dpf TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............280
Náklad a batožina ..............293
Ťahanie prívesu (bez
ťažného zariadenia) .........294
Ťahanie prívesu (s ťažným
zariadením)......................295
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........308
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........311
Automatická prevodovka ...319
Manuálna prevodovka .......326
Páčka smerových svetiel ...333
Parkovacia brzda ...............334
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........335
Spínač hmlových svetiel ....342
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................345
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................348
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (Predkolízny
systém) .......................... 368
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) .. 379
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 390
Adaptívny tempomat ......... 396
Tempomat ......................... 412
Parkovací asistent ............. 416
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 424
Systém uzávierky zadného
diferenciálu...................... 434
Systém Stop & Start .......... 438
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 448
Asistent pre jazdu z kopca .. 457
AUTO LSD ........................ 460
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 467
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 472
Používanie spínačov audia
na volante ....................... 473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 475
4Jazda
5Audiosystém

20Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Spínač blokovania okien*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Spínač centrálneho zamykania dverí*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.198
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Spínač parkovacieho asistenta*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.416
Spínač prídavného kúrenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.538, 546
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . .S.337
Spínač systému DPF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.46 2
1
2
3
4
5
6
7
8

28Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.198
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Spínač parkovacieho asistenta*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.416
Spínač prídavného kúrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.538, 546
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . .S.337
Spínač systému DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.462
1
2
3
4
5
6
7
8

279
4Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 280
Náklad a batožina .............. 293
Ťahanie prívesu
(bez ťažného zariadenia) ..294
Ťahanie prívesu
(s ťažným zariadením)..... 295
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........ 308
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........ 311
Automatická prevodovka ... 319
Manuálna prevodovka ....... 326
Páčka smerových svetiel ... 333
Parkovacia brzda ............... 334
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 335
Spínač hmlových svetiel .... 342
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 345
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 348
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (Predkolízny systém) .. 368
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ... 379
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 390
Adaptívny tempomat .......... 396
Tempomat.......................... 412
Parkovací asistent ............. 416
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 424
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ...................... 434
Systém Stop & Start .......... 438
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 448
Asistent pre jazdu
z kopca ............................ 457
AUTO LSD ......................... 460
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 467

3504-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Ty p A
Pre otvorenie dvierok palivo-
vej nádrže potiahnite otvárač
hore.
Pomaly otáčajte uzáver palivovej nádrže, aby ste ho vybrali, a za-
veste ho na zadnú stranu d vierok palivovej nádrže.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
● Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.
● Vozidlá so systémom DPF:
Používajte predpísané palivo. Ak je použité iné ako predpísané palivo, pri
regenerácii filtra môže z výfukového potrubia nepretržito vychá dzať biely
dym. ( S.462)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
Bez lemov blatníkovS lemami blatníkov

4624-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Systém DPF (Filter pevných častíc)
: Ak je vo výbave
Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú
úroveň, je automaticky regenerovaný.
VÝSTRAHA
■ Počas regenerácie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu, napr. popáleniu spôsobe nom ho-
rúcim výfukovým potrubím a výfukovými plynmi, alebo by to mohlo spôsobiť
požiar.
● Nevykonávajte regeneráciu, keď je vozidlo v uzatvorenom priestore, na-
príklad v garáži,
● Nedotýkajte sa výfukového potrubia a výfukových plynov počas regenerácie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému DPF
● Nejazdite dlho, keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlá-
senie systému DPF "DPF full Visit your dealer" (DPF plný. Navšt ívte svoj- ho predajcu.) a znie bzučiak (rozsvieti sa indikátor poruchy).
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.
●Nezastavujte vozidlo tam, kde sú horľa-
vé materiály, napr. suchá tráva, v blíz-
kosti výfukového potrubia.
● Uistite sa, že v blízkosti výfukového po-
trubia nie sú žiadne osoby.

4634-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
◆Regenerácia
● Počas normálnej jazdy je filter automaticky regenerovaný kaž-
dých niekoľko sto kilo kilometrov*. Počas regenerácie sa na mul -
tiinformačnom displeji objaví v ýstražné hlásenie systému DPF
"DPF regeneration in progress" (Prebieha regenerácia DPF.)
● Keď množstvo nahromadených častíc dosiahne určenú úroveň,
môže sa tiež vykonať regenerácia. ( S.464)
*: Líši sa podľa počasia, jazdných podmienok atď.
◆Vlastnosti systému
Systém DPF má nasle dujúce vlastnosti:
● Pri regenerácii sa zvýšia voľnobežné otáčky
● Zápach výfukových plynov sa líši od zápachu bežného naftového
vozidla
● Počas regenerácie môže z výfukového potrubia vychádzať biely
dym. To však nesignalizuje poruchu.
Množstvo nahromadených častíc v systéme DPF môže byť overené
na multiinformačnom displeji.
Stav zanesenia DPF sa objaví, keď je stlačený spínač systému DP F alebo
sa zobrazí výstražné hlásenie. Zobrazené zanesenie DPF používaj te ako
referenčné.
Nízke
Plné
Stav zanesenia DPF
1
2

4644-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Ak sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie systé-
mu DPF "DPF full See owner’s manual" (DPF plný, viď Príručka pr e
používateľa), postupujte podľa dole uvedeného postupu, aby ste
vykonali regeneráciu.
Keď regenerujete filter počas jazdy s vozidlom
Pre regeneráciu filtra sú odporúč ané nasledujúce spôsoby jazdy.*1
• Pomocou neprerušovanej jazdy (napríklad okolo 60 km/h po dobu
20 až 30 minút).
• Pomocou vyhnutia sa krátkym j azdám, alebo pomocou neprerušo-
vanej jazdy (ponechaním mot ora v behu dlhšiu dobu).
Skontrolujte, či je motor zahriaty predtým, ako pôjdete s vozidlom, aby ste
regenerovali filter. Ak je motor studený, zahrejte motor jazdou pri podrade-
ní, aby ste zvýšili otáčky motora.*2
Keď je regenerácia dokončená, výstražné hlásenie na multiinform ačnom
displeji zmizne. V závislosti na jazdných podmienkach, ako je h ustá pre-
mávka, sa však zvyšuje množstvo nahromadených častíc a varovné hláse-
nie na multiinformačnom displeji nemusí zmiznúť. Ak výstražné h lásenie
na multiinformačnom displeji po jazde nezmizne, stlačte spínač systému
DPF, aby ste filter regenerovali manuálne.
Regenerácia počas jazdy sa nemusí vykonať, keď je vozidlo vyšši e ako
4 000 m nad hladinou mora.
*1: Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovk y, s t a -
vu terénu a dopravy, a choďte podľa dopravných predpisov.
*2: V závislosti na situácii môže byť nutné podradenie, až sa otáč ky moto-
ra zvýšia na 3 000 ot/min. Ak je teplota chladiacej kvapaliny a lebo tep-
lota výfukových plynov nízka, môže regenerácia trvať dlhú dobu, alebo
nemusí byť regenerácia možná.
Výstraha poruchy systému DPF

4654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď regenerujete filter stlačením spínača systému DPF
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Preraďte radiacu páku do P (aut omatická prevodovka) alebo N
(manuálna prevodovka) a pevne zabrzdite parkovaciu brzdu.
Nevypínajte motor.
Uistite sa tiež, že v blízkosti výfukového potrubia nie sú horľ avé materiály.
( S.462)
Skontrolujte, či je motor zahriaty. Ak je motor studený, zahrej te motor zo-
šliapnutím plynového pedálu.*1
Stlačte spínač systému DPF.
Na multiinformačnom displeji sa
objaví výstražné hlásenie systému
DPF uvedené na obrázku a zvýšia
sa voľnobežné otáčky motora.
Dokončenie regenerácie bude trvať cca 15-40 minút.*2
Keď výstražné hlásenie systému DPF na multiinformačnom displeji
zmizne, voľnobežné otáčky motor a sa vrátia na normálnu hodnotu.
Spínač systému DPF nemusí fungov ať, keď je vozidlo vyššie ako
4 000 m nad hladinou mora.
*1: V závislosti na situácii môže byť nutné zošliapnuť plynový ped ál, až sa
otáčky motora zvýšia na 3 000 ot/min. Ak je teplota chladiacej kvapaliny
alebo teplota výfukových plynov nízka, môže regenerácia trvať d lhú do-
bu, alebo nemusí byť regenerácia možná.
*2: Čas potrebný na regeneráciu sa líši podľa vonkajšej teploty. T iež, ak sú
otáčky motora stále približne 2 000 ot/min po stlačení spínača systému
DPF, teplota výfukových plynov môže byť nízka. V tom prípade zo šliapni-
te plynový pedál, aby mal motor chvíľu otáčky približne 3 000 o t/min.
Keď zošľapujete plynový pedál, regenerácia bude zastavená. V to m prí-
pade regeneráciu reštartujte.
1
2
3

4664-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Ak sa na multiinformačnom displeji objaví "DPF full Manual regene-
ration required See owner’s manual" (DPF plný. Je vyžadovaná
manuálna regenerácia. Viď Príru čka pre používateľa.), postupujte
podľa dole uvedeného postupu, aby ste vykonali regeneráciu.
( S.464)
● Ak sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie systé-
mu DPF "DPF full Visit your dealer" (DPF plný. Navštívte svojho
predajcu.) a zaznie bzučiak (rozs vieti sa kontrolka poruchy), ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, a lebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■ Regenerácia so spínačom systému DPF
● Po stlačení spínača systému DPF sa zošliapnutím plynového pedálu alebo
spojkového pedálu (manuálna prevodovka) regenerácia zastaví. Ak bola re-
generácia zastavená, spustite regeneráciu znova čo najskôr.
● Po dokončení regenerácie vytočte niekoľkokrát motor, aby sa vyčistil vý-
fukový systém.
■ Výstraha systému DPF
Pri nasledujúcich jazdných podmienkach sa môže výstražné hlásen ie systé-
mu DPF na multiinformačnom displeji objaviť skôr, ako normálne.*
● Keď jazdíte iba nízkou rýchlosťou (napríklad 20 km/h alebo nižšou).
● Ak je motor často zapínaný a vypínaný (ak motor nie je ponechaný nepretr-
žito v behu dlhšie ako 10 minút)
*: Líši sa podľa počasia, jazdných podmienok atď.
UPOZORNENIE
■ Ak sa rozsvieti indikátor poruchy (výstražný bzučiak):
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak pokračujete v jazde, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF. V tom pr ípade
môže dôjsť k poškodeniu vozidla alebo môže dôjsť k nehode. Nech ajte vo-
zidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom a lebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.