lock TOYOTA HILUX 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................9
Bildregister.....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................26
1.1.1 Innan du börjar köra.........26
1.1.2 För säker körning...........27
1.1.3 Säkerhetsbälten...........28
1.1.4 Krockkuddar..............32
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................41
1.2 Säkerhet för barn...............42
1.2.1 Avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats
*...42
1.2.2 Manuellt i-/urkopplingssystem
för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....45
1.2.3 Åka bil med barn...........46
1.2.4 Bilbarnstolar..............46
1.3 Hjälp i nödsituation..............65
1.3.1 eCall
*1, 2................65
1.3.2 ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3.....72
1.4 Stöldskyddssystem..............75
1.4.1 Startspärr...............75
1.4.2 Larm
*..................76
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............80
2.1.1Varnings- och indikeringslampor . . 802.1.2 Instrument och mätare.......86
2.1.3 Informationsdisplay*.........88
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........94
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............98
3.1.1 Nycklar.................98
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....101
3.2.1 Sidodörrar..............101
3.2.2
Dörrpaneler (Endast Smart-cab) . . 1053.2.3 Bakläm*................105
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............1073.3 Inställning av säten.............111
3.3.1 Framsäten..............111
3.3.2 Baksäten
*...............112
3.3.3 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......115
3.4.1 Ratt..................115
3.4.2 Invändig backspegel........116
3.4.3 Ytterbackspeglar..........117
3.5 Öppna och stänga fönster.........119
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........119
3.5.2 Bakre sidofönster (Smart-Cab) . . 122
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*...........132
4.1.4 Körning med släpvagn
(med dragkrok)∗...........132
4.2 Körrutiner..................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............141
4.2.3 Automatväxellåda
*.........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak.............154
4.2.6 Parkeringsbroms..........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............155
4.3.1 Belysningsspak...........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.4 Tanka bilen..................162
4.4.1 Öppna tanklocket..........162
4.5 Använda förarstödssystemen.......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........164
4.5.2 PCS
(Aktivt krockskyddssystem)
*...168
4.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)
*............176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*...182
4.5.5 Aktiv farthållare*..........187
4.5.6 Farthållare*..............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....198
4.5.8 Fyrhjulsdrift*.............204
2

Ty p C
Tillverkarens typskylt är placerad på
vänstra stolpen.
Ty p D
Tillverkarens typskylt är placerad på sidan
i motorrummet.
Så här läser du den här
instruktionsboken
VARNING: Beskriver något som kan
orsaka svåra eller livshotande skador på
människor om varningstexten ignoreras.
OBSERVERA: Beskriver något som
kan orsaka skador på eller
funktionsstörningar i bilen eller dess
utrustning om varningstexten ignoreras.
123Indikerar drifts- eller
funktionsprocedurer. Följ stegen i
numerisk ordning.
Indikerar den rörelse (trycka, vrida,
etc.) som behövs för att använda
strömbrytare eller andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
Betyder "Gör inte", "Låt bli", eller
"Låt inte detta hända".
8

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell luftkonditionering*1
→Sid. 268
Automatisk luftkonditionering*1
→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/ multimediasystemet
eller instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Vänsterstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
12

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell
luftkonditionering*1→Sid. 268
Automatisk
luftkonditionering*1→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Högerstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
18

VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
• Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt inte fast tunga,
vassa eller hårda föremål, t.ex.
nycklar eller tillbehör på nyckeln.
Sådana föremål kan begränsa
knäkrockkuddens (i förekommande
fall) utlösning eller slungas in i
förarsätet av kraften av en utlösande
krockkudde och utgöra en fara.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Häng inte galgar
eller andra hårda föremål på
rockhängarna. Alla sådana föremål
kan bli som projektiler och orsaka
svåra eller livshotande skador om
sidokrockgardinen skulle lösas ut.
• Modeller med knäkrockkudde på
förarsidan: Om vinyllock har
placerats i området där
knäkrockkudden utlöses ska det
avlägsnas.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Använd inga
tillbehör på sätena som täcker
delarna där sidokrockkuddarna
blåses upp eftersom det kan hindra
uppblåsningen av krockkuddarna.
Sådana tillbehör kan medföra att
sidokrockkuddarna inte aktiveras
korrekt, att systemet sätts ur
funktion eller att sidokrockkuddarna
blåses upp oväntat vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
VARNING!(Fortsättning)
• Slå inte på några komponenter i
krockkuddssystemet och utöva inte
heller hårt tryck på dem. Det kan
göra så att krockkuddarna inte
fungerar som det är avsett.
• Vidrör inga komponenter i
krockkuddesystemet omedelbart
efter utlösning (uppblåsning)
eftersom de kan vara heta.
• Om det känns svårt att andas efter
att krockkuddar har utlösts, öppna
en dörr eller ett fönster för att få in
frisk luft i kupén, eller lämna bilen
om det känns säkert. Rester på
huden ska snarast tvättas bort för
att förebygga eventuell
hudirritation.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Om områdena
där krockkuddarna förvaras, t.ex.
rattdynan och fram- eller
bakstolparnas klädsel, är skadade
eller spruckna ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning byta
dem.
• Modeller utan sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Om områdena
där krockkuddarna förvaras, t.ex.
rattdynan, är skadade eller spruckna
ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning byta
dem.
1 .1 För säkert bruk
36

3. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
4. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
5. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 62)
Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla
upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att
montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriseradToyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(reservdelsnummer 73119-22010)
Om nackskyddet tas bort vid
installation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet
när bilbarnstolen har tagits bort.
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall.
Om detta skulle ske och låsspännet
inte kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att
axelremmen sitter tvärs över barnets
axel. Säkerhetsbältet får inte ligga
mot halsen, men det får inte heller
sitta så att det kan glida ned från
axeln.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
som lämnas av bilbarnstolens
tillverkare.
1 .2 Säkerhet för barn
62

Manuella nödanrop
Om en nödsituation skulle uppstå, tryck
på knappen "SOS" för att anropa eCall:s
larmcentral.
*Operatören som tar emot
samtalet fastställer var bilen befinner sig,
bedömer situationen och skickar den
assistans som krävs.
Öppna locket innan du trycker på
knappen "SOS".
Om du av misstag trycker på knappen
"SOS" ska du tala om för operatören att
ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras.
(→Sid. 66)
Kontrollampor
När tändningslåset vrids till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks till
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) lyser
den röda kontrollampan i 10 sekunder.
Därefter tänds den gröna kontrollampan i
2 sekunder och förblir tänd om systemet
fungerar på rätt sätt. Kontrollamporna
indikerar följande:
•
Om den gröna kontrollampan tänds och
fortsätter lysa är systemet aktiverat.
• Om den gröna kontrollampan blinkar
två gånger/sekund görs ett nödanrop,
automatiskt eller manuellt.• Om den röda kontrollampan tänds vid
annat tillfälle än omedelbart efter att
tändningslåset har vridits till ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen
tryckts till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem) kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet, eller reservbatteriet kan
vara urladdat. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om den röda kontrollampan blinkar i
cirka 30 sekunder under ett nödanrop
har samtalet kopplats från, eller
signalen för det mobila nätverket har
försvagats.
Information om gratis/öppen källkod
De här produkten innehåller
gratis/öppen källkod (FOSS).
Licensinformation och/eller källkoden
till sådan FOSS finns på följande URL:
http://
www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
VARNING!
Om nödanrop inte kan genomföras
• Det går eventuellt inte att
genomföra nödanrop i någon av
följande situationer. Sådana fall ska
rapporteras till larmcentral
(112-system etc) på annat sätt, t.ex.
en telefonautomat.
– Även om bilen befinner sig inom
mobilens täckningsområde kan det
vara svårt att ansluta till eCall:s
kontrollcenter Även om systemet
försöker att ansluta till eCall:s
larmcentral kan du i sådana fall
eventuellt inte ansluta till eCall:s
larmcentral för nödanrop eller
kontakta en räddningstjänst
1 .3 Hjälp i nödsituation
66

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1. Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i
systemets internminne inte är tillgängliga utanför
systemet innan eCall-systemet aktiveras. Ytterligare
kommentarer (i förekommande fall):O
2.4.2. Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att det inte är spårbart och
inte kontinuerligt övervakas vid normal drift. Ytterlig-
are kommentarer (i förekommande fall):O
2.4.3. Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i
systemets internminne raderas automatiskt och
kontinuerligt.O
2.4.3.1. Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande
över i systemets internminne så att alltid högst de tre
senaste aktuella fordonspositionerna som är nödvän-
diga för systemets normala drift lagras.O
2.4.3.2. Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-
systemet ombord lagras inte längre än vad som är
nödvändigt för att uppnå syftet att hantera eCall-
meddelandet och under alla omständigheter inte
längre än 13 timmar från det att ett eCall-meddelande
aktiverades.O
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1. Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få till-
gång till uppgifter och i förekommande fall att begära
rättelse, radering eller blockering av uppgifter rörande
honom eller henne som inte har behandlats i överens-
stämmelse med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG.
Eventuella tredje parter till vilka sådana uppgifter
lämnats ut måste underrättas om en sådan rättelse,
radering eller blockering som utförts i enlighet med
det direktivet, om detta inte visar sig vara omöjligt
eller innebär en oproportionerligt stor ansträngning.O
2.5.2. Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga
myndigheten med ansvar för uppgiftsskydd om han
eller hon anser att hans eller hennes rättigheter har
blivit kränkta till följd av behandlingen av hans eller
hennes personuppgifter.O
2.5.3. Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar
om tillgång till uppgifter (i förekommande fall):
Sid. 71O
1 .3 Hjälp i nödsituation
70

*4
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Låst bakre differential,
kontrollampa (→Sid. 345)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Bränslesystem, varnings-
lampa (→Sid. 345)
*1, 2, 5
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Bromsfrikopplingssystem,
varningslampa (→Sid. 345)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)PCS, varningslampa
(→Sid. 346)
*1
(i förekom-
mande fall)Låg motoroljenivå,
varningslampa (→Sid. 346)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Huvudvarningslampa
(→Sid. 346)
*1, 5
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Stopp- och startsystem
avstängt, kontrollampa
(→Sid. 347)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 347)
(i förekom-
mande fall)Låg nivå för AdBlue™,
varningslampa (→Sid. 347)
*1
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)"AUTO LSD", kontrollampa
(→Sid. 347)
(i förekom-
mande fall)Servicevarningslampa
(→Sid. 347)
*1:Dessa lampor tänds när tändningslåset
vrids till läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Om en lampa
inte tänds, eller om en lampa inte släcks,
kan en störning ha uppstått i ett system.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
*2: Modeller med informationsdisplay: en
kontrollampa tänds på
informationsdisplayen.
*3: Lampan tänds eller blinkar för att
indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar snabbt för att indikera
en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar för att indikera en
funktionsstörning.
*6: Lampan växlar till gult för att indikera
funktionsstörning. (modeller utan
informationsdisplay)
*7: Lamporna tänds på mittpanelen.
2.1 Instrumentgrupp
82

(i förekom-
mande fall)Bakre differentialspärr,
kontrollampa (→Sid. 210)
(i förekom-
mande fall)"ECO", kontrollampa
(→Sid. 147, Sid. 151)
(i förekom-
mande fall)"PWR", kontrollampa
(→Sid. 147, Sid. 151)
(i förekom-
mande fall)"iMT", kontrollampa
(→Sid. 152, Sid.)
*1, 2
(i förekom-
mande fall)PCS, varningslampa
(→Sid. 168)
*4
(i förekom-
mande fall)LDA, kontrollampa
(→Sid. 179)
(i förekom-
mande fall)Låg utetemperatur,
kontrollampa (→Sid. 86)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 155)
*1
(i förekom-
mande fall)"AUTO LSD",
kontrollampa (→Sid. 226)
*1, 5
(i förekom-
mande fall)“PASSENGER AIR BAG”,
kontrollampa
(→Sid. 42, Sid. 45)
*1: Dessa lampor tänds när
tändningslåset vrids till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks
till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) för att
visa att systemkontroll utförs. De
slocknar när motorn startas, eller efter
några sekunder. Om en lampa inte tänds,
eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
*2: Lampan tänds när systemet stängs av.
*3: Lampan blinkar för att visa att
systemet är aktivt.
*4: Beroende på rådande
driftsförhållanden kan färgen och
huruvida lampan tänds/blinkar ändras.
*5: Lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan växlar till grönt.
Eco-körning, indikator
1Eco, kontrollampa
Modeller med automatväxellåda: Under
miljövänlig acceleration (Eco-körning),
tänds indikeringslampan Eco. När
gaspedalen är nedtrampad för långt eller
när bilen stannar slocknar lampan.
2.1 Instrumentgrupp
84