radio TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4.5.9 Takatasauspyörästön lukitus*...221
4.5.10 Stop & Start -järjestelmä*....223
4.5.11 Ajamista avustavat
järjestelmät.............230
4.5.12 Alamäkihidastin (DAC)
*.....236
4.5.13 AUTO LSD*.............238
4.5.14 Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
*................239
4.6 Ajovinkkejä..................242
4.6.1 Talviajo-ohjeita...........242
5. Audiojärjestelmä
5.1 Perustoiminnot...............246
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*......246
5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen.............247
5.1.3 AUX-liitäntä/USB-liitäntä.....247
5.2 Audiojärjestelmän käyttö.........248
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä.........248
5.3 Radion käyttäminen............250
5.3.1 Radiotoiminnot...........250
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen.................252
5.4.1 CD-soitintoiminto..........252
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta.......257
5.5.1 iPod:n kuunteleminen.......257
5.5.2 USB-muistilaitteen
kuunteleminen...........261
5.5.3 AUX-liitännän käyttäminen....265
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö.......265
5.6.1 Bluetooth
®-audio/puhelin.....265
5.6.2Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö . . 2695.6.3Bluetooth®-laitteen rekisteröinti . . 2695.7 SETUP-valikko................269
5.7.1 SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko)........269
5.7.2 SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)............271
5.8 Bluetooth
®-audio..............274
5.8.1 Kannettavan Bluetooth®-soittimen
käyttö.................274
5.9 Bluetooth®-puhelimella..........275
5.9.1 Puhelun soittaminen........275
5.9.2 Kun vastaat puheluun.......275
5.9.3 Puhelimeen puhuminen......276
5.10 Bluetooth
®.................277
5.10.1 Bluetooth®.............277
6. Matkustamon laitteet
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö......280
6.1.1 Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......280
6.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......284
6.1.3 Ohjauspyörän lämmitys*/
istuinlämmitys*...........290
6.2 Sisävalojen käyttö.............292
6.2.1 Sisävalojen luettelo.........292
6.3 Säilytystilojen käyttö............294
6.3.1 Säilytystilojen luettelo.......294
6.3.2 Tavaratilan varustus........298
6.4 Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen.................299
6.4.1 Muut sisätilojen varusteet.....299
6.4.2 Ohjauspyörän audiopainikkeiden
käyttö
*................302
7. Huolto ja hoito
7.1 Huolto ja hoito................304
7.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus................304
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus................306
7.2 Huolto.....................307
7.2.1 Auton huoltovaatimukset.....307
7.3 Tee-se-itse-huolto.............309
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet..........309
7.3.2 Konepelti...............310
7.3.3 Moottoritila.............311
7.3.4 Renkaat................325
7.3.5 Rengaspaine.............327
7.3.6 Vanteet................328
7.3.7 Sisäilmansuodatin.........329
7.3.8 Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo
*..........330
7.3.9 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . . 332
7.3.10 Polttimot..............335
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Tiedoksi
Omistajan pääkäsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää
kaikki mallisarjan autot eri
varusteluvaihtoehtoineen. Siksi tässä
saatetaan esitellä varusteita, joita
autossasi ei ole.
Tässä käsikirjassa ei ole käsitelty teknisiä
tietoja, jotka muuttuvat asennuksen ja
auton muokkaamisen vuoksi niiden
mallien osalta, joiden mallikoodin
viimeinen kirjain on 3
*.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot
olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin
ilman ennakkoilmoitusta, koska Toyotan
toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva
tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa
autostasi varusteiden osalta.
Euraasian talousunioni: Tiedot auton ja
sen järjestelmien turvallisen käytön
toimenpiteistä, jotka on esitetty
englannin kielellä valmistajan tarroissa
auton korissa, on tarkoitettu vain
huoltohenkilökuntaa varten.
*: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä
tai tarrasta. (→S. 392)
Toyota-autosi lisävarusteet,
varaosat ja muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla
laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että
jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä
Toyota-varaosista tai -lisävarusteista
pitää vaihtaa,Toyota suosittelee,
että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös
muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää.Toyota ei vastaa jäljitelmäosien tai
autotarvikkeiden, jotka eivät ole
alkuperäisiä Toyota-tuotteita,
luotettavuudesta tai takuusta, eikä
myöskään niiden asennuksen tai vaihdon
aiheuttamista ongelmista. Myöskään
vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat
seurausta jäljitelmävaraosien tai
lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu
Toyota-takuun piiriin.
Tällainen muutos vaikuttaa myös
edistyneisiin turvalaitteisiin, kuten
Toyota Safety Senseen, ja on vaara, että
ne eivät toimi oikein tai että ne toimivat
tilanteissa, joissa niiden ei pitäisi toimia.
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikuttaa elektronisiin
järjestelmiin kuten:
• Elektroninen
monipistesuihkutusjärjestelmä
• Toyota Safety Sense
• Vakionopeussäädinjärjestelmä
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
• SRS-turvatyynyjärjestelmä
• Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta, mitä
varotoimenpiteitä tai erityisohjeita
radioaaltolähettimen asennuksessa
tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista,
tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja
muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältäsi tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta.
5

VAROITUS!(Jatkuu)
• Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut
autot: Älä aseta mitään, kuten
tyynyä, etumatkustajan istuimelle.
Se hajauttaa etumatkustajan
painon, mikä estää tunnistinta
tunnistamasta matkustajan painoa
oikein. Sen seurauksena
etumatkustajan SRS-etuturvatyynyt
eivät välttämättä avaudu
kolaritilanteessa.
VAROITUS!
SRS-turvatyynyjärjestelmän
komponenttien muuttaminen ja
hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraavista
muutostöistä neuvottelematta ensin
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt
voivat toimia väärin tai täyttyä
vahingossa, mistä voi seurata kuolema
tai vakava vamma.
• SRS-turvatyynyjen asentaminen,
irrottaminen, purkaminen ja
korjaaminen
• Ohjauspyörän, mittariston,
kojetaulun, istuinten tai
istuinpäällisten, etu-, sivu- ja
takapilareiden tai katon reunaosien
korjaukset, muutostyöt, irrotus tai
vaihtaminen
• Etulokasuojan, etupuskurin tai
matkustamon kyljen korjaaminen tai
muuttaminen
• Etusäleikön suojuksen (karjapuskuri
tms.), lumiauran tai vinssin
asentaminen
• Auton jousitusjärjestelmään tehtävät
muutokset
• Elektronisten laitteiden, kuten
radiopuhelimien (RF-lähetin) ja
CD-soittimien, asentaminenJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
• Lievät hiertymät, palovammat,
mustelmat jne. saattavat olla
seurausta kuumien kaasujen
aikaansaamasta erittäin suurella
nopeudella tapahtuvasta
SRS-turvatyynyjen täyttymisestä.
• Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
• Autot varustettuna SRS-
ikkunaturvatyynyillä: Turvatyynyn
osat (ohjauspyörän keskiö,
turvatyynyn suojus ja
täyttöjärjestelmä) sekä etuistuimet
saattavat olla kuumia usean minuutin
ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla
kuuma.
• Autot varustettuna SRS-
ikkunaturvatyynyillä: Turvatyynyn
osat (ohjauspyörän keskiosa,
turvatyynyn suojus ja
täyttöjärjestelmä) kuten myös
etuistuimet ja osat etu- ja
takapilareista ja katon yläreunasta
saattavat olla kuumia usean minuutin
ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla
kuuma.
• Tuulilasi saattaa haljeta.
• Autot varustettuna törmäyksen
tunnistavalla lukituksen
avautumistoiminnolla: Kaikkien ovien
lukitus avataan. (→S. 108)
• Polttoaineen syöttö moottoriin
lopetetaan. (Bensiinimoottori)
(→S. 357)
• eCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
eCall-valvontakeskukseen ja
ilmoittamaan ajoneuvon sijainnin
(ilman, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella
matkustajien kanssa selvittääkseen
onnettomuuden vakavuuden sekä
tarvittavan avun. Mikäli matkustajat
eivät kykene kommunikoimaan,
1 .1 Turvallinen käyttö
39
1
Turvallisuuden vuoksi

• Jos punainen merkkivalo palaa milloin
tahansa muulloin kuin juuri
virta-avaimen ON-asentoon
kääntämisen jälkeen (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeen IGNITION ON
-toimintatilan valitsemisen jälkeen
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot), järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai järjestelmää
varmistava paristo saattaa olla
kulunut loppuun. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Jos punainen merkkivalo vilkkuu noin
30 sekuntia hätäpuhelun aikana,
puhelu on katkennut tai
matkapuhelinverkon signaali on
heikko.
Ilmaisen/avoimen lähdekoodin
ohjelmistotiedot
Tämä tuote sisältää ilmaisen/avoimen
lähdekoodin ohjelmistoja (FOSS).
FOSS:n lisenssitiedot ja/tai lähdekoodi
ovat seuraavassa URL-osoitteessa.
http://
www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
VAROITUS!
Tilanteet, joissa hätäpuhelua ei voi
soittaa
• Hätäpuhelua ei voi välttämättä
soittaa seuraavissa tilanteissa.
Ota tällöin yhteys hätäkeskukseen
(112-järjestelmä tms.) muulla
tavalla, kuten lähistöllä olevalla
yleisöpuhelimella.
– Vaikka auto olisi matkapuhelimen
toiminta-alueella, yhteyden
saaminen eCall-ohjauskeskukseen,
jos kenttä on huono tai linja
varattu. Tällöin, vaikka järjestelmä
yrittää muodostaa yhteyden
eCall-ohjauskeskukseen, et
VAROITUS!(Jatkuu)
välttämättä saa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen
hätäpuhelun soittamista ja
hätäkeskukseen yhteyden
saamista varten.
– Jos ajoneuvo on matkapuhelimen
palvelualueen ulkopuolella,
hätäpuheluja ei voi soittaa.
– Jos jossakin järjestelmän laitteista
(kuten SOS-painiketaulu,
merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden
kytkentäkaapelit) on toimintahäiriö
tai se on vaurioitunut tai
rikkoutunut, hätäpuhelua ei voi
soittaa.
– Hätäpuhelun aikana järjestelmä
yrittää toistuvasti muodostaa
yhteyden eCall-ohjauskeskukseen.
Jos järjestelmä ei saa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen johtuen
heikosta radioaaltojen
vastaanotosta, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä
matkapuhelinverkkoon. Tällöin
puhelu katkeaa eikä yhteyttä saada.
Punainen merkkivalo vilkkuu
30 sekunnin ajan merkiksi siitä,
että yhteys on katkaistu.
• Jos akun jännite laskee tai se on
irti virtapiiristä, järjestelmä ei
välttämättä voi muodostaa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen
• Hätäpuhelujärjestelmä ei välttämättä
toimi EU:n alueen ulkopuolella maan
käytettävissä olevan infrastruktuurin
mukaan.
Kun hätäpuhelujärjestelmä
vaihdetaan uuteen
Hätäpuhelujärjestelmä täytyy
rekisteröidä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
1 .3 Hätäapu
69
1
Turvallisuuden vuoksi

VAROITUS!
Tilanteet, joissa hätäpuhelua ei voi
soittaa
• Hätäpuhelua ei voi välttämättä
soittaa seuraavissa tilanteissa.
Ota tällöin yhteys hätäkeskukseen
(112-järjestelmä tms.) muulla
tavalla, kuten lähistöllä olevalla
yleisöpuhelimella.
– Vaikka auto olisi matkapuhelimen
toiminta-alueella, yhteyden
saaminen ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen voi olla
vaikeaa, jos kenttä on huono tai
linja varattu. Tällöin, vaikka
järjestelmä yrittää muodostaa
yhteyden ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen, et
välttämättä saa yhteyttä
ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen hätäpuhelun
soittamista ja hätäkeskukseen
yhteyden saamista varten.
– Jos ajoneuvo on matkapuhelimen
palvelualueen ulkopuolella,
hätäpuheluja ei voi soittaa.
– Jos jossakin järjestelmän laitteista
(kuten SOS-painiketaulu,
merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden
kytkentäkaapelit) on toimintahäiriö
tai se on vaurioitunut tai
rikkoutunut, hätäpuhelua ei voi
soittaa.
–
Hätäpuhelun aikana järjestelmä
yrittää toistuvasti muodostaa
yhteyden ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen. Jos järjestelmä
ei saa yhteyttä ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen
johtuen heikosta radioaaltojen
vastaanotosta, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä mobiiliverkkoon.
Tällöin puhelu saattaa päättyä ilman
yhdistämistä. Punainen merkkivalo
vilkkuu 30 sekunnin ajan merkiksi
siitä, että yhteys on katkaistu.
– Tämä laite ei ehkä toimi, jos siihen
kohdistuu isku.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos akun jännite laskee tai virta
katkeaa, järjestelmä ei välttämättä voi
muodostaa yhteyttä ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen
Kun hätäpuhelujärjestelmä vaihdetaan
uuteen
Hätäpuhelujärjestelmä täytyy
rekisteröidä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
Turvallisuuden vuoksi
• Aja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on auttaa
sinua soittamaan hätäkeskukseen
onnettomuuden sattuessa, esimerkiksi
liikenneonnettomuudet tai äkilliset
sairastapaukset. Järjestelmä ei suojaa
kuljettajaa tai matkustajia millään
tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
turvavyöt.
• Onnettomuuden sattuessa
ihmishenkien pelastaminen on aina
etusijalla.
• Jos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat
turvaan välittömästi.
• Koska järjestelmä havaitsee iskut,
automaattinen hätäilmoitus ei aina
tapahdu synkronoidusti
turvatyynyjärjestelmän toiminnan
kanssa. (Jos auto saa iskun takaa
päin, jne.)
• Turvallisuuden vuoksi älä soita
hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana
saattaa johtaa siihen, että
ohjauspyörää käytetään väärin, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun, pysäytä
auto ja varmista, että ympäristö on
turvallinen.
1 .3 Hätäapu
77
1
Turvallisuuden vuoksi

vilkkuvat karkottaakseen pois henkilön,
joka yrittää murtautua autoosi tai
vahingoittaa sitä.
Sammuttaaksesi hälytyksen, paina mitä
tahansa lukituksen kauko-ohjaimen
painiketta.
Jos joudut jättämään avaimen toiselle
henkilölle pysäköintiä varten
Lukitse hansikaslokero tarpeen mukaan.
(→S. 295)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ota pääavain omaan käyttöösi ja luovuta
apuavain ulkopuoliselle henkilölle.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ota mekaaninen avain omaan käyttöösi ja
luovuta elektroninen avain ulkopuoliselle
henkilölle. Jos varustukseen kuuluu
lisäavain, kanna lisäavainta mukanasi
omaan käyttöösi samoin kuin mekaanista
avainta.
Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa pääavaimen avulla (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai toisen
saman tyyppisen avaimen avulla
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
ja avaimen numerolevylle stanssatun
numeron avulla. Säilytä avaimen
numerolevy turvallisessa paikassa, kuten
esim. lompakossa, mutta ei autossa.
Lentokoneessa matkustettaessa
(tyypit B ja C)
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella
varustetun avaimen mukaan lentokoneen
matkustamotiloihin, varmistu, ettet
vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmista,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Avaimen näppäimenpainalluksesta avain lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Avaimen pariston tyhjeneminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi,
pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. (→S. 330)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→s. 114
Jos elektronisen avaimen tai
käynnistyspainikkeen tilasta jne.
kertova viesti tulee näkyviin
Jotta voidaan välttää elektronisen
avaimen jääminen auton sisälle
tilanteessa, jossa autosta poistutaan
ilman että käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatilaa tai silloin kun
avain jää tahattomasti autosta poistuvan
matkustajan taskuun tms,
monitoiminäytölle ilmestyy viesti, joka
kehottaa kuljettajaa varmistamaan
elektronisen avaimen tai
käynnistyspainikkeen tilan. Seuraa tällöin
välittömästi näytölle tulevia ohjeita.
Jos viesti "Avaimen pariston varaus on
alhainen" ilmestyy monitoiminäytölle
Elektronisen avaimen pariston
varaustaso on alhainen. Vaihda
elektronisen avaimen paristo.
Elektronisen avaimen pariston
vaihtaminen
→s. 330
Rekisteröityjen avaimien määrän
varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien
lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon ja kysy yksityiskohtaisempia
ohjeita.
3.1 Avaimen käyttö
104

HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
elektronisen avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet
ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
Elektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä käynnissä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien
sähkölaitteiden lähettämät radioaallot
voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut
elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
Jos elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
HUOMAA(Jatkuu)
korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki
jäljellä olevat, auton mukana toimitetut
elektroniset avaimet.
3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Sivuovet
Auto voidaan lukita ja sen lukitus avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa, lukituksen
kauko-ohjainta, avainta tai ovien
keskuslukituskatkaisinta.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Älyavainjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Elektronisen avaimen ollessa mukanasi,
paina painiketta lukitaksesi ja avataksesi
lukituksen.
Lukitsemisen jälkeen tarkasta, että ovi on
kunnolla lukittu.
3.1 Avaimen käyttö
105
3
Kunkin komponentin toiminta

Ovien automaattinen lukittuminen ja
lukituksen avautuminen ( joissakin
malleissa)
Seuraavat toiminnot voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä:
Toiminto Toiminta
Auton nopeuteen
liitetty ovien
lukittumistoi-
mintoKaikki ovet menevät
lukkoon auton nopeu-
den ylittäessä noin
20 km/h.
Kuljettajan oveen
liitetty ovien
lukituksen avau-
tumistoimintoKaikkien ovien lukitus
aukeaa, kun kuljetta-
jan ovi avataan noin
45 sekunnin sisällä
siitä, kun käynnistys-
painikkeesta valittiin
OFF-toimintatila.
Toimintojen ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä
Vaihda käyttöönoton ja käytöstä
poistamisen välillä toimimalla
seuraavasti.
1. Sulje kaikki ovet ja käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot). (Suorita vaihe
220 sekunnin
aikana.)
2. Paina ja pidä painettuna
keskuslukituskatkaisinta (
tai) noin 5 sekunnin ajan ja
vapauta sitten.
Eri toimintoja vastaavat katkaisimen
asennot on esitetty seuraavassa
taulukossa.Toimi samoin poistaaksesi toiminnon
käytöstä.
ToimintoKeskusluki-
tuskatkaisi-
men asento
Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto
Kuljettajan oveen liitetty
ovien lukituksen
avautumistoiminto
Kun toiminto on otettu käyttöön tai
poistettu käytöstä, kaikki ovet lukittuvat
ja sitten niiden lukitus avautuu sen
jälkeen, kun kuljettajan oven
lukituskatkaisin on vapautettu.
Törmäyksen tunnistava lukituksen
avaustoiminto ( joissakin malleissa)
Jos autoon kohdistuu kova törmäys,
kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
törmäyksen voimakkuudesta tai sen
tyypistä toiminto ei välttämättä
aktivoidu.
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
• Jos lähellä on TV-torneja,
radioasemia, sähkölaitoksia,
lentoasemia tai muita alueita, jotka
lähettävät voimakkaita radioaaltoja
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muuta langatonta
laitetta
• Jos lähettyvillä on useita
kauko-ohjainavaimia
• Kun lukituksen kauko-ohjain on
metallisen esineen sisällä tai
kontaktissa sellaisen kanssa
• Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen
kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
• Jos lukituksen kauko-ohjausavain on
jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
108

Toimintasäde (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun ovet lukitaan tai lukitus
avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 metrin
säteellä jommastakummasta
ulkopuolisen ovenkahvan lukitus- /
lukituksenavauspainikkeesta. (Vain niitä
ovia voidaan käyttää, jotka tunnistavat
avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai
vaihdetaan toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
elektroninen avain on auton sisätiloissa.
(Elektronista avainta ei tunnisteta, kun se
on lattialla tai kojetaulun päällä.)Akun varauksen säästötoiminto
Akun varauksen säästötoiminto
aktivoituu estääkseen akun varauksen
purkautumisen, kun autoa ei käytetä
pitkään aikaan.
Elektronisen avaimen pariston
säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä elektronista avainta
vastaanottamasta radioaaltoja.Paina-painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
painiketta
. Varmistu, että
elektronisen avaimen merkkivalo vilkkuu
4 kertaa. Pariston säästötoiminnon ollessa
päälle kytkettynä älyavainjärjestelmää ei
voi käyttää. Paina mitä tahansa
elektronisen avaimen painiketta
kytkeäksesi toiminnon pois päältä.
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmestyvät
varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta
käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Jos varoitusviestejä ilmestyy
monitoiminäyttöön, noudata niiden ohjeita.
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
Hälytysääni Tilanne Oikea toimenpide
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran
5 sekunnin ajanAuto yritettiin lukita oven
ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja lukitse ne
uudelleen.
Auton sisätiloissa kuuluu
jatkuva hälytysääniKäynnistyspainikkeesta valit-
tiin ACCESSORY-toimintatila
kuljettajan oven ollessa auki
(tai kuljettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintatilassa).Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
112

Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
elektronisen avaimen ja auton välillä
saattaa syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen
kauko-ohjausta ja
käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Selviytymiskeinot:
→s. 378)
• Jos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
• Jos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Kun lähettyvillä on useita elektronisia
avaimia
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Jos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
– Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
– Tietokoneet tai kämmenmikrot
– Digitaaliset audiosoittimet
– Kannettavat pelilaitteet• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
• Jos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
• Vaikka elektroninen avain olisi
toiminta-alueen sisällä
(havaintoalueet) ovia lukittaessa tai
niiden lukitusta avattaessa,
järjestelmä ei mahdollisesti toimi
oikein, jos elektroninen avain on liian
lähellä ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maata tai
korkeassa paikassa.
• Älä jätä elektronista avainta
kojetaulun päälle tai lähelle
ovitaskuja, kun poistut autosta.
Riippuen radioaaltojen vastaanoton
olosuhteista, antenni saattaa päätellä
avaimen olevan matkustamon
ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin, jättäen
elektronisen avaimen auton sisään.
• Niin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan
kuitenkin käyttää vain ovia, jotka
tunnistavat elektronisen avaimen.
• Vaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin
käynnistäminen saattaa olla
mahdollista, jos elektroninen avain on
lähellä ikkunaa.
• Jos lukituksen kauko-ohjausta
käytetään ovien lukitsemiseen, kun
elektroninen avain on auton
läheisyydessä, on mahdollista, että
oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla.
(Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
113
3
Kunkin komponentin toiminta