USB port TOYOTA HILUX 2021 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71334K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ......... 394
Utilisation des contacteurs
audio au volant ..................... 395
Port AUX/port USB ................. 397
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 398
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 400
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD........................ 403
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 411
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 417
Utilisation du port AUX ............ 4235-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ............................424
Utilisation des contacteurs
au volant................................429
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ............................430
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................431
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................435
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® .........440
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique..........................442
Lors de la réception d’un appel
téléphonique..........................443
Conversation téléphonique ......444
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................446
5Système audio

19Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 390
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 265
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 268
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Contacteur de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Prises électriques
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Contacteur VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371
Contacteur de blocage de différentiel arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 378
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1 . . . . . . . . P. 360
Contacteur “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 390
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . P. 265
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 268
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Contacteur de commande de traction avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Prises électriques
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371
Contacteur de blocage de différentiel arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 378
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1 . . . . . . . . P. 360
Contacteur “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

393
5Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio..........394
Utilisation des contacteurs
audio au volant ......................395
Port AUX/port USB ..................397
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................398
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....4005-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD ........................ 403
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 411
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 417
Utilisation du port AUX ............ 423
5-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ........................... 424
Utilisation des contacteurs
au volant ............................... 429
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ........................... 430
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................ 431
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 435
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® ......... 440
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique ......................... 442
Lors de la réception d’un appel
téléphonique ......................... 443
Conversation téléphonique ..... 444
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 446

395
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution
du volume
• Appuyez et maintenez enfoncé : Aug-
mentation/diminution du volume en
continu
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station
radio enregistrée dans les stations
présélectionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore :
Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier ou d’un album
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth
®: Mise
en pause de l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause, appuyez à nouveau sur le contac-
teur et maintenez-le enfoncé.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Véhicules sans système audio : P. 488
1
2
3

397
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Por t AUX/por t USB
QiPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod à l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
QPériphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le périphérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il ne l’est pas déjà.
QLecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable à l’aide d’un câble
AUX.
Allumez le lecteur audio portable s’il ne l’est pas déjà.
Q Port AUX
Le port AUX prend en charge uniquement l’entrée audio.
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port AUX/ port USB, comme indiqué ci-après.
Appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou
“AUX”.
Branchement sur le port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
Q Lors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en manipulez pas les commandes.

4195-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QFonctions du périphérique de stockage USB
OEn fonction du périphérique de stockage USB branché sur le système, l’appareil lui-
même risque de ne plus répondre et certaines fonctions peuvent ne pas être dispo-
nibles. Si l’appareil ne répond plus ou qu’une fonction n’est pas disponible en raison
d’un dysfonctionnement (et non d’une spécification de système), débrancher l’appar-
eil puis le rebrancher peut résoudre le problème.
OSi le périphérique de stockage USB n’est toujours pas utilisable après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la mémoire.
QAffichage
P. 4 0 6
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
MessageCause/Mesures correctives
“USB ERROR”
Ce message indique que les données du périphé-
rique de stockage USB ne peuvent pas être lues ou
que le périphérique de stockage USB connecté
n’est pas pris en charge.
“ERROR 3”Ce message indique que le périphérique de stoc-
kage USB présente un dysfonctionnement.
“ERROR 4”Ce message indique qu’une erreur liée à un cou-
rant excessif s’est produite.
“ERROR 5”
Ce message indique qu’une erreur liée à la com-
munication avec le périphérique de stockage USB
s’est produite, qu’il y a une erreur de version ou
une absence de réponse lors de l’insertion du péri-
phérique de stockage USB (erreur d’énumération).
“NO MUSIC”
Ce message indique que le périphérique de stoc-
kage USB ne contient pas de fichiers MP3/WMA/
AAC.
“Hubs are not supported”Ce message indique qu’une erreur de connexion
de concentrateur s’est produite.

4205-5. Utilisation d’un dispositif externe
HILUX_OM_OM71334K_(EK)QPériphérique de stockage USB
ODispositifs compatibles
Périphérique de stockage USB pouvant être utilisés pour la lecture de fichiers MP3,
WMA et AAC
OFormats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : Catégorie de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers
peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
• Arborescence maximum des répertoires : 8 niveaux (y compris le fichier racine)
• Nombre maximum de dossiers par dispositif : 3000 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier : 255
OFichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.
Les fichiers peuvent être compressés jusqu’à environ 1/10 de leur taille d’origine
grâce à la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du format
MP3.
AAC est l’acronyme de “Advanced Audio Coding” et se réfère à une norme techno-
logique de compression audio utilisée avec les formats MPEG2 et MPEG4.
Il existe une limitation aux normes qui peuvent être utilisées pour les fichiers MP3,
WMA et AAC et les supports/formats enregistrés sous ces formats.
OCompatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Taux d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
MPEG1 LAYER3 : 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo commune, double canal et mono