AUX TOYOTA HILUX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71336S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido ................................... 394
Mediante los interruptores
de sonido del volante............ 395
Puerto AUX/puerto USB ......... 397
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido .............................. 398
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 400
5-4. Reproducción de CD de audio
y de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 4045-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............412
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................418
Utilización del puerto AUX .......424
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®.............................425
Utilización de los interruptores
del volante .............................431
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................432
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) ................433
Utilización del menú
“SETUP” (menú “TEL”) .........437
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................442
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas de
teléfono .................................444
Cuando se recibe una
llamada..................................445
Conversación por teléfono.......446
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................448
5Sistema de sonido

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 452
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 459
Calefacción del volante/
calefacción de los
asientos ................................ 469
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 472
• Interruptor principal de las
luces individuales/
interiores ............................ 473
• Luces individuales/
interiores ............................ 473
• Luz interior ......................... 473
6-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de
almacenamiento ....................475
• Guantera .............................476
• Caja de la consola ..............476
• Sujetavasos ........................477
• Portabotellas .......................478
• Cajas auxiliares ..................479
Características del
compartimiento de
equipajes ...............................482
6-4. Utilización de otros elementos
del interior del vehículo
Otros elementos del interior
del vehículo ...........................483
• Parasoles. ...........................483
• Espejo de cortesía ..............483
• Reloj....................................484
• Tomas de corriente .............485
• Ganchos para bolsas de
la compra ............................487
• Ganchos para abrigos ........488
• Reposabrazos.....................488
Mediante los interruptores
de sonido del volante ............489
6Elementos del interior del
vehículo

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 134
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 269
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QInterior (vehículos con volante a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Alfombrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Asientos traseros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Caja de la consola
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Botones interiores de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sujetavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Portabotellas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

24Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Sujetavasos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Cajas auxiliares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Interruptores de selección del modo de conducción
*1. . . . . P. 244, 251
1
2
3

25Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Parasoles
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Espejo de cortesía
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Luces interiores
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruptor principal de las luces individuales/interiores . . . . . . . P. 473
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Botón “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102, 114
1
2
3
4
5
6
7
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: No coloque NUNCA un sistema de suje-
ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. (P. 7 1 )
*3: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también
cuenta con ellas.

27Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 269
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

31Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QInterior (vehículos con volante a la derecha)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Alfombrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Asientos traseros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Caja de la consola
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Botones interiores de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sujetavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Portabotellas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

32Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Sujetavasos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Cajas auxiliares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Interruptores de selección del modo de conducción . . . . . . . P. 244, 251
1
2
3

33Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Parasoles
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Espejo de cortesía
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Luces interiores
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruptor principal de las luces individuales/interiores . . . . . . . P. 473
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Botón “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
1
2
3
4
5
6
7
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: No coloque NUNCA un sistema de suje-
ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. (P. 7 1 )
*3: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también
cuenta con ellas.