TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Hilux
Navigation Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

Krótkie
wprowadzenie
Podstawowe
funkcje
System
nawigacji
System
audio/wideo
System poleceƒ
g∏osowych
Interaktywne
wspomaganie
parkowania
Telefon
Toyota online
Indeks• Przeglàd podstawowych informacji
• Wskazówki umo˝liwiajàce szybkie wyznaczenie trasy
•
Informacje, które nale˝y przeczytaç przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Ustawienia wst´pne przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Pod∏àczenie urzàdzenia Bluetooth®
• Obs∏uga ekranu mapy
• Przeszukiwanie mapy
• Uruchamianie pilotowania
• Obs∏uga odbiornika radiowego
• Odtwarzanie muzyki oraz plików wideo
• Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
• Sprawdzenie sytuacji wokó∏ samochodu
• Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
• Obs∏uga Toyota online
• Wyszukiwanie alfabetyczne
1
2
3
4
5
6
7
8
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 1

Informacje wst´pne ..................6
Jak czytaç niniejszy
podr´cznik..............................8
1-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce .................12
Ekran „Menu” .........................14
WyÊwietlacz statusu ..............15
Ekran „Konfiguracja” ..............17
1-2. Obs∏uga nawigacji
Obs∏uga ekranu mapy............18
Pilotowanie ............................19
Rejestrowanie adresu
domowego ...........................20
2-1. Podstawowe informacje przed
rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran star towy .......................24
Ekran dotykowy .....................25
Obs∏uga ekranu Home...........28
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy ......29
Dostosowywanie ekranu ........32
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu nawigacji ...............33
2-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.........34
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth
®...........................38
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà
Wi-Fi®..................................46
2-3. Apple CarPlay®/Android Auto
Apple CarPlay®/Android
Auto .....................................502-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne .................56
Ustawienia obs∏ugi
g∏osowej...............................58
Ustawienia dotyczàce
samochodu ..........................59
3-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja ..............................62
Obs∏uga ekranu mapy............67
Informacje na ekranie mapy....69
Informacje o ruchu
drogowym ............................73
3-2. Wyszukiwanie miejsca
docelowego
Wyszukiwanie ........................76
Rozpocz´cie pilotowania .......84
3-3. Pilotowanie
Pilotowanie ............................87
Edycja trasy ...........................90
3-4. Ulubione miejsca docelowe
Wprowadzanie danych ..........95
Edycja wprowadzonych
danych .................................97
3-5. Konfiguracja
Konfiguracja mapy .................99
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym ............102
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy..............104
3-6. Wskazówki dotyczàce
systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System) .............................106
Aktualizacja danych
nawigacji ...........................108
2SPIS TREÂCI
1Krótkie wprowadzenie
2Podstawowe funkcje
3System nawigacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 2

4-1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................110
Wybrane informacje
podstawowe ......................111
4-2. Obs∏uga odbiornika radiowego
Odbiornik radiowy
AM/FM/DAB ......................116
4-3. Obs∏uga noÊników
Urzàdzenie USB ..................121
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) .................123
Android Auto........................125
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.........................126
Miracast®.............................129
4-4. Zdalne sterowanie systemem
audio/wideo
Przyciski na kierownicy .......132
4-5. Konfiguracja
Konfiguracja audio...............134
4-6. Wskazówki dotyczàce
systemu audio/wideo
Informacje dotyczàce
obs∏ugi ...............................135
5-1. Obs∏uga systemu poleceƒ
g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych ...144
Lista poleceƒ .......................146
6-1. Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu ...150Ostrze˝enia dotyczàce
u˝ytkowania.......................152
O czym nale˝y pami´taç .....157
6-2. Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania ..159
Sprawdzanie z przodu
i otoczenia samochodu .....164
Sprawdzanie po bokach
samochodu........................166
Sprawdzanie z ty∏u i wokó∏
samochodu........................168
Ostrze˝enia dotyczàce
panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania ...175
O czym nale˝y pami´taç .....184
7-1. Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................188
Wybrane informacje
podstawowe ......................189
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...193
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...197
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®......198
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®...199
7-2. Konfiguracja
Konfiguracja telefonu...........204
7-3. Co zrobiç, gdy...
Rozwiàzywanie problemów ...213
3
5System poleceƒ
g∏osowych
6Interaktywne wspomaganie
parkowania
SPIS TREÂCI
4System audio/wideo1
2
3
4
5
6
7
8
7Telefon
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 3

8-1. Toyota online
Toyota online .......................218
Ustawienia wymagane
do korzystania z us∏ug ......221
Obs∏uga aplikacji Toyota
online.................................222
Wyszukiwanie online ...........223
Impor towanie ulubionych
miejsc i zapisanych tras ....223
Street View ..........................225
Pogoda ................................225
Parkowanie ..........................226
Cena paliwa.........................227
8-2. Konfiguracja
Konfiguracja Toyota online ...229
Alfabetyczny wykaz
hase∏..................................234
4SPIS TREÂCI
Indeks
8Toyota online
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 4

5
1
2
3
4
5
6
7
8
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 5

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady
u˝ytkowania systemu. Nale˝y dok∏ad-
nie zapoznaç si´ z jej treÊcià, aby
zapewniç prawid∏owe korzystanie
z systemu. Niniejsza instrukcja
powinna byç przechowywana
w samochodzie.
Ilustracje przedstawiajàce wyglàd
ekranów systemu mogà ró˝niç si´
od rzeczywistoÊci w zale˝noÊci od
dost´pnych funkcji i/lub umowy
obowiàzujàcej oraz dost´pnoÊci da-
nych mapy w momencie tworzenia
niniejszej instrukcji.
Ilustracje w niniejszej instrukcji
mogà ró˝niç si´, je˝eli zmienione
zostanà ustawienia motywów.
(Ustawienia motywów:
S. 56)
W niektórych sytuacjach czas prze-
∏àczania pomi´dzy wyÊwietlanymi
ekranami mo˝e byç wyd∏u˝ony,
a ekran momentami mo˝e byç
wygaszony lub mogà pojawiç si´
zak∏ócenia.
W niektórych przypadkach, takich
jak aktualizacja oprogramowania,
zawar toÊç niniejszej instrukcji mo˝e
ró˝niç si´ od systemu.
Nazwy firm i produktów znajdujàce
si´ w niniejszej instrukcji obs∏ugi
sà znakami handlowymi i zareje-
strowanymi znakami towarowymi
odpowiednich firm.System nawigacji jest jednym z naj-
bardziej zaawansowanych techno-
logicznie elementów wyposa˝enia
samochodu, jakie kiedykolwiek
stworzono. System ten odbiera
sygna∏y z satelitów GPS (Global
Positioning System) Depar tamentu
Obrony Stanów Zjednoczonych.
Na podstawie tych sygna∏ów oraz
sygna∏ów z czujników zamontowa-
nych w samochodzie system mo˝e
pokazywaç aktualnà pozycj´ samo-
chodu i podpowiadaç drog´ do wy-
branego miejsca.
System nawigacji umo˝liwia wybie-
ranie najefektywniejszych dróg od
bie˝àcego miejsca do wskazanego
miejsca docelowego. Ponadto
sprawnie prowadzi kierowc´ w nie-
znanym terenie. Dane zawar te na
mapach elektronicznych opar te sà
o mapy Harman International,
których êród∏o informacji pochodzi
z map „HERE”. Podpowiadane
trasy nie muszà byç ani najkrótsze,
ani niezat∏oczone. Kierowcy korzy-
stajàcy z lokalnych „skrótów” nie-
jednokrotnie mogà dotrzeç do celu
szybciej ni˝ poruszajàcy si´ droga-
mi wskazywanymi przez system.
Baza danych systemu nawigacji
uwzgl´dnia kategorie obiektów POI,
co u∏atwia wybieranie miejsc doce-
lowych w rodzaju restauracji czy
hoteli. W przypadku braku w bazie
danych ˝àdanej lokalizacji mo˝na
wprowadziç jej adres lub wskazaç
wi´ksze skrzy˝owanie w pobli˝u
i system doprowadzi w to miejsce.
6
Informacje wst´pne
Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji i systemu
multimedialnego
System nawigacji
(z funkcjà nawigacji)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 6

WyÊwietlanym mapom mogà
towarzyszyç instrukcje g∏osowe,
informujàce o odleg∏oÊci do najbli˝-
szego skrzy˝owania lub rozwidlenia
dróg, a tak˝e kierunku jaki nale˝y na
nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie
musi odrywaç wzroku od sytuacji na
drodze i mo˝e odpowiednio wczeÊnie
przygotowaç si´ do wykonania ma-
newru, zmieniç pas ruchu lub ogra-
niczyç pr´dkoÊç jazdy.
Nale˝y jednak pami´taç, ˝e wszystkie
obecnie stosowane w samochodach
systemy nawigacji majà okreÊlone
ograniczenia, które niekiedy mogà
powodowaç nieprawid∏owe wskaza-
nia. Precyzja wyznaczania pozycji
samochodu zale˝y od stanu sateli-
ty, uk∏adu dróg, stanu samochodu
oraz szeregu innych czynników.
Wi´cej informacji na temat ograni-
czeƒ funkcjonalnych systemu mo˝-
na znaleêç na stronie 106.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
7
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 7

W celu jak najbezpieczniejszego
korzystania z systemu nawigacji
nale˝y stosowaç si´ do podanych
ni˝ej uwag i zaleceƒ.
Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek
funkcji tego urzàdzenia w sposób
zagra˝ajàcy bezpiecznemu prowa-
dzeniu. Podczas jazdy najwa˝niej-
sze jest bezpieczne u˝ytkowanie
samochodu. Nale˝y bezwzgl´dnie
przestrzegaç przepisów drogowych.
Zanim system b´dzie móg∏ byç wy-
korzystywany podczas jazdy, nale˝y
nauczyç si´ korzystania z niego
i dok∏adnie zapoznaç z jego obs∏ugà.
Poznanie pe∏ni mo˝liwoÊci systemu
wymaga przeczytania ca∏ej instrukcji
obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaç osobom
8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik
WyjaÊnienia oznaczeƒ stosowa-
nych w niniejszym podr´czniku
Oznaczenia na ilustracjach
OznaczeniaZnaczenie
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia,
których zignorowanie
stwarza ryzyko
Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.OznaczeniaZnaczenie
Wskazuje dzia∏anie
(naciÊni´cie, obrót
itp.) w celu obs∏ugi
przycisku lub innego
urzàdzenia.
OznaczeniaZnaczenie
Wskazuje objaÊniany
element lub objaÊnia-
nà pozycj´. UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia,
których zignorowanie
stwarza ryzyko
uszkodzenia bàdê
awarii samochodu lub
jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´
czynnoÊci lub proce-
dur´ dzia∏ania.
Nale˝y post´powaç
w podanej kolejnoÊci.
Oznaczenia w niniejszym
podr´czniku
Zasady bezpieczeƒstwa
(bez funkcji nawigacji)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 8