instrument panel TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

18Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļiem ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220., 22\
3. lpp.
Motora iesl ēgšana/rež īmu vai poz īciju mai ņa . . . . . . . 220., 223. lpp.
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā . . . . . . . . . . . . . . . . . 555. lpp.
Ja motoru nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
Pā rsl ēga svira (autom ātisk ā transmisija) . . . . . . . . . . . . 231. lpp.
Pā rslēga st āvok ļa mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. lpp.
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. lpp.
Pā rsl ēga svira (manuā lā transmisija) . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp.
Pā rslēga st āvok ļa mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. lpp.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 18 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

26Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220., 22\
3. lpp.
Motora iesl ēgšana/rež īmu vai poz īciju mai ņa . . . . . . . 220., 223. lpp.
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā . . . . . . . . . . . . . . . . . 555. lpp.
Ja motoru nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
Pā rsl ēga svira (autom ātisk ā transmisija) . . . . . . . . . . . . 231. lpp.
Pā rslēga st āvok ļa mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. lpp.
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. lpp.
Pā rsl ēga svira (manuā lā transmisija) . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp.
Pā rslēga st āvok ļa mai ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. lpp.1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 26 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

471-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par drošību un aizsardz ību
Šeit par ādītas galven ās SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļas.
SRS s ānu droš ības spilvenus vada droš ības spilvenu sensoru
mezgls. Kad droš ības spilveni atveras, iep ūtē jos notiek ķīmiska
reakcija un droš ības spilvens acumirklī tiek piepildīts ar nekaitī gu
g āzi, kas pal īdz samazin āt brauc ēju kust ības.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
Iev ērojiet šos piesardz ības pas ākumus attiec īb ā uz droš ības spilveniem.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Va d ītā jam un visiem automobi ļa pasažieriem pareizi j āuzliek droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir palī gierīce izmantošanai kop ā ar droš ības
spilveniem.
● SRS vad ītā ja droš ības spilvens atveras ar iev ērojamu sp ēku un var rad īt
smagus ievainojumus vai izrais īt n āvi, it seviš ķi, ja vad ītā js atrodas ļoti
tuvu droš ības spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad ītā ja droš ības spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties 250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam
ir laba droš ības zona. Šis att ālums tiek m ērī ts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban s ēžat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli mainī t vairākos veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
• Nedaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa atzveltni. Kaut ar ī automobi ļa
konstrukcijas ir daž ādas, daudzi vad ītā ji var sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa pā rskat ām ību, paceliet sevi lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis it apr īk
ots ar š ādu iesp ēju.
•Ja J ūsu automobi ļa st ūre ir regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Tas not ēm ē droš ības spilvenu pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un kaklu.
Sē dekli jā noregul ē iepriekšmin ētaj ā viedā , tā, lai j ūs ērti var ētu darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu m ērinstrumentu paneli.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 47 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

491-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par drošību un aizsardz ību
BR ĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Nebalstieties pret durv īm, jumta s ānu
apmalojumu, s ānu un aizmugures
statni.
● Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Ne ļaujiet nevienam st āvē t ar ce ļiem uz
priekš ējā pasažiera s ēdek ļa pret durv īm
vai b āzt galvu vai rokas ārā no
automobi ļa.
● Nepievienojiet neko vai nelieciet neko
pie t ādām viet ām k ā priekš ējais panelis,
st ūres centr ālā daļ a vai m ērinstrumentu
pane ļa zem ākā da ļa.
Šie priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp ēku, kad SRS vadī tā ja vai priekš ējā
pasažiera un ceļ galu drošības spilveni
atveras.
● A
utomobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Nepiestipriniet neko pie t ādām viet ām
k ā v ējstikls, s ānu durvju stikli,
priekš ējiem un aizmugures stat ņiem,
jumta apmalojuma vai jumta rokturiem.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 49 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

551-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par drošību un aizsardz ību
● Ja jebkurš no SRS droš ības spilveniem ir ticis aktiviz ēts.
● Automobi ļa priekš ējā daļ a ir boj āta vai
deform ēta vai iesaistī ta negadījum ā, kas
nav pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos
SRS droš ības spilveni.
● Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas
vai iesaist ītas negad ījum ā, kas nav
pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos SRS
s ā nu droš ības spilveni un droš ības
aizkari.
● Automobi ļi bez SRS vad ītā ja ce ļgalu
droš ības spilvena. St ūres centr ālā
polster ētā daļ a vai priekš ējais panelis
l ī dz ās priekš ējā pasažiera droš ības
spi

lvenam ir saskr āpē ti, saplais ājuši vai
sav ādāk boj āti.
Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu: St ūres centr ālā daļ a,
priekš ējā pasažiera droš ības spilvena
p ārsegs vai m ērinstrumentu pane ļa
apakš ējā daļ a ir saskr āpēta,
saplais ājusi vai sav ādāk boj āta.
● Automobi ļi ar SRS s ānu droš ības
spilveniem: S ēdek ļu virsma virs s ānu
droš ības spilveniem ir saskr āpēta,
saplais ājusi vai citā di bojāta.
● Automobi ļi ar SRS droš ības
aizkariem:
Priekš ējo, centr ālo, aizmugures stat ņu,
jumta taps ējuma vai s ānu apmalojuma
(uzliku) da ļas, kur atrodas droš ības
aizkars ir saskr āpētas, saplais ājušas vai
cit ādi boj ātas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 55 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1222. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Br īdinā juma gaismas sign āli un indikatori
XBez multiinform ācijas ekr āna
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Dažu gaismas sign ālu un indikatoru izvietojums atš ķiras atkar īb ā no
automobi ļa.
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā
un centr ālajā panel ī inform ē vad īt ā ju par daž ādu automobi ļa
sist ēmu statusu.
Skaidrošanas nol ūkā, visi br īdin ājuma sign āli un indikatori
par ād īsies izgaismot ā veid ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 122 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1252. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*3:Sign āls izgaismojas vai mirgo, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*4: Indikators ātri mirgo, lai nor ād ītu uz k ļūmi.
*5: Indikators mirgo, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*6: Indikators k ļūst dzeltena, lai nor ādītu uz k ļūmi. (Bez multiinform ācijas
ekr āna)
*7:Sign āls izgaismojas centr ālajā panel ī.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 125 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1272. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.)
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc
motora iesl ēgšanas vai pē c dažām sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija,
ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai neiesl ēdzas. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
*2:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*4:Atkar īb ā no izmantošanas apst ākļiem, signā la izgaismošan ās/mirgošana
var main īties.
*5:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*6: Gaisma k ļūst za ļa.
(ja apr īkots)
PWR indikators
(  233., 240. lpp.)
(ja apr īkots)
Zemas āra gaisa
temperat ūras indikators
( 131. lpp.)
(ja apr īkots)
“iMT” indikators
(  241. lpp.)Stāvbremzes indikators
sign āls ( 247. lpp.)
*1, 2
(ja apr īkots)
PCS br īdinā juma lam-
pi ņa
(  273. lpp.)*1
(ja apr īkots)
AUTO LSD indikators
( 367. lpp.)
*4
(ja apr īkots)
LDA indikators ( 290.
lpp.)*1, 5
(ja apr īkots)
“PASSENGER AIR
BAG”indikators
( 57., 62. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 127 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

205
4
4-1. Pirms braukšanas
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti un slodzi.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdinā jumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vadī tā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Izņemot modeļ us ar vienu kab īni: Nekraujiet bag āžu bag āž
as nodalījum ā
augst āk par atzveltn ēm.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā pasažiera vai aizmugures s ēdek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus..
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ādz ētā m
droš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās r
isks g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt vad ām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums un brauc ēji var gū t smagus un nā vē jošus
ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 205 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4777-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Ādas taps ējum kopšana
Toyota iesaka automobi ļa interjeru t īr īt vismaz divas reizes gad ā. lai uztur ētu
automobi ļa interjera kvalit āti.
■ Pakl āju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi t īrī šanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar ap ļveid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst, uzturot
paklā jus pē c iespējas saus ākus.
■ Droš ības jostas
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni, izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ār
baudiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ūdens automobil ī
● Nelejiet vai neš ļāciet šķidrumus automobil ī.
T ā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu darbī bu vai
aizdegšanos.
● Ne ļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobi ļa interjera vadojumam
k ļūt mitram. ( 46. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt droš ības spilvenu piep ūšanos nelaik ā vai
neļ aut tiem darboties pareizi briesmu br īžos, kas rezult ātā var novest pie
smagiem vai n āvē jošiem ievainojumiem.
■ Salona t īr īšana (it ī paši mērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspogu ļoties v ējstikl ā un trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
re

zult ātā var notikt smags vai nā vē jošs negad ījums.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 477 Monday, August 9, 2021 9:09 PM