ölwechsel TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

5037-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
QMotorölverbrauch
Während der Fahrt wird eine gewisse Menge Motoröl verbraucht. In den folgenden
Fällen kann der Ölverbrauch ansteigen und Motoröl muss möglicherweise zwischen
den regulären Ölwechselintervallen aufgefüllt werden.
OWenn der Motor neu ist, beispielsweise direkt nach dem Kauf des Fahrzeugs oder
dem Austausch des Motors
OWenn Öl minderwertiger Qualität oder Öl mit falscher Viskosität verwendet wird
OBei Fahrten mit hohen Motordrehzahlen oder hoher Last, bei Anhängerbetrieb (mit
Anhängerkupplung) oder bei Fahrten mit häufigem Beschleunigen und Abbremsen
OWenn der Motor längere Zeit im Leerlauf läuft oder wenn häufig bei starkem Verkehr-
saufkommen gefahren wird
QNach dem Wechsel des Motoröls (Modelle mit dem Code “W” für das Bestim-
mungsland
*)
Die Motoröl-Wartungsdaten müssen zurückgesetzt werden. Gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie die Anzeige auf Tageskilometerzähler A um (S. 136), während sich
der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) befindet.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).
Während Sie die Taste zum Umschalten der Anzeige zwischen Kilometerzähler/
Tageskilometerzähler drücken (S. 136), schalten Sie den Motorschalter in Stel-
lung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den
Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
(Lassen Sie nicht den Motor an, da sonst der Rücksetz-Modus abgebrochen wird.)
Wenn auf dem Tageskilometerzähler “000000” angezeigt wird, halten Sie die Taste
noch mindestens eine Sekunde lang gedrückt.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. (S. 12)
1
2
3

5918-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QWarnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
Q Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Motorschalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Motorschalters angezeigt, wenn für
den Motor das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Motorschalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay,
um den Motorschalter erneut zu betätigen.
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Schalt-/Wählhebels angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalt-/Wählhebel falsch betätigt wird oder dass sich
das Fahrzeug unerwartet bewegt, wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine
Meldung angezeigt, in der Sie zum Betätigen des Schalt-/Wählhebels aufgefordert
werden. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisung der Meldung und betätigen Sie
den Schalt-/Wählhebel.
O Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem Multi-Informationsdisplay bzw. durch
eine Warnleuchte angezeigt wird, und führen Sie dann die entsprechende Korrektur-
maßnahme durch, z. B. das Schließen der offenen Tür oder das Nachfüllen von Ver-
brauchsmaterial.
Q Falls angezeigt wird
Der Motoröldruck ist zu niedrig. (Diese Warnmeldung kann angezeigt werden, wenn
das Fahrzeug an einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf
einen ebenen Untergrund, um festzustellen, ob die Meldung erlischt.)
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzuset-
zen.
Q Wenn “Gas- und Bremspedal gleichzeitig getreten” angezeigt wird
Das Gas- und das Bremspedal werden gleichzeitig getreten. ( S. 198)
Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspedal.
Q Wenn “Scheiben-waschflüssig-keitsstand niedrig.” angezeigt wird
Der Waschflüssigkeitsstand ist niedrig.
Füllen Sie Waschflüssigkeit nach. ( S. 512)
Q Wenn “Ölwechsel bald erforderlich” angezeigt wird
Ein planmäßiger Motorölwechsel ist fällig.
Überprüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es gegebenenfalls. Nach dem Motoröl-
wechsel muss das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden. ( S. 503)
Für Russland, Armenien, die Ukraine, Belarus, Moldawien, Bosnien und Herzegowina,
Montenegro, Serbien und Mazedonien: Sie haben vergessen, das Ölwechselsystem
zurückzusetzen. Wechseln Sie das Motoröl gemäß Wartungsplan.

5928-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Wenn “Ölwechsel erforderlich” angezeigt wird
Ein planmäßiger Motorölwechsel ist fällig.
Lassen Sie die Überprüfung des Motoröls, den Ölwechsel und den Austausch des
Ölfilters von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt durchführen. Nach dem Motorölwechsel muss
das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden. ( S. 503)
Für Russland, Armenien, die Ukraine, Belarus, Moldawien, Bosnien und Herzegowina,
Montenegro, Serbien und Mazedonien: Sie haben vergessen, das Ölwechselsystem
zurückzusetzen. Wechseln Sie das Motoröl gemäß Wartungsplan.
Q Wenn “Temp. Differen-zialöl hoch Wechsel zu 2WD Abkühlzeit erforderlich” oder
“Temperatur Differenzialöl hoch Abkühlzeit erforderlich” angezeigt wird
Die Temperatur des Differenzialöls ist zu hoch.
Schalten Sie den Frontantrieb-Wahlschalter auf H2 und verringern Sie die Geschwin-
digkeit oder halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an. ( S. 336)
Q Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfüllen oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. (Diese Warnmeldung kann angezeigt werden, wenn das
Fahrzeug an einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf einen
ebenen Untergrund, um festzustellen, ob die Meldung erlischt.)
Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen Sie gegebenenfalls Öl nach oder führen
Sie einen Ölwechsel durch. ( S. 491)
Q Wenn “Stromversorgung ausgeschaltet, um Batterie zu schonen.” angezeigt
wird
Die Stromversorgung wurde durch die Abschaltautomatik unterbrochen.
Erhöhen Sie beim nächsten Starten des Motors die Motordrehzahl ein wenig und
behalten Sie diese für ca. 5 Minuten bei, um die Batterie aufzuladen.
Q Wenn “DPF voll Manuelle Regenerierung erforderlich Siehe Handbuch” ange-
zeigt wird
Aufgrund der angesammelten Ablagerungen muss der Filter regeneriert werden.
( S. 381)
Q Wenn “DPF-Regeneration läuft” angezeigt wird
Das DPF-System führt gerade automatisch eine Regeneration durch. ( S. 380)

643
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Ottomotor
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
Q
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität:
0W-20, 5W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conser-
ving” oder SP “Resource-Conserving” oder ILSAC-GF-6A-Mehrbereichsöl
Empfohlene Viskosität (SAE):
Ab Werk ist Ihr Toyota mit
SAE 0W-20 befüllt. Dies ist die
beste Wahl für niedrigen Kraftstoff-
verbrauch und erleichtert das Star-
ten bei kaltem Wetter.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen, weshalb der Gebrauch
eines Motoröls der SAE-Klasse
0W-20, 5W-20 oder 5W-30 emp-
fohlen wird.
Schmiersystem
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert
*)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel5,6 L
5,3 L
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise

645
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Dieselmotor (außer EURO V- und Euro VI-Modelle*1)
*1: EURO V und EURO VI sind Abgasnormen. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug
die geltenden Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
Q
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität: API CF-4, CF oder ACEA B3, B4, B5 oder JASO DL-0
Empfohlene Ölviskosität (SAE):
SAE 5W-30 ist die beste Wahl zur
Kraftstoffeinsparung und erleichtert
das Anlassen bei kaltem Wetter.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen. Es empfiehlt sich daher, ein
Motoröl der SAE-Klasse 5W-30 zu
verwenden.
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen — Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel7,5 L
7,0 L
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise

647
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Dieselmotor (EURO V- und EURO VI-Modelle*1)
*1: EURO V und EURO VI sind Abgasnormen. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug
die geltenden Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
Q
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20: ACEA C5
0W-30 und 5W-30: ACEA C2
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel7,5 L
7,0 L
HINWEIS
Bei Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C5 bzw. C2 kann es zu einer
Beschädigung des Katalysators kommen.

6489-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Empfohlene Ölviskosität (SAE):
Ab Werk ist Ihr Toyota mit
SAE 0W-20 befüllt. Dies ist die
beste Wahl für niedrigen Kraftstoff-
verbrauch und erleichtert das Star-
ten bei kaltem Wetter.
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel zur Erklärung):
• Der 0W-Teil in 0W-20 bezeichnet die Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle
mit einem geringeren Wert vor dem W ermöglichen ein leichteres Star-
ten des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 20 in 0W-20 gibt die Viskositätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Lastbedingungen besser geeignet sein.
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise

651
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Ölwechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Automatikgetriebe
Ölfüllmenge*Ottomotor8,5 L
Dieselmotor9,5 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” (Original
Toyota Automatikgetriebeöl WS)
HINWEIS
Q Automatikgetriebeölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Getriebeölsorte verwenden, kön-
nen ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten oder das Getriebe Ihres
Fahrzeugs kann beschädigt werden.
Schaltgetriebe
Ölfüllmenge
Modelle mit 5-Gang-Getriebe 2,2 L
Modelle mit
6-Gang-
Getriebe
Modelle mit
Allradantrieb 2,5 L
Pre Runner 2,7 L
Ölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)”
(Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl API GL-3 [GL-4]) oder ein
gleichwertiges Produkt
Empfohlene Ölviskosität SAE 75W-90
HINWEIS
Q Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten
Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchti-
gung des Leerlaufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs
kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil” (Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl).

6699-3. Initialisierung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initi-
alisiert werden, nachdem z. B. die Batterie wieder angeschlossen
wurde oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden.
SystemWann initialisierenBezugsverweis
Motoröl- Wartungsdaten
(falls vorhanden)Nach dem MotorölwechselS. 503
Panoramabildschirm (falls
vorhanden)
• Die Batterie wurde aus- und
wieder eingebaut.
• Beim Wiedereinbau der Batte-
rie wurde das Lenkrad
bewegt.
• Der Ladestand der Batterie ist
niedrig.Siehe “Navigations-
und Multimediasys-
tem Betriebsanlei-
tung” bzw.
“Multimedia
Betriebsanleitung”