TOYOTA HILUX 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2814-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos havaitset jotain oireita
Jos huomaat seuraavat oireet, ka
tso todennäköinen syy ja sen rat-
kaisu, ja kokeille se n jälkeen uudelleen.
Mikäli oireen poistamiseen ei löydy ratkaisua, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkistaa autosi.
Asiat, jotka sinun tulee tietää
Todennäköinen syyRatkaisu
 Kuvaa on vaikea nähdä
• Auto on pimeällä alueella
• Lämpötila kameran linssin ympä-
rillä on joko korkea tai alhainen
• Ulkolämpötila on alhainen
• Kamerassa on vesipisaroita
• Sataa tai ilma on kostea
• Vieraita aineita (esim. kuraa) on tarttunut kameraan
• Kamerassa on naarmuja
• Aurinko tai ajovalot loistavat suo- raan kameraan
• Auto on loisteputken, elohopeava- laisimen, natriumvalojen tms. alla.
Jos oire johtuu näistä syistä,
kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Peruuta ja katso samalla silmämää-
räisesti ympärillesi. (Käytä näyttöä
jälleen, kun olosuhteet ovat parantu-
neet.)
Peruutuskamerajärjestelmän näyttä-
mää kuvaa voidaan säätää. Katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen käyttöohjekirja.
 Kuva on epätarkka
Kameraan on tarttunut likaa tai vie-
raita aineita (kuten sadepisaroita,
lunta, kuraa jne.).Huuhtele kamera runsaalla vedellä
ja kuivaa se puhtaaksi pehmeällä ja
märällä liinalla.
OM0K375FI.book Page 281 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2824-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kuva on vinossa
Kamera tai sen ympäristö on saanut
kovan iskun.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
Kiinteiden apulinjojen kohdistus on täysin virheellinen
Kameran asento on vino.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
• Auto on kallellaan (autossa on
raskas kuorma, rengaspaine on
alhainen johtuen puhjenneesta
renkaasta jne.)
• Autolla ajetaan kaltevalla alustalla.Jos oire johtuu näistä syistä, kysees-
sä ei ole toimintahäiriö. Peruuta ja
katso samalla silmämääräisesti ym-
pärillesi.
Todennäköinen syyRatkaisu
OM0K375FI.book Page 282 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2834-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Kun peruutuskamerajärjestelmä on käytössä
Peruutuskamerajärjestelmä on auton peruuttamista avustava lisälaite. Kun
peruutat, muista aina katsoa auton ympärille sekä omin silmin että peilien
välityksellä.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet välttääksesi onnettomuuden, josta voi
seurata kuolema tai vakavia henkilövahinkoja.
l Älä koskaan luota yksinomaan peruutuskamerajärjestelmään peruuttaes-
sasi. Näytöllä näkyvä kuva saattaa poiketa todellisesta tilantee\
sta.
Peruuta varovasti, niin kuin peruuttaisit mitä tahansa autoa.
l Peruuta aina hitaasti ja paina jarrupoljinta auton nopeuden säätämiseksi.
l Annetut ohjeet ovat vain yleisohjeita.
Ohjauspyörän kääntämisen tarve pysäköitäessä riippuu liikenneoloista,
tien ja auton kunnosta jne. Tämä on otettava täysin huomioon ennen
peruutuskamerajärjestelmän käyttöä.
l Tarkasta ennen pysäköintiä, että tila on riittävän suuri autollesi.
l Älä käytä peruutuskamerajärjestelmää seuraavissa tilanteissa:
• Jäisillä tai liukkailla teillä tai lumessa
• Kun käytät lumiketjuja
• Kun takalaita ei ole täysin sulkeutunut
• Jos ajorata ei ole tasainen, eikä suora (esimerkiksi kaarteet ja mäet).
l Alhaisissa lämpötiloissa näyttö saattaa tummentua ja kuva saattaa olla
epäselvä. Kuva saattaa vääristyä, kun auto on liikkeessä, tai kuva saattaa
hävitä näytöltä. Muista aina katsoa auton ympärille sekä omin silmin että
peilien välityksellä ennen kuin etenet.
l Rengaskoon vaihtaminen voi muuttaa kuvassa olevien kiinteiden apuviivo-
jen paikkaa.
l Kamera on varustettu erikoislinssillä. Etäisyydet kuvassa näkyviin esinei-
siin ja jalankulkijoihin poikkeavat todellisista etäisyyksistä.
OM0K375FI.book Page 283 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2844-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Kameran käyttäminen
l Peruutuskamerajärjestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauk-
sissa.
• Jos auton takaosa saa iskun, saattaa kameran kulma muuttua.
• Kamera on vesitiivis, joten älä irrota, pura tai muuta sitä. Kamera voi
muuten toimia virheellisesti.
• Kun puhdistat kameran linssiä, huuhtele se runsaalla vedellä ja kuivaa
se puhtaaksi pehmeällä ja märällä liinalla. Jos kameran linssiä hanga-
taan voimakkaasti, se saattaa naarmuuntua, jolloin se ei pysty lähettä-
mään selkeätä kuvaa.
• Estä liuottimien, autovahan, lasinpuhdistus- ja pinnoitusaineen tarttumi- nen kameraan. Poista tällaiset aineet pikimmiten.
• Jos lämpötila muuttuu äkillisesti kuten silloin, jos auton päälle kaade-
taan kuumaa vettä kylmällä ilmalla, järjestelmä ei välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla.
• Kun peset autoa, älä kohdista korkeapaineista vesisuihkua kameraan
tai kameran alueelle. Muuten seurauksena saattaa olla kameran toimin-
tahäiriöitä.
• Jos kameraa käytetään loisteputken, natriumvalaisimen, elohopeavalai-
simen jne. alla valot ja valaistut alueet saattavat välkkyä.
l Älä anna kameraan kohdistua voimakkaita iskuja, sillä kameraan saattaa
tulla toimintahäiriö. Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto mahdollisimman pian.
OM0K375FI.book Page 284 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

285
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Nelivetojärjestelmä
H2 (suuri nopeus,
kaksipyöräveto)
Käytä tätä asentoa normaaliin aja-
miseen kovapintaisilla teillä. Tämä
asento antaa parhaan polttoaineta-
loudellisuuden, hiljaisimman ajon
ja pienimmän kulumisen.
H4 (suuri nopeus,
nelipyöräveto)
Käytä tätä asentoa vain alustoilla
joilla renkaat luistavat kuten maas-
tossa, lumen tai jään peittämillä
teillä. Vetokyky on parempi kuin
käytettäessä kaksipyörävetoa.Nelivedon merkkivalo syttyy
L4 (pieni nopeus,
nelipyöräveto)
Tässä asennossa teho ja vetokyky ovat suurimmat. Käytä asentoa L4, kun
tarvitset mahdollisimman suurta tehoa ja pitoa pyörille, kiivettäessä tai las-
keuduttaessa jyrkkää rinnettä alas, maastoajossa tai raskaassa vedossa
hiekassa, mudassa tai syvässä lumessa.Nelivedon merkkivalo ja hitaan nelivedon merkkivalo syttyvät
A.D.D. voidaan kytkeä tai vapauttaa seuraavassa esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
: Joissakin malleissa
Käytä vetotavan valitsinta valit essasi seuraavia jakovaihteiston
toimintoja.
1
2
3
A.D.D. (automaattisesti poiskytkeytyvä tasauspyörästö)
(joissakin malleissa)
OM0K375FI.book Page 285 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2864-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Vaihtaminen asennosta H2 asentoon H4
Laske auton nopeus alle
100 km/h:iin.
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa, jos auton nopeus on yli
100 km/h.
Käännä vetotavan valitsin
asentoon H4.
Nelivedon merkkivalo vilkkuu
toiminnon vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käänne-
tään, kun auton nopeus on suu-
rempi kuin 100 km/h, nelivedon
merkkivalo vilkkuu ja summeri
soi.
Laske auton nopeus alle 100 km/h:iin tai palauta vetotavan valitsin
asentoon H2 ja yritä vaihetta uudelleen.
Varmista, että nelivedon merk-
kivalo syttyy.
Nelivedon merkkivalo syttyy,
kun jakovaihteiston toiminnon
vaihto on kokonaan suoritettu.
Jos nelivedon merkkivalo ei
lopeta vilkkumista käännettyäsi
vetotavan valitsimen asennosta
H2 asentoon H4, suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä aja-
essasi autolla suoraan.• Kiihdytys
• Hidastaminen
• Peruuttamalla ajaminen
Nelivedon merkkivalo ei välttämättä lopeta vilkkumista, jos vetotavan
valitsin käännetään asennosta H2 asentoon H4 auton ollessa pysäytet-
tynä. Suorita tällöin jokin seuraavista toimenpiteistä. • Suoraan ajaminen
• Peruuttamalla ajaminen
Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
100 km/h 1
(Vilkkuu)
2
1
(Syttyy)
3
OM0K375FI.book Page 286 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2874-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Vaihtaminen asennosta H4 asentoon H2
Käännä vetotavan valitsin
asentoon H2.
Nelivedon merkkivalo vilkkuu
toiminnon vaihtumisen aikana.
Varmista, että nelivedon
merkkivalo sammuu.
Nelivedon merkkivalo sammuu,
kun jakovaihteiston toiminnon
vaihto on kokonaan suoritettu.
Jos nelivedon merkkivalo ei
lopeta vilkkumista käännettyäsi
vetotavan valitsimen asennosta
H4 asentoon H2, suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä aja-
essasi autolla suoraan.• Kiihdytys
• Hidastaminen
• Peruuttamalla ajaminen
Jos nelivedon merkkivalo vilkkuu edelleen, suorita yllä mainittuja toi-
menpiteitä samalla kääntäen ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
Vaikutus saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa. Tämä ei kuiten-
kaan viittaa toimintahäiriöön.
(Vilkkuu)
1
(Sammuu)
2
OM0K375FI.book Page 287 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2884-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Vaihtaminen asennosta H4 asentoon L4
Pysäytä auto.
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa auton liikkuessa.
Siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon N.
Pidä vaihteenvalitsin N-asen-
nossa kunnes jakovaihteiston
toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu (merkkivalo palaa).
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa, jos vaihteenvalitsin on
jossain muussa asennossa kuin
N.
Paina ja käännä vetotavan
valitsinta ja käännä se asen-
toon L4.
Hitaan nelivedon merkkivalo
vilkkuu toiminnon vaihtumisen
aikana.
Jos vetotavan valitsinta käänne-
tään noudattamatta vaiheita
ja hitaan nelivedon merkki-
valo vilkkuu ja summeri soi.
Palauta vetotavan valitsin asen-
toon H4 ja kokeile suorittaa vai-
heet ja uudelleen.
Jos vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin N hitaan nelive-
don merkkivalon vilkkuessa vaihteistosta saattaa kuulua ääntä. Siirrä
vaihteenvalitsin välittömästi asentoon N ja odota, kunnes jakovaihteis-
ton toiminnon vaihto on kokonaan suoritettu.
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä (automaattivaihteisto)
0 km/h
1
2
(Vilkkuu)
3
1
2
12
OM0K375FI.book Page 288 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2894-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Varmista, että hitaan nelive-
don merkkivalo syttyy.
Hitaan nelivedon merkkivalo syt-
tyy, kun jakovaihteiston toimin-
non vaihto on kokonaan suoritet-
tu.
Siirrä vaihteenvalitsin asennosta
N asentoon D tai R ajaaksesi au-
toa.
n
Vaihtaminen asennosta L4 asentoon H4 Pysäytä auto.
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa auton liikkuessa.
Siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon N.
Pidä vaihteenvalitsin N-asen-
nossa kunnes jakovaihteiston
toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu (merkkivalo ei pala).
Jakovaihteiston toimintoa ei voi
vaihtaa, jos vaihteenvalitsin on
jossain muussa asennossa kuin
N.
(Syttyy)
4
0 km/h
1
2
OM0K375FI.book Page 289 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2904-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käännä vetotavan valitsin
asentoon H4.
Hitaan nelivedon merkkivalo
vilkkuu toiminnon vaihtumisen
aikana.
Jos vetotavan valitsinta käänne-
tään noudattamatta vaiheita
ja hitaan nelivedon merkki-
valo vilkkuu ja summeri soi.
Palauta vetotavan valitsin asen-
toon L4 ja kokeile suorittaa vai-
heet ja uudelleen.
Jos vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin N hitaan nelive-
don merkkivalon vilkkuessa vaihteistosta saattaa kuulua ääntä. Siirrä
vaihteenvalitsin välittömästi asentoon N ja odota, kunnes jakovaihteis-
ton toiminnon vaihto on kokonaan suoritettu.
Varmista, että hitaan nelive-
don merkkivalo sammuu.
Hitaan nelivedon merkkivalo
sammuu, kun jakovaihteiston
toiminnon vaihto on kokonaan
suoritettu.
Siirrä vaihteenvalitsin asennosta
N asentoon D tai R ajaaksesi
autoa.
(Vilkkuu)
3
1
2
12
(Sammuu)
4
HUOMAA
nVaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
Älä siirrä vaihteenvalitsinta muuhun asentoon kuin N tai paina kaasupoljinta
hitaan nelivedon merkkivalon vilkkuessa. Muussa tapauksessa vaihteis-
tosta kuuluu ääntä ja seurauksena on toimintahäiriö.
OM0K375FI.book Page 290 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM