TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázka
1Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom atď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentovOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou atď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre
jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru atď.
7Údržba a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla atď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadávať ............................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................36
Pre bezpečnú jazdu .............38
Bezpečnostné pásy .............40
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ..............62
Jazda s deťmi ......................64
Detské zádržné systémy......65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora .............................103
Alarm .................................127
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................132
Prístroje a ukazovatele ......140
Multiinformačný displej ......145
Informácie o spotrebe
paliva ...............................1543-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 158
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 196
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou) .......................... 202
Zadné čelo ........................ 203
Systém Smart Entry
& Start ............................. 206
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 258
Zadné sedadlá .................. 260
Opierky hlavy .................... 263
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 266
Vnútorné spätné zrkadlo ... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 270
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 273
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .... 277
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............280
Náklad a batožina ..............293
Ťahanie prívesu (bez
ťažného zariadenia) .........294
Ťahanie prívesu (s ťažným
zariadením)......................295
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........308
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........311
Automatická prevodovka ...319
Manuálna prevodovka .......326
Páčka smerových svetiel ...333
Parkovacia brzda ...............334
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........335
Spínač hmlových svetiel ....342
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................345
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................3484-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (Predkolízny
systém) .......................... 368
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) .. 379
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 390
Adaptívny tempomat ......... 396
Tempomat ......................... 412
Parkovací asistent ............. 416
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 424
Systém uzávierky zadného
diferenciálu...................... 434
Systém Stop & Start .......... 438
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 448
Asistent pre jazdu z kopca .. 457
AUTO LSD ........................ 460
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 467
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 472
Používanie spínačov audia
na volante ....................... 473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 475
4Jazda
5Audiosystém

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ..................476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................495
Používanie zásuvky AUX...501
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....502
Používanie spínačov
na volante ........................507
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ..........509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................513
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...518
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................520
Keď prijímate telefónny
hovor................................521
Hovorenie do telefónu........522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................5246-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 536
Automatický systém
klimatizácie ..................... 543
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ....... 552
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 554
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek .... 555
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 555
• Vnútorná lampička ........ 555
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 557
• Odkladacia schránka .... 558
• Schránka v konzole ...... 558
• Držiaky nápojov ............ 559
• Držiaky fliaš .................. 560
• Príručné schránky ......... 561
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 564
6Vybavenie interiéru

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru..565
• Slnečné clony ................565
• Kozmetické zrkadlo .......565
• Hodiny ...........................566
• Napájacie zásuvky.........567
• Háčiky na tašku .............569
• Háčiky na oblečenie ......570
• Lakťová opierka .............570
Používanie spínačov audia
na volante ........................571
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla ..............574
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ...............578
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu .......581
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ...................584
Kapota ...............................586
Motorový priestor ...............588
Pneumatiky ........................609
Tlak hustenia pneumatík....612
Kolesá ................................614
Filter klimatizácie ...............616
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........618
Kontrola a výmena
poistiek ............................621
Žiarovky .............................6268-1. Základné informácie
Varovné svetlá .................. 654
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze .. 655
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ....................... 657
Keď máte podozrenie na
poruchu ........................... 662
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla
(iba benzínový motor) ..... 663
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak............ 664
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie........................... 673
Keď dôjde k defektu
pneumatiky...................... 679
Keď nie je možné
naštartovať motor ............ 696
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........ 698
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 702
Keď sa vozidlo prehrieva... 708
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví
(iba naftový motor) .......... 712
Keď vozidlo uviazne .......... 713
7Údržba a starostlivosť
8Keď nastanú problémy

OBSAH6
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............718
Informácie o palive.............742
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......745
9-3. Inicializácia
Položka pre inicializáciu.....753
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............756
Abecedný register ......................760
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém• Systém spätnej kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

7
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7

8
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Pre vašu informáciu
Všimnite si prosím, že táto príručka sa vzťahuje na všetky modely a všetko
vybavenie, vrátane voliteľného. Z tohto dôvodu tu môžete nájsť niektoré vy-
<0056005900480057004f00480051004c0044000300530055004800030059005c00450044005900480051004c0048000f0003004e00570052005500ea005000030059004400e30048000300590052005d004c0047004f005200030051004c00480003004d00
4800030059005c00450044005900480051007000110003[
Všetky údaje obsiahnuté v tejto príručke sú aktuálne v dobe tlače. Avšak pod-
ľa zásady spoločnosti Toyota o neustálom zlepšovaní výrobkov si vyhrádza-
me právo vykonávať zmeny kedykoľvek bez upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa môže od vášho vozidla líšiť vo vybavení
podľa špecifikácií.
Pre Euroázijskú ekonomickú úniu: Informácie o postupe bezpečného použí-
vania vozidla a jeho systémov, ktoré sú uvedené na štítkoch výrobcu na karo-
sérii v angličtine, sú určené iba pre servisných pracovníkov.
Na trhu sú dostupné originálne náhradné diely Toyota, ako aj veľké množstvo
iných náhradných dielov a príslušenstva pre vozidlá Toyota. Ak je rozhodnu-
té, že niektorý z originálnych dielov alebo príslušenstva Toyota dodávaných
s vozidlom je nutné vymeniť, Toyota odporúča, aby ste pre výmenu použili
originálne diely alebo príslušenstvo Toyota. Môžu byť použité tiež iné diely
alebo príslušenstvo rovnakej kvality. Toyota na seba nemôže vziať akúkoľvek
zodpovednosť ani záruku za náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie sú ori-
ginálnym výrobkom Toyota, ani za výmenu alebo montáž, týkajúcu sa takých
dielov. Okrem toho sa na poškodenie alebo problémy s výkonnosťou spôso-
bené použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva Toyota
nevzťahuje záruka.
Hlavná príručka pre užívateľa
Príslušenstvo, náhradné diely a úpravy vášho vozidla Toyota

9
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Inštalácia systému RF vysielača

10
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)Vozidlo je vybavené výkonnými počítačmi, ktoré budú zaznamenávať určité
údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrického (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných jazdných systémov
• Obrazy z kamery
Vaše vozidlo je vybavené kamerami. Pre informácie o umiestnení nahrá-
vacích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa úrovne výbavy vozidla, príslušenstva, kto-
rým je vozidlo vybavené a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú konverzácie alebo zvuky, a v určitých situá-
ciách zaznamenávajú iba obrázky zvonka vozidla.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
●Informácie o zaznamenanom obraze môže byť vymazané autorizovaným
predajcom alebo Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu-
tá, údaje o činnosti systému nebudú dostupné.
Záznam údajov o vozidle