ignition TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

351
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αριστερή στροφή
Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβή-
σουν 3 φορές.
QΤα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ΟΝ.
QΑν τα φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από ότι συνήθως
Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποιος λαμπτήρας του εμπρός ή του πίσω φλας.
QΕάν τα φλας σταματήσουν να αναβοσβήνουν προτού εκτελεστεί η
αλλαγή λωρίδας
Χειριστείτε τον μοχλό ξανά.
QΓια
να σταματήσουν να αναβοσβήνουν τα φλας κατά την αλλαγή λωρί-
δας
Χειριστείτε τον μοχλό προς την αντίθετη κατεύθυνση.
QΠροσαρμογή
Το πόσες φορές θα αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια της αλλαγής
λωρίδας, μπορεί να αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 800)
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

353
4
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διακόπτης προβολέων
Η λειτουργία του διακόπτη ανάβει τα φώτα ως εξής:
Τύ π ο ς Α
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας,
τα φώτα πίνακα οργά-
νων και τα φώτα πορείας
ημέρας (εφόσον υπάρ-
χουν) (→Σελ. 357) ανά-
βουν και σβήνουν
αυτόματα (όταν ο διακό-
πτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση «ΟΝ» [οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης] ή
στη λειτουργία
IGNITION
ON [οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
Οι προβολείς λειτουργούν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3

3544-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύ π ο ς Β
Θέση OFF.
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας
και τα φώτα πίνακα
οργάνων ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα
(όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα βρίσκεται στη θέση
«ΟΝ» [οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης] ή στη
λειτουργία IGNITION
ON [οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
1
2
(εφόσον
3
4

3584-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΑυτόματο σύστημα απενεργοποίησης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και η πόρτα
του οδηγού είναι ανοικτή.
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή :
Οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν όταν ο διακόπτης
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση
AUTO:
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΒομβητής υπενθύμισης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK»,
το κλειδί έχει αφαιρεθεί και η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοι-
κτά τα φώτα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα έχει απενεργοποιηθεί και η
πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοικτά τα φώτα.

3654-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διπλή λειτουργία πλυ-
στικής συσκευής/
υαλοκαθαριστήρων
Τραβώντας τον μοχλό προς τα
εσάς θέτετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες και την πλυ-
στική συσκευή.
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λει-
τουργήσουν αυτόματα δύο
φορές από τη στιγμή που η πλυ-
στική συσκευή θα εκτοξεύσει
υγρό.
Εάν οι προβολείς είναι ενεργο-
ποιημένοι, η συσκευή καθαρι-
σμού προβολέων θα
λειτουργήσει μία φορά.
Στ η συνέχεια, η
συσκευή καθα-
ρισμού των προβολέων θα λει-
τουργεί κάθε πέμπτη φορά που
τραβάτε τον μοχλό. (εφόσον
υπάρχει)
QΟι υαλοκαθαριστήρες και το σύστημα πλύσης παρμπρίζ λειτουργούν
όταν
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
QΑν δεν ψεκάζεται υγρό καθαρισμού από τη πλυστική συσκευή παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής συσκευής δεν είναι
βουλωμένα και
ότι υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ.
7
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΣημεία προσοχής για τη χρήση του υγρού πλυστικής συσκευής
Όταν κάνει κρύο, μην χρησιμοποιείτε το υγρό πλυστικής συσκευής μέχρι να
ζεσταθεί το παρμπρίζ. Το υγρό μπορεί να παγώσει επάνω στο παρμπρίζ και
να οδηγήσει σε μειωμένη ορατότητα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει
σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματι-
σμού.

3914-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)
Η ενεργοποίηση/απενεργοποί-
ηση του συστήματος αποφυ-
γής πρόσκρουσης (PCS)
γίνεται από το μενού
(→Σελ. 158) της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
Το σύστημα ενεργοποιείται
αυτόματα κάθε φορά που ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).
Αν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, θα ανάψει η προειδοποιη-
τική λυχνία PCS OFF και ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Αλλαγή ρυθμίσεων του συστήματος αποφυγής πρόσκρουσης
(PCS)

4114-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΠροειδοποιητικό μήνυμα
Αν εμφανίζεται το παρακάτω προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και η ενδεικτική λυχνία LDA ανάβει με κίτρινο χρώμα,
ακολουθήστε την κατάλληλη διαδικασία αντιμετώπισης της βλάβης. Επι-
πλέον, αν εμφανίζεται διαφορετικό προειδοποιητικό μήνυμα, ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
O«LDA Malfunction Visit Your Dealer» (Βλάβη LTA Επισκεφθείτε τον αντιπρό-
σωπό σας)
Το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
O«Lane Departure Alert Unavailable» (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρί-
δας (LDA) μη διαθέσιμο)
•Το σύστημα LDA προσωρινά ακυρώνεται λόγω βλάβης σε κάποιον
αισθητήρα εκτός του αισθητήρα της μπροστινής κάμερας. Απενεργοποιή-
στε το
σύστημα LDA, περιμένετε λίγο και ύστερα ενεργοποιήστε ξανά το
σύστημα LDA.
•Το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέσιμο επειδή το όχημα φεύγει επα-
νειλημμένα από τη λωρίδα ή την πορεία του
* σε μικρό χρονικό διάστημα.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και στη συνέχεια γυρίστε τον
ξανά στη θέση «ON» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη λειτουργία «IGNITION ON» (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και
εκκίνησης).
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
O«LDA Unavailable at Current Speed» (LTA μη διαθέσιμο σε αυτή την ταχύ-
τητα)
Η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθώς η ταχύτητα του οχήμα-
τος ξεπερνά το εύρος λειτουργίας του LDA. Οδηγήστε πιο αργά.
QΠροσαρμογή
Οι ρυθμίσεις της λειτουργίας μπορούν να αλλάξουν. (Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες: →Σελ. 801)

4184-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΕμφάνιση σήματος ορίου ταχύτητας
Αν ο διακόπτης κινητήρα ήταν, την τελευταία φορά, γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ενώ στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών είχε εμφανιστεί κάποιο σήμα ορίου ταχύτη-
τας, το ίδιο σήμα ορίου ταχύτητας εμφανίζεται ξανά
όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα γυρίσει στη θέση «ON» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη λειτουργία «IGNITION ON» (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
QΕάν εμφανίζεται το μήνυμα «RSA Malfunction Visit Your Dealer» (Βλάβη
RSA Επισκεφθείτε τον αντιπρόσωπό σας)
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
QΠροσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται. (Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
→Σελ. 801)

4274-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πατώντας τον διακόπτη, η από-
σταση μεταξύ οχημάτων αλλάζει
ως εξής:
Μεγάλη
Μεσαία
Μικρή
Η απόσταση μεταξύ οχημάτων
καθορίζεται αυτόματα σε μεγάλη
όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Επιλέξτε μια απόσταση από τον παρακάτω πίνακα. Σημειώνεται ότι οι
εμφανιζόμενες αποστάσεις αντιστοιχούν σε ταχύτητα οχήματος 80 km/
h (50 mph). Η απόσταση μεταξύ οχημάτων αυξάνεται/μειώνεται ανά-
λογα με την ταχύτητα του οχήματος.
Αλλαγή της απόστασης μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
Ένδειξη προπο-
ρευόμενου οχήμα-
1
2
3
Απόσταση μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)
Επιλογές απόστασηςΑπόσταση μεταξύ οχημάτων
ΜεγάληΠερίπου 50 m (160 ft.)
ΜέτριαΠερίπου 40 m (130 ft.)
ΜικρήΠερίπου 30 m (100 ft.)

4454-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΟ αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης To y o t a μπορεί να λειτουργή-
σει όταν
OΟ διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
OΑισθητήρας μπροστινής γωνίας:
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε θέση άλλη εκτός της P.
•Η ταχύτητα του οχήματος
είναι περίπου 10 km/h (6 mph) ή μικρότερη.
OΑισθητήρες πίσω γωνίας και κέντρου πίσω:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση R.
QΠληροφορίες ανίχνευσης αισθητήρα
OΟι περιοχές ανίχνευσης του αισθητήρα περιορίζονται στις περιοχές γύρω
από τον προφυλακτήρα του οχήματος.
OΑνάλογα με το σχήμα του αντικειμένου και άλλους παράγοντες, η απόσταση
ανίχνευσης μπορεί να μειώνεται ή
η ανίχνευση μπορεί να μην είναι δυνατή.
OΗ ανίχνευση ενδεχομένως να μην είναι δυνατή αν αντικείμενα μαζεύονται
πολύ κοντά στον αισθητήρα.
OΘα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση μεταξύ της ανίχνευσης του αντικειμένου
και της εμφάνισης της αντίστοιχης ένδειξης οθόνης. Ακόμη και σε χαμηλές
ταχύτητες, υπάρχει περίπτωση το αντικείμενο να εισέλθει στη ζώ ν η
ανίχνευ-
σης του αισθητήρα πριν να εμφανιστεί η αντίστοιχη ένδειξη και πριν ηχήσει
ο προειδοποιητικός βομβητής.
OΛεπτές σημάνσεις ή αντικείμενα κάτω από τον αισθητήρα μπορεί να μην
ανιχνευθούν καθώς πλησιάζουν, ακόμη και αν έχουν ήδη ανιχνευθεί μία
φορά.
OΜπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε τον βομβητή λόγω της έντασης του
ηχοσυστήματος
ή του θορύβου ροής αέρα του συστήματος κλιματισμού.
QΣυνθήκες υπό τις οποίες η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά
Ορισμένες καταστάσεις οχήματος και το περιβάλλον μπορεί να επηρεάσουν
την ικανότητα του αισθητήρα να ανιχνεύσει σωστά διάφορα αντικείμενα.
Παρακάτω θα βρείτε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να συμ-
βεί αυτό.
OΥπάρχουν
ακαθαρσίες, χιόνι ή πάγος στον αισθητήρα. (Ο καθαρισμός των
αισθητήρων θα λύσει το πρόβλημα.)
OΟ αισθητήρας είναι παγωμένος. (Το ξεπάγωμα της περιοχής θα λύσει το
πρόβλημα.)
Σε ιδιαίτερα κρύο καιρό, αν κάποιος αισθητήρας είναι παγωμένος, η οθόνη
μπορεί να εμφανίσει κάποια μη φυσιολογική ένδειξη ή αντικείμενα μπορεί να
μην ανιχνευθούν.
OΟ αισθητήρας
καλύπτεται με κάποιον τρόπο.
OΌταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα