čas TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

3094-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč. (Vozidla s automatickou
převodovkou: Klíč může být vyjmut
pouze tehdy, když je řadicí páka
vP.)
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■ Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo N (manu ální
převodovka). ( S. 319, 326)
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 103)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
Zatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

3104-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
■ Funkce upozornění na klíč
Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevř ení dveří ři-
diče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klí č.
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" během jízdy.
Pokud musíte v případě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač
motoru pouze do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypne te motor
během jízdy, může dojít k nehodě. ( S. 655)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
hřát systémy startéru a kabelů.
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo ser visem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3144-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vozidla s aut omatickou převodovkou) nebo spojko-
vém pedálu (vozidla s manuální převodovkou). (Režim se přepne p ři
každém stisknutí spínače.)
Vypnuto*
Mohou být používána varovná světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zo-
brazí "ACCESSORY" (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ).
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Na multiinformačním displeji se zo-
brazí "IGNITION ON". (ZAPAL. ZAP.)
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P když vypínáte motor, spínač mo-
toru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do Vypnuto (pou ze vo-
zidla s automatickou převodovkou).
Pokud vypnete motor s řadicí pák ou v poloze jiné než P, spínač moto-
ru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je za brzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že je na multiinfo rmačním displeji zobrazeno "Turn off
vehicle" (Vypněte vozidlo), a pak stiskněte jednou spínač motoru.
Zkontrolujte, že "Turn off vehicl e" na multiinformačním displeji ne-
svítí.
Přepínání režimů spínače motoru
1
2
3
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P
(vozidla s automat ickou převodovkou)
1
2
3
4

3184-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "ACCESSORY" nebo
"IGNITION ON", když neběží motor, spínač motoru není vypnutý. V ystupte
z vozidla po vypnutí spínače motoru.
● U vozidel s automatickou převodovkou nevypínejte motor, když je řadicí
páka v poloze jiné než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze ř adicí páky,
spínač motoru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘ ÍSLU-
ŠENSTVÍ. Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, můž e
dojít k vybití akumulátoru.
■ Když startujete motor
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo ser visem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kterého koliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis.

3214-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Mohou být zvoleny jízdní režimy, které odpovídají jízdním podmín-
kám.
Jízdní režim Eco
Jízdní režim Eco používejte k do-
sažení nízké spotřeby paliva
během cesty, která vyžaduje
častou akceleraci.
Stiskněte spínač "ECO MODE"
pro volbu jízdního režimu Eco.
Indikátor režimu "ECO MODE"
se rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste
zrušili jízdní režim Eco, a pak se
jízdní režim změní na režim Nor-
mal pro normální jízdu.
Režim Power
Používejte, pokud je požadová-
na vysoká úroveň odezvy a citli-
vosti, například, když jedete
v horských oblastech nebo při
předjíždění.
Stiskněte spínač "PWR MODE" pro volbu režimu Power. Indikátor r eži-
mu "PWR MODE" se rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste zrušili režim Power, a pak se jí zdní re-
žim změní na režim Normal pro normální jízdu.
Jízdní režimy nemohou být voleny , když je spínač ovládání pohonu
předních kol v L4. (je-li ve výbavě)
Volba jízdního režimu
1
2

3254-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■ Funkce ochrany převodovky
Pokud se pneumatiky nepřetržitě protáčejí, když vozidlo uvízne v bahně, blá-
tě nebo sněhu, nebo pokud je opakovaně sešlapován a uvolňován p lynový
pedál během jízdy, teplota automatické převodovky může být příl iš vysoká
a může dojít k poškození automatické převodovky.
Aby se zabránilo poškození automatické převodovky, systém může dočasně
převodový stupeň uzamknout.
Pokud teplota automatické převodovky poklesne, uzamknutí převod ového
stupně je zrušeno a automatická převodovka se vrátí do normální ho provozu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení
Když výstražné hlášení zmizí, můžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli nezhasne, nechte vaše vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu jízdy ři-
diče a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunu tím řadicí
páky do S se tato funkce zruší.)
Pokud se během jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky, vraťte se k jízdě v poloze D a snižte
rychlost uvolněním plynového pedálu. Za-
stavte vozidlo na bezpečném místě, pře-
suňte řadicí páku do P a nechte motor
běžet na volnoběh, až výstražné hlášení
zmizí.
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedál u, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je př esunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s násle dkem smr-
telného nebo vážného zranění.

3274-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Mohou být zvoleny jízdní režimy, které odpovídají jízdním podmín-
kám.
Jízdní režim Eco
Jízdní režim Eco používejte k do-
sažení nízké spotřeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje
častou akceleraci.
Stiskněte spínač "ECO MODE"
pro volbu jízdního režimu Eco.
Indikátor režimu "ECO MODE"
se rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste
zrušili jízdní režim Eco, a pak se
jízdní režim změní na režim Nor-
mal pro normální jízdu.
Režim Power
Používejte, pokud je požadována
vysoká úroveň odezvy a citlivos-
ti, například, když jedete v hor-
ských oblastech nebo při
předjíždění.
Stiskněte spínač "PWR MODE" pro volbu režimu Power. Indikátor r eži-
mu "PWR MODE" se rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste zrušili režim Power, a pak se jí zdní re-
žim změní na režim Normal pro normální jízdu.
Jízdní režimy nemohou být voleny , když je spínač ovládání pohonu
předních kol v L4. (je-li ve výbavě)
Volba jízdního režimu (je-li ve výbavě)
1
2

333
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Odbočení vlevo
Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Levá směrová světla bliknou 3krát.
■ Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
■ Pokud směrová světla přestanou blikat předtím, než dojde ke změně
jízdního pruhu
Pohněte páčkou znovu.
■ Přerušení blikání směrových světel při změně jízdního pruhu
Pohněte páčkou v opačném směru.
■ Přizpůsobení
Počet bliknutí směrovými světly během změny jízdního pruhu může být změ-
něn. (Přizpůsobitelné funkce: S. 745)
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

3344-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Parkovací brzda
Zabrzdění parkovací brzdy
Úplně zatáhněte parkovací brzdu,
přičemž mějte sešlápnutý brzdový
pedál.
V tom okamžiku se indikátor parko-
vací brzdy rozsvítí.
Uvolnění parkovací brzdy
Mírně páku nadzvedněte a při stisk-
nutí tlačítka ji spusťte úplně dolů.
V tom okamžiku indikátor parkovací
brzdy zhasne.
■ Zaparkování vozidla
 S. 281
■ Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy
 S. 669
■ Používání v zimě
 S. 467
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Před jízdou
Úplně uvolněte parkovací brzdu.
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí brzdovýc h sou-
částí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzd y.

3414-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■ Funkce šetření energie baterie
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (kromě vozidel pro
Kazachstán)
Aby se zabránilo vybíjení akumulátoru vozidla, pokud jsou světl omety a/nebo
koncová světla zapnuta, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start) nebo vypnut (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), uvede se v činnost funkce šetření energie akumulátoru,
a po přibližně 20 minutách se automaticky vypnou všechna světla .
Modely pro cílovou oblast modelového kódu W* a Kazachstán
Aby se zabránilo vybíjení akumulátoru vozidla, pokud je spínač světlometů
v poloze nebo , když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" ( vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start) nebo vypnut (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), uvede se v činnost funkce šetření energie akumulátoru,
a po přibližně 20 minutách se automaticky vypnou všechna světla .
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světla se automatic-
ky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření energie a kumulátoru
opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když se dveře zavřou a pak otevřou
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". ( S. 12)
■ Systém automatického nastavení sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Sklon světlometů je automaticky nastaven podle počtu cestujícíc h a podmí-
nek zatížení vozidla, aby se zabránilo oslnění ostatních účastn íků silničního
provozu.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např. citlivosti senzoru světel) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 745)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když nebě ží motor.