světla TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....514
• Sluneční clony ...............514
• Kosmetické zrcátko .......514
• Hodiny ...........................515
• Napájecí zásuvky ..........516
• Háčky na tašku ..............518
• Háčky na oděvy .............519
• Opěrka paží ...................519
ERA-GLONASS/EVAK ......520
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................526
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................529
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........532
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................535
Kapota ...............................537
Motorový prostor ................539
Pneumatiky ........................558
Tlak huštění pneumatik......561
Kola....................................563
Filtr klimatizace ..................565
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........567
Kontrola a výměna
pojistek ............................570
Žárovky ..............................5758-1. Základní informace
Varovná světla .................. 592
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 593
8-2. Postupy v případě
nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 595
Když máte podezření
na poruchu ...................... 600
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor).............................. 601
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 602
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 610
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 616
Když nelze nastartovat
motor ............................... 633
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 635
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 639
Když se vozidlo přehřívá ... 645
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 648
Když vozidlo uvízne .......... 649
7Údržba a péče
8Když nastanou potíže

17Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla)
*1 . . S. 486
Dvířka palivové nádrže
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 677
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Kontrola/střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 661
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 645
Kamera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení
*1 . . . . . . S. 292
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1, 2. . . . . . . . S. 299
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Boční směrová světla (typ umístěný na blatníku nebo
typ umístěný na zrcátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Asistent pro jízdu z kopce
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Couvací světla
*2
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277, 284
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 575, Watty: S. 679)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Tyto položky mohou být umístěny na opačné straně podle cílového regionu.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

19Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Seřízení osvětlení přístrojového panelu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multiinformační displej
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1. . . . . . . . . . . . S. 299
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 302
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otvírač dvířek palivové nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuální systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatický systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediální systém
*1, 2
Systém zpětné kamery*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 302
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otvírač dvířek palivové nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuální systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatický systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediální systém
*1, 2
Systém zpětné kamery*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

119
1
1-3. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Alarm∗
Alarm používá světla a zvuk, aby spustil poplach, když je detekováno
vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících situacích, když je alarm nastaven:
Mimo Kazachstán, Arménii, Gruzii, Turkmenistán a Maroko
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start),
bezdrátovým dálkovým ovládáním nebo mechanickým klíčem.
●Kapota je otevřena.
Pro Kazachstán, Arménii, Gruzii, Turkmenistán a Maroko
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry
& Start) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Kapota je otevřena.
Zavřete dveře a kapotu a zamkně-
te všechny dveře pomocí funkce
nastupování (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Mimo Kazachstán, Arménii, Gruzii,
Turkmenistán a Maroko: Alarm
může být nastaven také použitím
mechanického klíče.
<002e0047005c00e50003004d004800030056005c0056005700700050000300510044005600570044005900480051000f0003004c00510047004c004e006900570052005500030053011c00480056005700440051004800030056005900740057004c005700
0300440003005d004400fe0051004800030045004f004c004e[at.
∗: Je-li ve výbavě
Alarm
Nastavení systému alarmu

1352. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Vozidla s multiinformačním displejem
Stisknutím tohoto tlačítka se pře píná displej mezi zobrazením celko-
vého, denního počítadla kilometr ů a ovládání osvětlení přístrojového
panelu.
Celkové počítadlo kilometrů
Denní počítadlo A*1
Denní počítadlo B*1
Zobrazení ovládání osvětlení
přístrojového panelu*2
*1: Stisknutím a podržením tlačítka se
denní počítadlo kilometrů vynuluje.
*2: Stisknutím a podržením tlačítka se
nastaví jas osvětlení přístrojového
panelu.
Pro vozidla s multiinformačním dis-
plejem typu A: Je možné seřídit
pouze jas panelu s přístroji.
■ Přístroje svítí, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Ent ry
&Start).
■ Jas osvětlení přístrojového panelu (vozidla s multiinformačním displejem)
Úrovně jasu přístrojového panelu, když jsou koncová světla zapn uta a vypnu-
ta, mohou být seřízeny individuálně. (u vozidel s multiinformač ním displejem
typu A je možné seřídit pouze jas panelu s přístroji)
Když je zapnut spínač světlometů, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
úroveň jasu přístrojového panelu je nastavena na nejjasnější na stavení.
■ Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Údaje denního počítadla budou vynulovány.
1
2
3
4

1553-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože
klíč má drážku pouze na jedné
straně. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, otočte ho a znovu ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, budete
potřebovat mechanický klíč. (→S. 635)
■Poplašný režim (je-li ve výbavě)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
<00330052004e0058004700030057005200030059005c00e5004400470058004d007400030052004e0052004f0051005200560057004c000f0003005d00440050004e0051010c00570048000300520047004e004f0069004700440046007400030056004600
4b005500690051004e005800110003000b[→S. 507)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ponechte si hlavní klíč pro vaše vlastní použití a obsluze parkoviště přenech-
te klíč pro obsluhu.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elektronický klíč. Pokud je k dispozici náhradní klíč, mějte ná-
hradní klíč u sebe pro vaše vlastní použití, stejně jako mechanický klíč.
Používání mechanického klíče (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Když je stisknuto déle než cca jednu
sekundu, bude znít přerušovaně alarm
a světla vozidla budou blikat, aby odradila
osoby od vniknutí do vozidla nebo jeho
poškození.
Pro zastavení alarmu stiskněte kterékoliv
tlačítko na bezdrátovém dálkovém ovlá-
dání.

1753-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
◆Klíč
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Vozidla bez systému centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Vozidla se systémem centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (→S. 635)
■Signalizace činnosti
Zazní bzučák (je-li ve výbavě) a varovná světla bliknou, aby signalizovala, že
dveře byly zamknuty/odemknuty použitím systému Smart Entry & Start nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozidla
použitím systému Smart Entry & Start nebo bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Bzučák zámku dveří (vozidla s bezdrátovým dálkovým ovládáním a sys-
témem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzučák
zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře
a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě) nefunguje správně
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Použijte klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (→S. 175)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. (→S. 635)
●Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (→S. 567)
1
2
1
2

2604-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (→S. 677)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (→S. 258)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2644-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (→S. 677)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (→S. 262)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.