TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

(modeller med elvärme för bakrutan,
ytterbackspeglarna och avisning av
vindrutetorkarna).
Kontrollampan tänds på reglaget när
eluppvärmningen är aktiverad.
Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter cirka 15 minuter.
Avisning av vindrutetorkare
(i förekommande fall)
Denna funktion används för att undvika
isbildning på vindrutan och på
torkarbladen.
Tryck på
eller.
Kontrollampan tänds när funktionen för
avisning av vindrutetorkarna är aktiv.
Funktionen för avisning av
vindrutetorkarna stängs av automatiskt
efter cirka 15 minuter.
Tilläggsvärmare (i förekommande fall)
Denna funktion används för att värma
kylarvätskan, snabbvärma kupén i kallt
väder och hålla kupén varm.
Tryck på knappen för att sätta på/stänga
av tilläggsvärmaren.
Kontrollampan tänds på reglaget när
tilläggsvärmaren är aktiverad.
Om inte knappen stängs av ökar
eventuellt motorns varvtal när motorn
startas.Luftuttag
Luftuttagens placering
Luftventilerna och luftvolymen ändras
enligt valt luftflödesläge.
: Vissa modeller
Inställning av luftflödets riktning,
öppning och stängning av
luftflödesventilerna
Mittventiler
1Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt.
2Stänga ventilerna.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
269
6
Invändiga funktioner

Sidoventiler
1Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt.
2Stänga ventilerna.
Fönsterrutor immar igen
• Fönstren immar snart igen när
fuktigheten i kupén är hög. Om du
trycker på
(i förekommande fall)
avfuktas luften från luftventilerna och
imma tas effektivt bort från vindrutan.
• Om du stänger av
(i
förekommande fall) kan fönstren
imma igen snabbare.
• Fönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
Vid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.Läge för luft utifrån/återcirkulering
Tillfällig inställning av läget för
återcirkulerad luft rekommenderas för
att hindra att smutsig luft tränger in i
kupén och bidrar till att kyla ner bilen
när utetemperaturen är hög.
När utetemperaturen sjunker till cirka
0 °C (modeller med
)
Funktionen för avfuktning fungerar inte
alltid, även när
är intryckt.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Minska att potentiellt dålig lukt
uppstår:
Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs in på
luft utifrån innan motorn stängs av.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 314
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
270

Luftkonditioneringens köldmedel (modeller medför modeller tillverkade i Thailand*)
Typ: R-134a (HFC-134a)
Kapacitet: 0,50 kg
GWP (Global uppvärmningspotential): 1430
CO2-motsvarighet: 0,72 t
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→)
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
271
6
Invändiga funktioner

VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
• Ställ inte inpåvid kylning av
luften i extremt fuktigt väder.
Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans
utsida och hindra sikten.
• Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen.
Annars kan luftflödet blockeras så att
avimningen på vindrutan hindras.
VARNING!(Fortsättning)
Förhindra brännskador
• Modeller med eluppvärmda
ytterbackspeglar: Vidrör inte
ytterbackspeglarnas spegelytor när
eluppvärmningen är på.
• Modeller med avfrostare till
vindrutetorkarna: Vidrör inte glaset
på vindrutans nedre del eller sidan
av främre stolparna när avfrostning
av vindrutetorkarna pågår.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn inte är
igång.
6.1.2 Automatisk luftkonditionering*
*: I förekommande fall
Luftflöden och fläkthastighet justeras automatiskt enligt temperaturinställningen.
Luftkonditionering, reglage
Bilden gäller för en vänsterstyrd bil. Placeringen av vissa knappar varierar i högerstyrda
bilar.
Justera fläkthastigheten
Tryck på
för att öka fläktens
hastighet och påför att minska den.
Tryck på
för att stänga av fläkten.Justera temperaturinställningen
Vrid
medurs (varmt) eller moturs
(kallt).
Ominte är intryckt blåser systemet in
luft med utetemperatur eller uppvärmd
luft.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
272

Ändra luftflödets läge
Tryck på
för att ändra luftflödet.
Luftventilerna ändras för varje tryckning
på knappen.
1Luftström mot överkroppen.
2Luftström mot överkroppen och
fötterna.
3Huvudsakligen luftström mot fötterna.
4Luftström mot fötterna samt
borttagning av imma och frost från
vindrutan.
Använda automatläge
1. Tryck på
.
Avfuktningsfunktionen startar.
Luftflöden och fläkthastighet justeras
automatiskt enligt
temperaturinställningen.
2. Vrid
medurs (varmt) eller moturs
(kallt) för att justera temperaturen.
3. Tryck på
.
Funktionen för kylning och avfuktning
växlar mellan på och av för varje gång
trycks in.
Kontrollampan
lyser när
funktionen är aktiverad.
Stäng av funktionen genom att trycka på
.
Automatläge, indikator
Om inställning görs av fläktens hastighet
stängs indikatorn för det automatiskaläget av. Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
Justera temperaturen separat för
förarsätet och passagerarsätet
(DUAL-läge)
Aktivera ”DUAL”-läget med någon av
följande metoder:
• Tryck på
.
• Vrid
medurs (varmt) eller moturs
(kallt) för att justera temperaturen.
Kontrollampan
tänds när
”DUAL”-läget är aktiverat.
Övriga funktioner
Växla mellan lägena för luft utifrån och
återcirkulering
Tryck på
.
Läget växlar mellan luft utifrån
(indikatorn släckt) och återcirkulering av
luft (indikatorn tänd) för varje gång du
trycker på knappen.
Ta bort imma från vindrutan
Tryck på
.
Avfuktningsfunktionen är verksam och
fläkthastigheten ökar. Ställ in
på
läget för luft utifrån om läget för
återcirkulerad luft används. (Det kan
växla automatiskt.) Öka luftflödet och höj
temperaturen för att ta bort imma från
vindrutan och sidorutorna. Återgå till
föregående läge genom att igen trycka på
om vindrutan är klar.
Kontrollampan
lyser när vindrutans
avfuktningsfunktion är aktiverad.
Avfrosta bakrutan och
ytterbackspeglarna (i förekommande
fall)
Den här funktionen används för att ta
bort frost eller imma från bakrutan och
för att avlägsna regndroppar, imma och
frost från ytterbackspeglarna.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
273
6
Invändiga funktioner

Tryck på(modeller med elvärme för
bakrutan),(modeller med elvärme för
bakrutan och ytterbackspeglarna),
(modeller med elvärme till bakrutan och
avisning av vindrutetorkarena) eller
(modeller med elvärme för bakrutan,
ytterbackspeglarna och avisning av
vindrutetorkarna).
Kontrollampan tänds på reglaget när
eluppvärmningen är aktiverad.
Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter cirka 15 till 60 minuter.
Avisning av vindrutetorkare
(i förekommande fall)
Denna funktion används för att undvika
isbildning på vindrutan och på
torkarbladen.
Tryck på
eller.
Kontrollampan tänds när funktionen för
avisning av vindrutetorkarna är aktiv.
Funktionen för avisning av
vindrutetorkarna stängs av automatiskt
efter cirka 15 till 60 minuter.
Tilläggsvärmare (i förekommande fall)
Denna funktion används för att värma
kylarvätskan, snabbvärma kupén i kallt
väder och hålla kupén varm.
Tryck på knappen för att sätta på/stänga
av tilläggsvärmaren
Kontrollampan tänds på reglaget när
tilläggsvärmaren är aktiverad.
Om inte knappen stängs av ökar
eventuellt motorns varvtal när motorn
startas.Luftuttag
Luftuttagens placering
Luftventilerna och luftvolymen ändras
enligt valt luftflödesläge.
: Vissa modeller
Inställning av luftflödets riktning,
öppning och stängning av
luftflödesventilerna
Mittventiler
1Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt.
2Stänga ventilerna.
Sidoventiler
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
274

1Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt.
2Stänga ventilerna.
Använda automatläget
Fläkthastigheten justeras automatiskt
enligt temperaturinställningen och
förhållanden i omgivningen.
Därför kan fläkten stanna en stund tills
varm eller sval luft kan börja flöda så
snart
trycks in.
Fönsterrutor immar igen
• Fönstren immar snart igen när
fuktigheten i kupén är hög. När
aktiveras avfuktas luften från
luftuttagen och imma avlägsnas
effektivt från vindrutan.
• När
inaktiveras kan rutorna
snabbt imma igen.
• Fönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
Vid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om bilen virvlar upp
damm som tränger in i bilen när fönstren
är stängda rekommenderar vi att läget
för luftintagen ställs in på luft utifrån
och fläktens hastighet till något läge
utom avstängt läge.
Läge för luft utifrån/återcirkulering
• Tillfällig inställning av läget för
återcirkulerad luft rekommenderas för
att hindra att smutsig luft tränger in i
kupén och bidrar till att kyla ner bilen
när utetemperaturen är hög.
• Luft utifrån/återcirkulerad luft kan
växla automatiskt beroende på
temperaturinställningen eller
temperaturen i kupén.Använda luftkonditioneringen i
körläge Eco (i förekommande fall)
• I körläge Eco regleras
luftkonditioneringen enligt följande
för att prioritera bränsleeffektivitet:
– Motorns varvtal och
kompressordriften regleras för att
begränsa kapaciteten för
värme/kylning
– Fläktens hastighet begränsas när
automatiskt läge är valt
• Gör följande om du vill förbättra
luftkonditioneringens prestanda.
– Justera fläkthastigheten
– Stäng av körläge Eco
– Justera temperaturinställningen
När utetemperaturen sjunker till
runt 0 °C
Funktionen för avfuktning fungerar inte
alltid, även när
är intryckt.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Minska att potentiellt dålig lukt
uppstår:
– Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs
in på luft utifrån innan motorn
stängs av.
– Gäller vissa modeller:
Tidsinställningen för start av fläkten
kan fördröjas under en kort stund
omedelbart efter att
luftkonditioneringen startas i
automatiskt läge.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 314
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
275
6
Invändiga funktioner

Köldmedium till luftkonditioneringen (modeller tillverkade i Thailand*)
Typ: R-134a (HFC-134a)
Kapacitet: 0,50 kg
GWP (Global uppvärmningspotential): 1430
CO2-motsvarighet: 0,72 t
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→)
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
276

VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
• Använd intevid kylning i extremt
fuktigt väder. Skillnaden mellan
uteluftens temperatur och vindrutan
kan orsaka kraftig imbildning på
vindrutans utsida och hindra sikten.
• Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen.
Annars kan luftflödet blockeras så att
avimningen på vindrutan hindras.
Förhindra brännskador
• Modeller med eluppvärmda
ytterbackspeglar: Vidrör inte
ytterbackspeglarnas spegelytor när
eluppvärmningen är på.
• Modeller med avfrostare för
vindrutetorkarna: Vidrör inte glaset
på vindrutans nedre del eller sidan
av främre stolparna när avfrostning
av vindrutetorkarna pågår.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn inte är
igång.
6.1.3 Eluppvärmd
ratt*/sätesvärme*
*: I förekommande fall
Eluppvärmningen värmer upp rattens
respektive sätenas sidor.
VARNING!
• Försiktighet bör dock iakttas för att
förhindra skador om en person som
tillhör följande kategorier skulle
komma i kontakt med ratten och
sätena medan eluppvärmningen är
på:
– Spädbarn, småbarn, äldre personer,
sjuka och personer med fysiska
funktionshinder
– Personer med ömtålig hud
– Personer som är utmattade
– Personer som är påverkade av
alkohol eller mediciner (sömnmedel,
influensamediciner, etc.)
• Observera följande säkerhetsåtgärder
för att undvika brännskador eller
överhettning:
– Täck inte över sätet med en filt eller
kudde när stolvärmen är på.
– Använd inte stolvärmen mer än
nödvändigt.
OBSERVERA
• Placera inte tunga föremål med ojämn
tyngd på sätet och stick aldrig något
vasst i dynan (nål, spik etc).
• Använd inte funktionerna när motorn
är avstängd för att undvika att
batteriet laddas ur.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
277
6
Invändiga funktioner

Uppvärmd ratt
Sätta på/stänga av rattens
uppvärmningsfunktion
Kontrollampan tänds när
eluppvärmningen är på.
Rattuppvärmningen kan användas när
tändningslåset är i läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller startknappen är i tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
Sätesvärme
Framsäten
1Sätta på värmen till vänstra framstolen
Kontrollampan tänds.
2Sätta på värmen till högra framstolen
Kontrollampan tänds.
Bilden gäller vänsterstyrd modell.
Knappens placering varierar något i
högerstyrda bilar.Baksäte (i förekommande fall)
1Slå på värmen till vänster säte i bak
Kontrollampan tänds.
2Slå på värmen till höger säte i bak
Kontrollampan tänds.
• Sätesvärmen kan användas när
tändningslåset är i läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen är i
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
• Tryck på reglaget till sätesvärmen för
att stänga av när den inte används.
Kontrollampan slocknar.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
278