window TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita tarvittavat
toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Ilmoitus Syy/korjaustoimenpiteet
"CD CHECK" Levy saattaa olla likainen, vioittunut tai syötetty väärin päin.
Puhdista levy tai aseta se sisään oikein päin.
"ERROR 3" Laitteen sisällä on jokin ongelma.
Ota levy pois soittimesta.
"ERROR 4" Laitteessa on ylivirtahäiriö.
Aseta auton virtatilaksi "OFF" (virta pois päältä).
“WAIT” Toiminto on keskeytynyt soittimen sisällä olevan korkean
lämpötilan vuoksi. Odota hetki ja paina sitten MODE-painiketta.
Jos CD:tä ei vieläkään voida soittaa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
"NO SUPPORT" Tämä viesti ilmoittaa että MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja ei
löydy CD-levyltä.
Levyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla
merkinnöillä varustettuja levyjä. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista,
liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien
suojaamiseksi soitin lopettaa
automaattisesti soittamisen, kun se
havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa
käytössä.
Mikäli CD-levy jätetään kokonaan
soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei
ehkä enää soi kunnolla.Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan
pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoft-yhtiön kehittämä
äänenpakkausmuoto.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa
pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
AAC on lyhenne Advanced Audio Coding
-käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää
äänenpakkausstandardia.
MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostostandardeihin ja mediaan/
formaatteihin, joita käytetään
tallentamiseen, liittyy rajoituksia.
• MP3-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
254

Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat
tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1,1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet,
artistin ja albumin nimi voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen samalla tavalla
kuin ID3-merkinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-
tiedostoihin, mikä tekee mahdolliseksi
raidan otsikon, artistin ja albumin nimen
tallentamisen samalla tavalla kuin
ID3-tagien yhteydessä.
• MP3-, WMA- ja AAC-toisto
Kun laitteeseen syötetään MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja sisältävä levy,
tarkastaa soitin ensin kaikki levyllä
olevat tiedostot. Kun tiedosto on
tarkistettu, ensimmäinen MP3-, WMA-
tai AAC-tiedosto toistetaan.
Tarkastuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita
kuin MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja
levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja
että MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
• Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa tiedostoissa kuin
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostoissa, ne
tulkitaan virheellisesti ja soitetaan MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoina. Tästä voi olla
seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja
kaiuttimet saattavat vahingoittua.
• Soittaminen
– MP3-tiedoston soittamiseksi
hyvällä äänenlaadulla
suosittelemme käytettäväksi
128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja
44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
– CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjen
ominaisuuksista riippuu, voidaanko
niitä soittaa soittimessa.
– Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita
koodausohjelmia MP3-, WMA- jaAAC-tiedostoille. Koodaustavasta ja
tiedostomuodosta riippuen huonoa
äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa
ilmetä soiton alussa. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole
lainkaan mahdollista.
– Jos levylle on tallennettu muita
tiedostoja kuin MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja, saattaa kestää
pidempään ennen kuin soitin
tunnistaa levyllä olevat soitettavat
tiedostot ja joissakin tapauksissa
levyä ei ollenkaan voi soittaa.
– Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
– Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella
on kielletty ilman Microsoftin
lisenssiä.
HUOMAA
Levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm
levyadaptereita tai DualDisc-levyjä tai
painettuja levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai
levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
• CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm
• Huonolaatuiset tai vahingoittuneet
levyt
• CD-levyt joiden nauhoitusalue on
läpinäkyvä tai läpikuultava
• Levyt joissa on teippejä, tarroja tai
CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat
ovat irronneet
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
256

USB-muisti
• Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3-,
WMA- ja AAC-toistoon
• Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan
käyttää:
– USB-tiedonsiirtoformaatit:
USB2.0 FS (12 Mbps)
– Tiedostojärjestelmä: FAT16/32
(Windows)
– Vastaavuusluokka:
Massamuistiluokka
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
kirjoitettu muissa kuin yllä luetelluissa
formaateissa, eivät ehkä toistu oikein ja
niiden tiedosto- ja kansionimet eivät
ehkä näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
– Suurin hakemistohierarkia: 8 tasoa
(sis. juurikansion)
– Laitteen kansioiden
enimmäismäärä: 3 000 (sisältäen
juuren)
– Laitteen tiedostojen
enimmäismäärä: 9999
– Kansion suurin tiedostomäärä: 255
• MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan
pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoft-yhtiön kehittämä
äänenpakkausmuoto.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa
pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
AAC on lyhenne Advanced Audio Coding
-käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää
äänenpakkausstandardia.MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostostandardeihin ja mediaan/
formaatteihin, joita käytetään
tallentamiseen, liittyy rajoituksia.
• MP3-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Tuetut kanavatilat: stereo, joint
stereo, dual channel ja mono
• WMA-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat vain 2-kanavaiseen
toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
• AAC-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
8-320(kbps)
– Tuetut kanavatilat
1-kanava, 2-kanava (Dual channel
-toimintoa ei tueta)
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
263
5
Audiojärjestelmä

• Tiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka voidaan
tunnistaa MP3/WMA/AAC tiedostoiksi ja
toistaa, ovat tiedostotunnisteet .mp3,
.wma tai .m4a.
• ID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tägejä voidaan lisätä MP3-
tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä tukee ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja
Ver. 2.2, 2.3, ID3 tageja. (Merkkimäärät
perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja
1,1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet,
artistin ja albumin nimi voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen samalla tavalla
kuin ID3-merkinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-
tiedostoihin, mikä tekee mahdolliseksi
raidan otsikon, artistin ja albumin nimen
tallentamisen samalla tavalla kuin
ID3-tagien yhteydessä.
• MP3-, WMA- ja AAC-toisto
– Kun liitetään MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja sisältävä laite, soitin
tarkistaa ensin kaikki
USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tiedosto on
tarkistettu, ensimmäinen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedosto toistetaan.
Tiedostojen tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme,
että et liitä muita kuin MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja levyille etkä luo
turhia kansioita.
– Kun USB-laite liitetään ja
audiolähteeksi vaihdetaan
USB-muistitila, USB-laite aloittaa
ensimmäisen kansion ensimmäisen
tiedoston soittamisen. Jos sama
laite irrotetaan ja liitetään uudelleen
(eikä sisältö ole muuttunut),
USB-muisti jatkaa toistoa samasta
kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.• Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoissa, ne
hylkiytyvät (niitä ei soiteta).
• Soittaminen
– MP3-tiedostojen soittamiseksi
hyvällä äänentoistolla
suosittelemme käytettäväksi
128 kbps kiinteää bittinopeutta ja
44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
– Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita
koodausohjelmia MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoille. Koodaustavasta ja
tiedostomuodosta riippuen huonoa
äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa
ilmetä soiton alussa. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole
lainkaan mahdollista.
– Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS!
Ajon aikana
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
HUOMAA
USB-muistin vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
• Älä jätä USB-muistia autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
USB-muistille.
•
Älä paina USB-muistia alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi
vahingoittaa USB-muistia tai sen
liitintä.
• Älä aseta vieraita esineitä liitäntään,
sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
264