hladina oleje TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

OBSAH6
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............718
Informace o palivu .............742
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......745
9-3. Inicializace
Položka pro inicializaci.......753
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................756
Abecední rejstřík ........................760
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
• Navigační systém
• Audiosystém• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

5847-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 596)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
mezichladiče
(je-li ve výbavě)
(S. 594)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motorové-
ho oleje (S. 591)
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky (S. 621)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 626)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič,
kondenzátor
a mezichladič
(je-li ve výbavě)
(S. 595)

Tlak huštění pneu-
matik (S. 612)• Tlakoměr• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 600)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)

5927-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod
nebo jen mírně nad značkou
nízké hladiny, doplňte motorový
olej stejného typu, který je již
v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připra vte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Odstraňte písek a prach z okol í uzávěru plnicího hrdla oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, p řičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení (s tažným zařízením), nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalo-
váním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového oleje S. 727
Množství oleje (Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
4

6648-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných k ontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnos ti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, nezn amená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále doc hází, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovan ým prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdo vého systému (výstražný bzu-
čák)
Signalizuje:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
• Nízký negativní tlak ve vakuové nádržce (naftový motor)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrolka systému dobíjení*1 (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)*1, 2 (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že je tlak motorového oleje je příliš nízký (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohle-
dem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

6688-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzu-
čák)*1, 7 (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.
 Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
(Bliká nebo svítí)
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)*8
Upozorňuje řidiče a spolujezdce vpředu, aby si zapnuli
bezpečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
(Bliká nebo svítí)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)*9 (je-li ve výbavě)
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
12,0 litru nebo méně.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje (je-li
ve výbavě)
Signalizuje, že je hladina motorového oleje nízká. (Tato vý-
stražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo zasta-
veno na svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu
a pohledem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje, a pokud je níz-
ká, doplňte olej.
(Bliká nebo svítí)
Hlavní výstražná kontrolka (v ýstražný bzučák) (je-li ve
výbavě)
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
 S. 673
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení systé-
mu Stop & Start: S. 439)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6758-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Pokud se zobrazí
Tlak motorového oleje příliš nízký. (Toto hlášení se může objev it, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a p ohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizelo.)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultan eously"
(Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. ( S. 283)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Windshield washer fluid low" (Hladina kapaliny ostři-
kovačů nízká)
Hladina kapaliny ostřikovačů je nízká.
Doplňte kapalinu ostřikovačů. ( S. 600)
■ Pokud se zobrazí "Oil maintenance required soon" (Blíží se výměna oleje)
Měl by být podle plánu vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po výměně moto-
rového oleje by měl být systém výměny oleje resetován. ( S. 593)
Pro Rusko, Ukrajinu, Bělorusko, Moldavsko, Bosnu a Hercegovinu, Černou
Horu, Srbsko a Makedonii: Zapomněli jste resetovat systém výměn y oleje.
Vyměňte motorový olej podle plánu údržby.
■ Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required" (Nutná výměna oleje)
Měl by být podle plánu vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhok oliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehl ivém servi-
su. Po výměně motorového oleje by měl být systém výměny oleje r esetován.
( S. 593)
Pro Rusko, Ukrajinu, Bělorusko, Moldavsko, Bosnu a Hercegovinu, Černou
Horu, Srbsko a Makedonii: Zapomněli jste resetovat systém výměn y oleje.
Vyměňte motorový olej podle plánu údržby.

6768-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Differential oil temp high
Shift to 2WD mode Cooling time required" (Vysoká teplota oleje diferen-
ciálu. Přeřaďte do režimu 2WD. Je vyžadováno vychladnutí.)
Teplota oleje diferenciálu je příliš vysoká.
Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2 a snižte rychlost vozidla
nebo zastavte vozidlo na bezpečném místě. (S. 424)
■Pokud se zobrazí "Engine oil level low Add or replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte nebo vyměňte olej.)
Hladina motorového oleje je nízká. (Toto hlášení se může objevit, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizelo.)
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je potřeba, doplňte nebo vy-
měňte olej. (S. 581)
■Pokud se zobrazí "Power turned off to save battery" (Napájení vypnuto
z důvodu šetření akumulátoru)
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce automatického vypnutí napájení.
Když startujete motor příště, lehce zvyšte otáčky motoru a udržujte je na této
úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil akumulátor.
■Pokud se zobrazí "DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual"
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat. (S. 464)
■Pokud se zobrazí "DPF regeneration in progress" (Probíhá regenerace
DPF)
Regenerace je automaticky prováděna systémem DPF. (S. 463)
■Pokud se zobrazí hlášení, která signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 366, 664)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asistence při vybo-
čení)
*
●RSA (Asistent dopravních značek)*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekávanému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení poža-
dující přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instrukcí v hlá-
šení a přesuňte řadicí páku.

717
9
Technické údaje
vozidla
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............ 718
Informace o palivu ............. 742
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 745
9-3. Inicializace
Položka pro inicializaci....... 753

7189-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zadním čelem typu A (S. 203)
*3: Vozidla se zadním čelem typu B (S. 203)
*4: Bez bočního prahu
*5: S bočním prahem
*6: Se exteriérem typu A*8
*7: Se exteriérem typu B*8
*8: Kontrola typu vašeho vozidla - viz "Jak poznat typ exteriéru". (S. 719)
*9: S pneumatikami 205R16C
*10: S pneumatikami 225/70R17C
*11: S pneumatikami 265/65R17 nebo 265/60R18
Rozměry
Celková délka
Bez lemů
blatníků
Bez
zadního nárazníku5 265 mm*2
5 285 mm*3
Se
zadním nárazníkem5 335 mm
S lemy
blatníků
Bez
zadního nárazníku5 255 mm*2
5 275 mm*3
Se
zadním nárazníkem5 325 mm
Celková šířka
Bez lemů blatníků1 800 mm*4
1 815 mm*5
S lemy blatníků1 855 mm*6
1 900 mm*7
Celková
výška
*1
Modely s krátkou kabinou 1 795 mm
Modely s prodlouženou kabinou 1 810 mm
Modely s dvojitou kabinou 1 815 mm
Rozvor 3 090 mm
Rozchod vpředu1 505 mm
*9
1 495 mm*10
1 535 mm*11
Rozchod vzadu1 520 mm
*9
1 510 mm*10
1 550 mm*11

772Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Výstražné kontrolky
ABS ....................................... 665
AUTO LSD ............................ 669
Brzdový systém..................... 664
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 665
Hladina motorového oleje ..... 668
Hlavní výstražná kontrolka .... 668
Indikátor poruchy .................. 665
Indikátor prokluzu.................. 666
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 668
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ....... 667
Návštěva servisu................... 669
Nízká hladina AdBlue™ ........ 669
Nízká hladina paliva .............. 668
Nízký tlak motorového oleje .. 664
Otevřené dveře ..................... 668
Palivový systém .................... 667
Parkovací brzda .................... 669
PCS (Předkolizní systém) ..... 667
Posilovač řízení..................... 665
SRS....................................... 665
Systém Brake Override ......... 667
Systém dobíjení .................... 664
Systém pohonu čtyř kol......... 666Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 127
Systém imobilizéru motoru ... 103
Zadní čelo ................................. 203
Zadní mlhové světlo
Spínač................................... 342
Výměna žárovek ........... 643, 650
Watty..................................... 741
Zadní nášlapný nárazník ......... 204
Zadní sedadlo
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 260
Zvednutí sedáku ................... 260
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ................... 643
Watty..................................... 741
Zámek sloupku řízení ...... 310, 316
Zapalovací svíčky .................... 734
Zásuvka AUX............................ 501
Zásuvka USB
*......................... 475
Záznam údajů o vozidle ............ 10
Zimní pneumatiky .................... 467
z