou obrazovku nelze zaregistrovat, zobrazí
se hlášení o selhání registrace.
Ovládání spínačů ovládání přístroje
1
2
3
4

1452. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 683.
●RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě)
Zvolte pro nastavení následujících položek.
• Zapnout/vypnout RSA
• Způsob upozornění (překročení rychlosti/jiné
*)
• Úroveň upozornění při překročení rychlosti
●Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu doby vypnutí motoru, když je zapnutý systém kli-
matizace.
●Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
●Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
●Indikátor Eko-jízdy
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru Eko-jízdy.
(
→S. 130)
●Nastavení spínače
Jednu obrazovku můžete zaregistrovat jako hlavní obrazovku. Pro
registraci stiskněte a držte , když je zobrazena požadovaná ob-
razovka.
●Informace o jízdě 1 a 2
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na obrazovce
informací o jízdě. Mohou být nastaveny až 2 obrazovky informací
ojízdě.
●Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících vyskakovacích zobrazení,
které se mohou objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační sys-
tém (je-li ve výbavě)
• Zobrazení příchozího volání systému hands-free telefonu (je-li ve
výbavě)
●Barva zvýraznění (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy kur-
zoru.
Zobrazení nastavení

1462. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
●Eko úspory
Zvolte pro nastavení nebo změnu srovnávání spotřeby paliva
a ceny paliva.
●Inicializace
Zaregistrovaná nebo změněná nastavení přístrojů mohou být vy-
mazána nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.
*: Pouze upozornění na zákaz předjíždění.
■Vyskakovací zobrazení
V některých situacích, např., když je provedeno ovládání spínače, na multiin-
formačním displeji se dočasně zobrazí vyskakovací zobrazení.
Funkce vyskakovacího zobrazení může být zapnuta nebo vypnuta. (→S. 685)
■Eko skóre
Jízdní podmínky jsou zobrazeny v 5 úsecích a jsou rozděleny do 3 kategorií:
rozjezd, jízda a zastavení. Při každém zastavení vozidla se zobrazí skóre.
(Při každé akceleraci vozidla se naposled zobrazené skóre resetuje. Celková
skóre nejsou vypočítávána.)
Eko-jízda
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z množství ovládání akcelerace při jízdě
vozidla
Eko-zastavení
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z času mezi uvolněním plynového pedá-
lu a zastavením vozidla Eko skóre
Sčítá výpočty Eko-rozjezdu, Eko-jízdy
a Eko-zastavení a zobrazuje výsledek.
Eko-rozjezd
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou ze
stupně akcelerace při rozjezdu vozidla
1
2
3
4

1482. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Automatické zrušení zobrazení nastavení
V následujících situacích bude zobrazení nastavení, ve kterém bylo nastavení
změněno pomocí spínače ovládání přístroje, automaticky vypnuto.
●Pokud se objeví výstražné hlášení, když je zobrazeno zobrazení nastavení
●Pokud se vozidlo se začne pohybovat, když je zobrazeno zobrazení nasta-
vení
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Data informací o jízdě a nastavení budou resetovány.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační displej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce atd. před vozidlem.
■Eko skóre
Eko skóre používejte jako referenční. Vždy jezděte bezpečně s ohledem na
stav vozovky a provozu.

1502. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Minulý záznam
Pokud se obrazovka minulého záznamu neobjeví, zvolte "Past reco rd"
(Minulý záznam).
Nejlepší zaznamenaná spo-
třeba paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o minulém
záznamu
Aktualizace údajů o minulém
záznamu
Objeví se obrazovka "Trip in-
formation" (Informace o jízdě)
Historie průměrné spotřeby paliv a je rozdělena pomocí barev na
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiz a-
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné s potřeby paliva používejte jako
referenční.
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně lišit od aktu ál-
ního stavu.
■ Resetování dat
Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Trip information" (Infor mace o jízdě)
se údaje informací o jízdě resetují.
Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Past record" (Minulý záz nam) se
údaje o minulém záznamu resetují.
■ Aktualizace údajů o minulém záznamu
Volbou "Update" (Aktualizovat) na obrazovce "Past record" (Minu lý záznam)
se údaje o minulém záznamu aktualizují.
Současně bude také resetována průměrná spotřeba paliva zobrazen á na
multiinformačním displeji.
■ Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet , odlišná
od té zobrazené.
1
2
3
4
5
6

1563-1. Informace o klíčích
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče pou-
žitím hlavního klíče (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo jiného
klíče stejného typu (vozidla se systémem Smart Entry & Start) a čísla klíče
vyraženého na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném
místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když letíte v letadle (typ C, D, E a F)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (→S. 567)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
→S. 189
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače motoru atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronického klíče uvnitř vozidla, opuštění vozi-
dla bez vypnutí spínače motoru nebo tomu, aby jiní cestující nechtěně neod-
nesli klíč mimo vozidlo atd., může se na multiinformačním displeji zobrazit
hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spí-
nače motoru. V těchto případech ihned postupujte podle instrukcí zobraze-
ných na displeji.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "KEY BATTERY LOW"/
"Key battery low" (Baterie v klíči je vybitá) (je-li ve výbavě)
Baterie v elektronickém klíči je vybitá. Vyměňte baterii elektronického klíče.
■Výměna baterie elektronického klíče
→S. 567
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1763-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu nastaví. (→S. 119)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí symbol signalizující, že
jsou otevřeny jedny nebo více dveří (je-li ve výbavě)
Jedny nebo více z dveří nejsou úplně zavřeny. Systém také signalizuje, které
dveře nejsou úplně zavřeny. Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní
výstražná kontrolka bliká a zazní bzučák, aby signalizoval, že tyto dveře stále
nebyly úplně zavřeny.
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
◆Spínač centrálního zamykání dveří (je-li ve výbavě)
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítko
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Zamknutí a odemknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1863-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chybného ovlá-
dání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně jako výstraž-
ných hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu na
<005900ea005600570055004400e5005100690003004b004f006900e3004800510074000300510044000300500058004f0057004c004c00510049005200550050004400fe00510074005000030047004c00560053004f0048004d004c000300530055005200
59004801070057004800030053011c00740056004f005800e3[ná opatření.
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm
zazní 1krát na
5 sekundPokus o zamknutí vozidla,
přičemž byly otevřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípá
nepřerušovaně
Spínač motoru byl přepnut
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny dveře řidi-
če (nebo byly otevřeny dveře
řidiče, když byl spínač motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.

1893-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (→S. 635)
●Startování motoru: →S. 636
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (→S. 567)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Klíč je ponechán uvnitř vozidla) (je-li
ve výbavě)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start,
když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o uzamknutí někte-
rých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamykacího tlačít-
ka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější kliku dveří,
když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 683)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(→S. 174, 635)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: →S. 636
●Vypnutí motoru: →S. 271

2414-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Když se rozjíždíte do kopce (vozidla se systémem asistenta rozjezdu do
kopce)
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (→S. 387)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (automatická převodovka)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
■Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Vozidla bez multiinformačního displeje: Když je tento systém v činnosti, roz-
svítí se výstražná kontrolka. (→S. 605)
●Vozidla s multiinformačním displejem: Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení. (→S. 612)
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (modely pro cílovou oblast modelového kódu W
*):
Netáhněte přívěs. (→S. 253)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (→S. 11)
●Pro prvních 1000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový stupeň.