TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1HAUPTFUNKTIONEN11
2AUDIO-/VIDEOSYSTEM23
3Bluetooth®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota
Touch 2)75
4 Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota
Touch 2 with Go)107
5 EINSTELLUNGEN141
6NAVIGATIONSSYSTEM185
7ANWENDUNGEN235
INDEX255
Weitere Informationen zu den folgenden Punkten finden Sie in der
“Betriebsanleitung”.
•Kraftstoffverbrauch
• Rückfahrkamerasystem

2
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Einführung
In der vorliegenden Betriebsanleitung wird die Bedienung des Navigations-
bzw. Multimediasystems erläutert. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung
gründlich durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung stets im Fahrzeug auf.
Je nach den vorhandenen Funktionen bzw. dem abgeschlossenen Vertrag
sowie den zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments verfügbaren
Kartendaten können die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirme und die
tatsächlich von dem Navigations- bzw. Multimediasystem angezeigten
Bildschirme voneinander abweichen.
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieser Anleitung in einigen Fällen, wie z. B.
nach einer Softwareaktualisierung, vom Inhalt des Navigations-/
Multimediasystems abweichen kann.
Das Navigationssystem gehört zu den technologisch fortschrittlichsten
Fahrzeug-Zubehörteilen, die je entwickelt wurden. Das System empfängt
Satellitensignale über das vom US-amerikanischen Verteidigungsministerium
betriebene Global Positioning System (GPS). Mithilfe dieser Signale und
anderer Fahrzeugsensoren gibt das System die aktuelle Fahrzeugposition an
und unterstützt Sie beim Erreichen Ihres gewünschten Ziels.
Das Navigationssystem dient dazu, optimale Routen für den Weg von Ihrem
Startpunkt zum Zielort auszuwählen. Das System führt Sie auch in Gegenden,
in denen Sie sich nicht auskennen, sicher ans Ziel. Das System wurde von
“Harman International” unter Verwendung von “HERE”-Karten entwickelt. Bei
den berechneten Routen handelt es sich möglicherweise nicht immer um die
kürzesten Strecken bzw. die Strecken mit dem geringsten
Verkehrsaufkommen. Wenn Sie mit einer Gegend vertraut sind oder eine
“Abkürzung” kennen, können Sie unter Umständen schneller ans Ziel gelangen
als auf der vom System berechneten Strecke.
Die Datenbank des Navigationssystems enthält auch POI-Kategorien
(Sonderziel-Kategorien), über die Sie Ziele wie z. B. Restaurants und Hotels
einfach auswählen können. Wenn sich ein Ziel nicht in der Datenbank befindet,
können Sie den Straßennamen oder eine größere Kreuzung in der Nähe
eingeben, und das System führt Sie dorthin.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONS- UND
MULTIMEDIASYSTEM
NAVIGATIONSSYSTEM

3
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Das System bietet sowohl visuelle als auch akustische Zielführung. Wenn Sie
sich einer Kreuzung nähern, gibt die akustische Zielführung die Entfernung bis
zum Abbiegen und die Abbiegerichtung an. Dank dieser Sprachführung können
Sie sich auf den Verkehr konzentrieren und wissen rechtzeitig, wann Sie ein
Fahrmanöver oder einen Spurwechsel vornehmen oder die Geschwindigkeit
verringern müssen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass alle derzeit erhältlichen Navigationssysteme
bestimmten Einschränkungen unterliegen, die eine einwandfreie Funktion
eventuell beeinträchtigen können. Die Genauigkeit der übermittelten
Fahrzeugposition hängt von der Empfangsqualität der Satellitensignale, dem
Zustand der Fahrbahn und des Fahrzeugs und weiteren Faktoren ab. Weitere
Informationen zu den Einschränkungen des Systems finden Sie auf Seite 232.

4
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Aus Sicherheitsgründen sind in dieser Anleitung Punkte, die besonderer
Aufmerksamkeit bedürfen, wie folgt gekennzeichnet.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
WARNUNG
●Dies ist ein Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung Verletzungsgefahr nach sich ziehen
kann. Sie werden darüber informiert, was zu tun bzw. zu unterlassen ist, um die
Verletzungsgefahr für sich selbst und andere so gering wie möglich zu halten.
HINWEIS
●Dies ist ein Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung eine Beschädigung des Fahrzeugs
oder der Fahrzeugausstattung zur Folge haben kann. Sie werden darüber informiert, was
zu tun bzw. zu unterlassen ist, um eine Beschädigung Ihres Fahrzeugs und der
Fahrzeugausstattung zu vermeiden oder möglichst gering zu halten.
IN ABBILDUNGEN VERWENDETE SYMBOLE
Warnsymbol
Das Symbol, das einen durchgestrichenen Kreis darstellt, bedeutet
“Nicht …”, “Keinesfalls …” oder “Auf jeden Fall vermeiden, dass …”.
Pfeile, die Vorgänge anzeigen
Zeigt an, welche Maßnahme (Drücken,
Drehen usw.) erforderlich ist, um Schalter
oder andere Vorrichtungen zu betätigen.

5
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
GEBRAUCH DIESER BETRIEBSANLEITUNG
Nr.BezeichnungBeschreibung
Übersicht über eine
FunktionDie Merkmale einer Funktion werden beschrieben.
HauptfunktionenDie Schritte eines Bedienungsablaufs werden erklärt.
Zugehörige
FunktionenZusätzliche Optionen einer Hauptfunktion werden erklärt.
InformationenNützliche Hinweise für den Benutzer werden gegeben.

6
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Befolgen Sie alle unten aufgeführten
Sicherheitshinweise, um eine sichere
Nutzung dieses Systems zu
gewährleisten.
Bei ordnungsgemäßer Nutzung
unterstützt Sie dieses System dabei, Ihr
Fahrtziel zu erreichen. Als Fahrer sind
allein Sie für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs und für die Sicherheit der
Insassen verantwortlich.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems in einem solchen Ausmaß, dass
Sie abgelenkt werden und die sichere
Fahrweise behindert wird. Während der
Fahrt hat das sichere Führen des
Fahrzeugs oberste Priorität. Halten Sie
sich während der Fahrt stets an alle
Verkehrsregeln.
Machen Sie sich vor der Verwendung des
Systems gründlich mit dessen Bedienung
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung
vollständig durch, um sicherzustellen,
dass Sie die Systemfunktionen verstehen.
Lassen Sie andere Personen das System
erst bedienen, nachdem diese die
Anweisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein,
dass einige Funktionen während der Fahrt
nicht zur Verfügung stehen. Nicht zur
Verfügung stehende Bildschirmtasten
werden abgeblendet.Orientieren Sie sich während der Fahrt in
erster Linie an der Sprachführung und
werfen Sie, wenn es ohne Gefährdung
möglich ist, immer nur einen kurzen Blick
auf den Bildschirm. Verlassen Sie sich
aber nicht ausschließlich auf die
Sprachführung. Nutzen Sie die Funktion
nur zur Orientierung. Falls das System die
aktuelle Fahrzeugposition nicht richtig
bestimmen kann, ist die Sprachführung
möglicherweise fehlerhaft, erfolgt zu spät
oder fällt ganz aus.
Die Systemdaten können manchmal
unvollständig sein. Verkehrsbedingungen
einschließlich Einschränkungen
(Linksabbiegen verboten,
Straßensperrungen usw.) ändern sich
häufig. Bevor Sie eine Anweisung des
Systems befolgen, müssen Sie sich
deshalb selbst davon überzeugen, ob dies
gefahrlos und in Übereinstimmung mit den
Verkehrsregeln möglich ist.
Dieses System kann Sie nicht über die
Sicherheit des Geländes, den
Straßenzustand oder die Verfügbarkeit
von Notdiensten informieren. Sind Sie sich
der Sicherheit eines Geländes nicht
gewiss, befahren Sie es nicht. Dieses
System ist unter keinen Umständen ein
Ersatz für Ihr persönliches
Urteilsvermögen.
Verwenden Sie das System nur dort, wo
dies gesetzlich erlaubt ist.
SICHERHEITSHINWEISE
(Toyota Touch 2 with Go)

7
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Befolgen Sie alle unten aufgeführten
Sicherheitshinweise, um eine sichere
Nutzung dieses Systems zu
gewährleisten.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems in einem solchen Ausmaß, dass
Sie abgelenkt werden und die sichere
Fahrweise behindert wird. Während der
Fahrt hat das sichere Führen des
Fahrzeugs oberste Priorität. Halten Sie
sich während der Fahrt stets an alle
Verkehrsregeln.
Machen Sie sich vor der Verwendung des
Systems gründlich mit dessen Bedienung
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung
vollständig durch, um sicherzustellen,
dass Sie die Systemfunktionen verstehen.
Lassen Sie andere Personen das System
erst bedienen, nachdem diese die
Anweisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein,
dass einige Funktionen während der Fahrt
nicht zur Verfügung stehen. Nicht zur
Verfügung stehende Bildschirmtasten
werden abgeblendet.
WARNUNG
●Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie
das Navigationssystem während der
Fahrt bedienen.
Wenn Sie der Straße, dem Verkehr und
den Wetterbedingungen nicht genügend
Aufmerksamkeit schenken, kann es zu
einem Unfall kommen.
● Halten Sie sich während der Fahrt an
die Verkehrsregeln und achten Sie auf
die Verkehrsbedingungen. Wenn ein
Verkehrszeichen auf der Strecke
geändert wurde, verfügt die
Routenführung möglicherweise nicht
über die aktualisierten Informationen,
wie z. B. die Fahrtrichtung einer
Einbahnstraße.
SICHERHEITSHINWEISE
(Toyota Touch 2)
WARNUNG
●Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie
das Multimediasystem während der
Fahrt bedienen. Wenn Sie der Straße,
dem Verkehr und den
Wetterbedingungen nicht genügend
Aufmerksamkeit schenken, kann es zu
einem Unfall kommen.

INHALTSÜBERSICHT
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ÜBER DIE
BEDIENELEMENTE ............................ 12
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN............................................... 14
BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS............................... 15
VERBINDUNG VON MULTI- INFORMATIONSDISPLAY UND
NAVIGATIONSSYSTEM ..................... 20
1. HAUPTFUNKTIONEN ...................... 24
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 24
2. RADIOBETRIEB ............................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. MEDIENBETRIEB ............................ 36
CD .......................................................... 36
USB-SPEICHERGERÄT ........................ 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. LENKRADSCHALTER FÜR DAS AUDIOSYSTEM .............................. 61
LENKRADSCHALTER ........................... 61
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .............. 64
BEDIENUNGSHINWEISE ...................... 64
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME ....................... 76
KURZÜBERSICHT ................................. 76
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 78
SPEICHERN EINES EINTRAGS............ 83
2. BEDIENUNG DES TELEFONS ....... 86
TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT
EINEM Bluetooth®-TELEFON .............. 86
EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .............. 90
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 91
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION .... 95
TEXTNACHRICHTENFUNKTION .......... 95
4. PROBLEMBEHEBUNG ................... 99
FEHLERSUCHE ..................................... 99
1HAUPTFUNKTIONEN
2AUDIO-/VIDEOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHEINRICHTUNG
(Toyota Touch 2)

9
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME ..................... 108
KURZÜBERSICHT ............................... 108
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ....... 110
SPEICHERN EINES EINTRAGS .......... 115
2. BEDIENUNG DES TELEFONS ..... 118
TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT
EINEM Bluetooth®-TELEFON ............ 118
EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ............ 124
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ........................ 125
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION.... 129
TEXTNACHRICHTENFUNKTION ........ 129
4. BEDIENUNG VON Siri/Google Now .......................... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. PROBLEMBEHEBUNG ................. 135
FEHLERSUCHE ................................... 135
1. KONFIGURIEREN DER
EINSTELLUNGEN ........................ 142
KURZÜBERSICHT ............................... 142
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 144
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ......... 148
AUDIOEINSTELLUNGEN .................... 151
Bluetooth
®-EINSTELLUNGEN ............. 153
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 158
KARTENEINSTELLUNGEN ................. 168
NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN ....... 171
VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN.... 174
TOYOTA ONLINE-EINSTELLUNGEN .............. 177
TELEFONEINSTELLUNGEN ............... 181
GET STARTED .................................... 182
4
Bluetooth®-
FREISPRECHEINRICHTUNG
(Toyota Touch 2 with Go)5EINSTELLUNGEN

INHALTSÜBERSICHT
10
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. HAUPTFUNKTIONEN .................... 186
KURZÜBERSICHT ............................... 186
BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS.................... 192
KARTENBILDSCHIRMINFORMATIONEN.... 197
VERKEHRSMELDUNGEN................... 202
2. ZIELSUCHE .................................... 205
SUCHVORGANG ................................. 205
3. ROUTENFÜHRUNG ....................... 213
STARTEN DER ROUTENFÜHRUNG.......................... 213
ROUTENFÜHRUNG ............................ 216
BEARBEITEN DER ROUTE ................ 219
4. BEVORZUGTE ZIELE .................... 227
SPEICHERN EINES EINTRAGS ......... 227
BEARBEITEN DER EINTRAGSINFORMATIONEN .......... 230
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM ............... 232
EINSCHRÄNKUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS ................. 232
AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK ............ 234
1. VOR DER NUTZUNG VON ANWENDUNGEN ......................... 236
KURZÜBERSICHT ............................... 236
FÜR DIE NUTZUNG DER ONLINE-
DIENSTE ERFORDERLICHE
EINSTELLUNGEN ............................. 239
INSTALLIEREN/AKTUALISIEREN VON ANWENDUNGEN ...... ............... 242
2. ANWENDUNGSFUNKTIONEN ..... 244
DIASHOW............................................. 244
E-MAIL .................................................. 246
Street View ........................................... 248
TANKSTELLENINFORMATIONEN ...... 250
WETTERINFORMATIONEN ................ 251
PARKPLATZINFORMATIONEN........... 252
MirrorLink™ .......................................... 253
TOYOTA-PANNENDIENST.................. 254
ALPHABETISCHER INDEX .............. 256
6NAVIGATIONSSYSTEM7ANWENDUNGEN
INDEX
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com