lock TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1873-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Logu elektropievada darbin āšana pē c motora izsl ēgšanas
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC vai LOCK rež īm ā vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts režī mā ACCESSORY vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
■ Ja logu nevar atv ērt vai aizv ērt (logi ar viena piesk āriena funkciju B un C
tipam)
Kad pacelšanas vai nolaišanas Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darb ības ar loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
● Apturiet automobili. Kad motora slē dzis pagriezts pozīcij ā ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo, 4sekunžu laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības funkcijas
akti

v ā cijas vair ākk ārt darbiniet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā vai atv ēršanas ar vienu piesk ārienu virzien ā t ā,
lai durvju logu var atv ērt un aizv ērt.
● Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas inicializ āciju.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestatiet režī mā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Pavelciet un pieturiet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu st āvokl ī un aizveriet logu l īdz galam.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un tur
iet apmēram 6 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir atv ērtas l īdz galam, turpiniet tur ēt
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un turiet apm ēram 4 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā v ēlreiz. Kad durvju logs aizv ērts l īdz galam, turpiniet
tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Ja sl ēdzi atlaižat loga kust ības laikā , atsāciet š īs darb ības no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams aizvē rt, nogādājiet automobi
li
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 187 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1934-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutomātisk ā transmisija
Kad pā rslēga svira ir stā voklī D, piespiediet bremžu ped āli.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 247. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  231. lpp.).
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Ja apstājaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
XManu ālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N. ( 239. lpp.)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R.
Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 247. lpp.)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Ja apstājaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļa novietošana st āv ēšanai
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 193 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
LOCK
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var
iz ņemt. (Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju: Atsl ēgu var iz ņemt tikai
tad, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P. )
“ACC”
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
ON
Var lietot visas elektrisk ās komponentes.
START
Motora iesl ēgšanai.
■ Atsl ēgas pagriešana no ACC uz LOCK
Pā rbīdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija). ( 231., 239. lpp.)
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
Motora slēdža poz īciju maiņ a
1
2
Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
st āvokl ī LOCK.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 221 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2224-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai LOCK un atsl ēga palikusi sl ēdz ī,
atskanē s signāls, kas atgā dinās par atsl ēgu.
Kad iesl
ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst “LOCK” st āvokl ī. Lai
to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ādā virzien ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Negrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Ja av ārijas gad ījum ā j āizsl ēdz motors gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz st āvoklim ACC. Ja brauciena laik ā aizslē dza motoru, var notikt
negad ījums. ( 555. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors nav iesl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekundē m vienā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
● Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 222 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2524-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Š ī sist ēma ļauj ieslē gt starmešu un priekš ējos gabar ītu lukturus uz 30
sekund ēm, kad motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir st āvokl ī vai p ēc
motora sl ēdža pagriešanas
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izsl ēgšanas
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
Velciet sviru pret sevi, lai zibsn ītu
ar t ālaj ām gaismā m.
■Dienas gaitas gaismu sist ēma (ja apr īkots)
Lai padar ītu automobili lab āk redzamu citiem vadī tā jiem, priekš ējie gabar ītu
lukturi iesl ēdzas autom ātiski ik reizi, kad tiek iesl ēgts motors un atlaistas
st āvbremzes un starmešu sl ēdzis izsl ēgts vai pagriezts st āvokl ī .
(Izgaismojas spilgt āk nek ā priekš ējie gabar ītu signā li.) Dienas gaitas gaismas
nav paredz ētas naktij.
■ Starmešu vadī bas sensors (ja apr īkots)
Paildzin āta starmešu izgaismošan ās sist ēma
Sensors var nedarboties pareizi, ja uz t ā
uzlikts k āds priekšmets, vai jebkas cits,
kas blo ķē sensoru, ir piestiprin āts pie
v ē jstikla
T ā darot var trauc ēt sensoram noteikt
apk ārt ējo apgaismojumu un var izrais īt
starmešu sist ēmas kļūmi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 252 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2534-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Autom ātiska apgaismes sist ēmas izsl ēgšana (ja apr īkots)
XMode ļu koda galam ērķ a mode ļi ir tukši* (iz ņemot Kazahstā na)
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi iesl ēgsies uz 30 sekund ēm, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Lai iesl ēgtu lukturus no jauna, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), vai iesl ēdziet
lukturus vai un tad atpaka ļ vai .
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai :
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi izsl ēgsies, kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas)
vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO:
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi iesl ēgsies uz 30 sekund ēm, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Lai iesl ēgtu lukturus no jauna, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā
IG

NITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), vai iesl ēdziet
lukturus vai un tad atpaka ļ vai .
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Atg ādin ājuma sign āls par iesl ēgtiem lukturiem (ja apr īkots)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Ska ņas signā ls atskan, kad motora slē dzis ir pagriezts stāvokl ī LOCK vai
ACC un vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Ska ņas signā ls atskan, kad motors ir izsl ēgts un vad ītā ja durvis tiek atv ērtas
laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 253 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2544-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Baterijas taup īšanas funkcija
XMode ļu koda galam ērķ a mode ļi ir tukši* (iz ņemot Kazahstā na)
Lai nepie ļautu automobiļ a akumulatora izl ādi, ja starmeši un/vai aizmugures
lukturi iesl ēgti un motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi berz
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu), akumulatora taupī šanas sistēma aktivē sies un autom ātiski
izsl ēgs visu apgaismojumu p ēc apm ēram 20 min ūtē m.
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
Lai nepie ļautu automobiļ a akumulatora izl ādi, ja starmeši un/vai aizmugures
lukturi ir iesl ēgti un motors ir st āvokl ī vai , poz īcij ā, kad motora sl ēdzis
ir pagriezts poz īcij ā “LOCK” (transportl īdzek ļi bez vied ās ieejas un
iedarbin āšanas sist ēmas) vai izsl ēgti (transportl īdzek ļi ar viedo iebraukšanas
un iedarbin āšanas sist ēmu), akumulatora taup īšanas funkcija darbosies un
autom ātiski izsl ēgs visas gaismas p ēc aptuveni 20 min ūtes.
Kad veicat k ādu no š īm darbī bām, akumulatora taup īšanas funkcija tiek
atcelta un p ēc tam atkal iesl ēgta. Viss apgaismojums automā tiski izslēdzas
20 min ūtes p ēc akumulatora taup īšanas funkcija ir atkal piesl ēgta:
● Kad priekš ējo lukturu sl ēdzis tiek darbin āts
● Kad durvis aizv ērtas un p ēc t
am atvērtas
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Autom ātiska lukturu regul ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
Priekš ējie lukturi tiek l īme ņoti atbilstoši pasažieru skaitam un automobiļ a
noslogojumam, lai tie neapžilbin ātu citus satiksmes dal ībniekus.
■ Personaliz ācija
Iestat ījumus (piem., gaismas sensora j ūtīgumu) var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilgā k nekā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 254 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

261
4
4-4. Degvielas uzpilde
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Degvielas iepildes vāci ņa atv ēršana
● Novietojiet automobili droš ā viet ā un pagrieziet motora sl ēdzi
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
vai izslē dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu).
● Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■ Degvielas veids
 643. lpp.
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam (benz īna motors)
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
Vei ciet š ādas darb ības, lai atvē rtu degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes automobil ī
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 261 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2774-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Pirmssadursmes sist
ēmas iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
(  139. lpp.)
multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma tiks iesp ējot katru reizi,
kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON (Iesl.)
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai iestat īts
rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS br īdin ājuma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums.
■Pirmssadursmes br īdin ājuma laika maiņ a
Pirmssadursmes br īdin ājuma
laiki var main īt ( 139.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laiks tiek saglab āts
katru reizi, kad motora sl ēdzis
tiek pagriezts st āvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu). Tomē r, j a
pirmssadursmes sist ēma
atsp ējota un atkal iesp ējota,
darbī bas laiks tiks atjaunots
noklus ējuma iestat ījum ā
(vid ējs).
Agr āk
Vid ējs
Šis ir noklus ējuma iestat ījums.
V ēlā k
Pirmssadursmes sist ēmas iestat ījumu mai ņa
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 277 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2944-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums un LDA
indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā , veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darb ības. Ja tiek r ādīti daž ādi br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties saska ņā ar
ekr ānā par ādīto.
● “LDA malfunction visit your dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● “Lane Departure Alert Unavailable”
•Sist ēma īslaicī gi atc
elta dēļ cita sensora atteices, kas nav kameras
sensors. Izsl ēdziet LDA sist ēmu, nedaudz pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet
LDA sist ēmu.
•Sist ēma īslaic īgi nav pieejama, jo transportl īdzeklis īs ā laika posm ā
atk ārtoti nobrauc no joslas vai kursa
*. Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet
rež īm ā ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu),. tad
pagrieziet st āvokl ī ON (automobiļ i bez viedās iek ļuves un starta
sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
● “LDA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo automobi ļa ātrums pā rsniedz LDA
darb ības diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■ Individualiz ācija
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus. (Individualiz ējam ās iesp ējas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 294 Monday, August 9, 2021 9:09 PM