TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

RDS (Radio Data System)
Denna funktion ger din radio möjlighet
att ta emot stationer.
Lyssna till stationer i samma nät
1. Tryck på inställningsknappen
"TUNE•SELECT".
2. Vrid inställningsknappen till ”RADIO”
och tryck på den.
3. Vrid på inställningsknappen så att den
motsvarar önskat läge: "FM AF" eller
"Region code".
4. Tryck på inställningsknappen för att
välja "ON" eller "OFF".
Läge FM AF ON: Stationen med starkast
mottagning bland stationerna i samma
nät väljs.
Regionkod i ON-läge: Stationen med
starkast mottagning bland stationerna i
samma nät och som sänder samma
program väljs.
Trafikinformation
1. Tryck på inställningsknappen
"TUNE•SELECT".
2. Vrid inställningsknappen till ”RADIO”
och tryck på den.
3. Vrid knappen till läge "FM TA".
4. Tryck på inställningsknappen för att
välja "ON" eller "OFF".
TP-läge: Systemet växlar automatiskt till
trafikinformation när det tar emot en
trafikinformationssignal.
Stationen återgår till föregående
program när trafikinformationen
avslutats.
TA-läge: Systemet växlar automatiskt till
trafikinformation när det tar emot en
trafikinformationssignal. I FM-lägen blir
systemet dämpat utom för sändningar av
trafikinformation.
Ljudanläggningen återgår till föregående
läge när trafikinformationen avslutats.EON-systemet (Enhanced Other
Network) (för trafikmeddelanden)
Om RDS-stationen (med EON-
information) som du lyssnar på inte
sänder trafikinformation och
ljudanläggningen är i TA-läge
(trafikmeddelanden) växlar radion
automatiskt till en station som sänder
trafikinformation i EON AF-listan när
trafikmeddelandet börjar.
Mottagningskänslighet
• Det är svårt att alltid få perfekt
radiomottagning på grund av att
antennens läge ständigt ändras,
varierande signalstyrka och föremål
som finns i närheten, t.ex. tåg, sändare
etc.
• Radioantennen är monterad på taket.
Du kan ta bort antennen genom att
vrida på den vid basen.
OBSERVERA
Ta bort antennen i följande fall för att
undvika skada
• Antennen vidrör taket i ett garage.
• Ett överdrag ska läggas på taket.
• När du kör igenom en automatisk
biltvätt.
• I alla övriga situationer när det
föreligger risk att omgivande ytor
vidrörs.
5.3 Använda radion
239
5
Ljudanläggning

5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
5.4.1 CD-spelare
Tryck in en skiva eller tryck på "MODE" (CD är redan intryckt) och börja lyssna till en CD.
1Paus/uppspelning
2Välj spår, snabbsökning framåt eller
bakåt
3Inställningsknappen "TUNE•SELECT"
Välja spår/fil
4Visa textmeddelande
5Visa spår/mapplista
6Välja mapp (endast MP3/WMA/AAC-
skivor)
7Upprepa uppspelning
8Ändra ljudkälla/uppspelning
9Slumpmässig uppspelning eller
tillbakaknapp
10"POWER VOLUME", väljare
Tryck: Sätta på eller stänga av
ljudanläggningen
Vrid: Justera ljudvolymen
11Mata ut skiva
Ladda en CD, eller MP3/WMA/AAC-
skiva
Sätt in en skiva.
Mata ut en CD, eller MP3/WMA/AAC-
skiva
Tryck på utmatningsknappen och ta ur
skivan.
Använda CD-spelaren
Välja spår
Vrid inställningsknappen "TUNE•SELECT”
eller tryck på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för
att gå uppåt eller nedåt tills önskat
spårnummer visas.Välja spår från spårlistan
1. Tryck
(LIST).
Spellistan visas nu.
2. Vrid och tryck på inställningsknappen
“TUNE•SELECT" för att välja spår.
Tryck på
(TILLBAKA) för att
återgå till föregående display.
Snabbsökning framåt och bakåt
Håll knappen ”SEEK >” eller ”< TRACK”
intryckt tills du hör en ljudsignal.
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
240

Slumpvalsfunktion
Tryck på
(RDM).
Stäng av funktionen genom att trycka på
(RDM) igen.
Upprepa uppspelning
Tryck på
(RPT).
Stäng av funktionen genom att trycka på
(RPT) igen.
Byta display
Tryck på
(TEXT) för att visa eller dölja
CD-titeln.
Om det finns mer text visas
.
Håll
(TEXT) intryckt till du hör en
ljudsignal för att visa resten av texten.
Spela upp en MP3/WMA/AAC-skiva
Välja en mapp i taget
Tryck på
() för att välja önskad mapp.
Välja mapp och fil från mapplista
1. Tryck
(LIST).
Mapplistan visas.
2. Vrid och tryck på inställningsknappen
för att välja mapp och fil.
Tryck på
(TILLBAKA) för att
återgå till föregående display.
Gå tillbaka till den första mappen
Håll
( en ljudsignal.
Välja fil
Vrid inställningsknappen "TUNE•SELECT”
eller tryck på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för
att gå uppåt eller nedåt för att välja
önskat fil.Snabbsökning framåt och bakåt av filer
Håll knappen ”SEEK >” eller ”< TRACK”
intryckt tills du hör en ljudsignal.
Slumpvalsfunktion
När du trycker på
(RDM) ändras
lägena i följande ordning: Slumpmässig
mapp→Slumpmässig skiva→Avstängt
Upprepa uppspelning
När du trycker på
(RPT) ändras läget i
följande ordning: Upprepa fil→Upprepa
mapp
*→Avstängt
*: Tillgänglig utom när ”RDM”
(slumpmässig uppspelning) har valts
Byta display
Tryck
(TEXT) för att visa eller dölja
albumets titel.
Om det finns mer text visas
.
Håll
(TEXT) intryckt till du hör en
ljudsignal för att visa resten av texten.
Display
Beroende på inspelningens innehåll visas
inte alltid tecknen på rätt sätt, eller de
visas inte alls.
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
241
5
Ljudanläggning

Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas. Om problemet
inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Meddelande Orsak/Åtgärder
”CD CHECK” Skivan kan vara smutsig, skadad eller insatt upp-och-ner. Rengör
skivan och sätt in den på rätt sätt.
”ERROR 3” Ett fel har uppstått i systemet.
Mata ut skivan.
”ERROR 4” Ett fel på grund av att för hög spänning har uppstått.
Stäng av tändningen.
“WAIT” Funktionen har stoppats på grund av för hög temperatur i
spelaren. Vänta en stund och tryck sedan på knappen ”MODE”.
Om CD-skivan ändå inte kan spelas upp ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
”NO SUPPORT” Indikerar att MP3-, WMA- eller AAC-filen inte finns på CD:n.
Skivor som kan användas
Skivor med nedanstående markeringar
kan användas. Uppspelning är inte alltid
möjlig beroende på inspelningsformat
eller skivans egenskaper, eller på grund
av repor, smuts eller slitage.
CD-skivor med kopieringsskydd går
eventuellt inte att spela upp.
Skyddsfunktion för CD-spelare
Uppspelningen stoppas automatiskt om
en störning skulle kännas av när
CD-spelaren används.
Om en CD-skiva får vara kvar i
CD-spelaren eller i utmatat läge under
längre perioder
Skivan kan skadas och kan eventuellt inte
spelas upp på rätt sätt.
Linsrengörare
Använd inte linsrengörare. Då uppstår
risk för skador på CD-spelaren.
MP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett
standardformat för ljudkompression.Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken med
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett
Microsoft format för ljudkomprimering.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för
ljudkomprimeringsteknik som används
med MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för vilka
medier/format som har spelats in med
dessa filstandarder, som kan användas.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
– Kompatibla bithastigheter
(kompatibla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32→320 (kbps)
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
242

MPEG2 LSF LAYER3: 8→160 (kbps)
– Kompatibla kanallägen: stereo, joint
stereo, tvåkanalig och enkanalig
• WMA-filkompatibilitet
– Kompatibla standarder
WMA Ver. 7, 8, 9 (9,1/9,2)
– Kompatibla samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
– Kompatibla bithastigheter (endast
kompatibla med tvåkanals
uppspelning)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
• Kompatibilitet med AAC-fil
– Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatibla samplingsfrekvenser
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
(kHz)
– Kompatibla bithastigheter
(kompatibla med VBR)
8–320 (kbps)
– Kompatibla kanallägen
1CH, 2CH (Dubbelkanal stöds ej)
• Kompatibla media
Medier som kan användas för MP3-,
WMA- och AAC-uppspelning är
CD-ROM, CD-R och CD-RW.
Uppspelning är inte alltid möjlig
beroende på CD-ROM-, CD-R- eller
CD-RW-skivans skick. Det går eventuellt
inte att spela upp skivan, eller ljudet kan
bli hackigt om skivan är repad eller har
fingeravtryck.
• Kompatibla skivformat
Följande skivformat kan användas.
– Skivformat:
CD-ROM Mode 1 och Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 och Form 2
– Filformat:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)UDF (2.01)
MP3-, WMA- och AAC-filer som är
skrivna i annat format än de som nämnts
ovan spelas eventuellt inte upp korrekt,
och deras filnamn och mappnamn visas
eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande.
– Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
(inklusive roten)
– Maximal längd på mappnamn/
filnamn: 32 tecken
– Maximalt antal mappar: 192
(inklusive roten)
– Maximalt antal filer per skiva: 255
• Filnamn
De enda filer som kan kännas av som
MP3/WMA/AAC och spelas upp är de
som har filändelsen .mp3, .wma eller
.m4a.
• Multi-sessions
Eftersom ljudsystemet är kompatibelt
med flersessioner kan skivor som
innehåller MP3-, WMA- och AAC-filer
spelas upp. Det är dock bara den första
sessionen som kan spelas.
• ID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till MP3-filer så
att melodins titel och artistens namn
etc. kan registreras.
Systemet är kompatibelt med taggarna
ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3 ID3.
(Antalet tecken baseras på ID3 Ver.
1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att spårets titel, artistens och
albumets namn kan sparas på samma
sätt som med ID3-taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel, artistens och albumets
namn kan sparas på samma sätt som
med ID3-taggar.
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
243
5
Ljudanläggning

• Uppspelning av MP3, WMA och AAC
När en skiva som innehåller MP3-, WMA-
eller AAC-filer matas in kontrolleras
först alla filerna på skivan. När
filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3-, WMA- eller AAC-filen. För
att filkontrollen ska avslutas snabbare
rekommenderar vi att du inte skriver i
andra filer än MP3, WMA eller AAC eller
skapar onödiga mappar.
Om skivorna innehåller en blandning av
musikdata och data i MP3-, WMA- eller
AAC-format kan bara musikdata spelas
upp.
• Filtillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a
används till andra filer än MP3-, WMA-
och AAC-filer kan de misstas för och
spelas upp som MP3-, WMA- och
AAC-filer. Det kan leda till störningar
och skador på högtalarna.
• Uppspelning
– För att spela upp en MP3-fil med en
stadig ljudkvalitet rekommenderar
vi en fast bithastighet på 128 kbps
och en samplingsfrekvens på
44,1 kHz.
– Uppspelning av CD-ROM, CD-R eller
CD-RW är inte alltid möjlig
beroende på skivans egenskaper.
– Det finns ett stort utbud av
gratisprogram (s.k. freeware) och
andra kodningsprogram till MP3-,
WMA- och AAC-filer på marknaden.
Beroende på kodning och filformat
kan dålig ljudkvalitet eller missljud
uppstå i början av uppspelningen. I
vissa fall går de inte alls att spela
upp.
– Om andra filer än MP3-, WMA- eller
AAC-filer spelas in på en skiva kan
det ta längre tid att identifiera
skivan och i vissa fall går den inte
alls att spela upp.
– Microsoft, Windows och Windows
Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.– Den här produkten skyddas av viss
immaterialrätt som tillhör
Microsoft. Användning eller
spridning av sådan teknik utanför
den här produkten är förbjuden
utan licens från Microsoft.
OBSERVERA
Skivor och adaptrar som inte kan
användas
Använd inte följande skivtyper.
Använd inte heller 8 cm skivadaptrar,
Dual Disc eller skrivbara skivor.
Då uppstår risk för skador på spelaren
och/eller skivans laddnings/
utmatningsfunktion.
• Skivor vars diameter inte är 12 cm
• Skivor som är av låg kvalitet eller
deformerade skivor
• Skivor med genomskinlig
inspelningsyta
• Skivor vars yta är täckt med tejp,
dekaler eller CD-R-etiketter,
eller vars etikett har tagits bort
Säkerhetsåtgärder för spelaren
Försummelse att följa anvisningarna
kan leda till svåra skador på skivorna
eller på själva spelaren.
• Du får inte sätta in annat än skivor i
skivfacket.
• Smörj inte spelaren med olja.
• Förvara inte skivor i direkt solljus.
• Ta inte isär komponenter i spelaren.
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
244

5.5 Använda extern enhet
5.5.1 Lyssna på en iPod
Om du ansluter en iPod kan du lyssna på musiken genom bilens högtalare. Tryck på
knappen "MODE" tills "iPod" visas.
Ansluta en iPod
→Sid. 235
Kontrollpanel
1Paus/uppspelning
2Välja låt, snabbsökning framåt eller
bakåt
3Inställningsknappen "TUNE SELECT"
Tryck: Visa lista för aktuell mapp
Vrid: Välja meny/låt från iPod
4Visa textmeddelande
5Visa listan över låtar som spelas nu
6Visa uppspelningsläge
7Upprepa uppspelning
8Ändra ljudkälla/uppspelning
9Slumpmässig uppspelning eller
tillbakaknapp
10"POWER VOLUME", väljare
Tryck: Sätta på eller stänga av
ljudanläggningen
Vrid: Justera ljudvolymen
Välja uppspelningsläge
1. Tryck på
(BROWSE) för att välja
spelläge för iPod.
2. Vrid inställningsknappen
"TUNE SELECT” medurs för att ändra
uppspelningsläget i följande ordning:
"Playlists"→"Artists"→"Albums"→"Songs"→"Genres"→"Composers"→
"Radio"→"Audiobooks"→"Podcasts"
→"iTunes U"
3. Tryck på inställningsknappen för att
välja önskat uppspelningsläge.
5.5 Använda extern enhet
245
5
Ljudanläggning

Förteckning över uppspelningslägen
Uppspelnings-
lägeFörsta valet Andra valet Tredje valet Fjärde valet
”Playlists” Val av spellista Val av låt - -
”Artists” Val av artist Val av album Val av låt -
”Albums” Val av album Val av låt - -
”Songs” Val av låt - - -
”Genres” Val av musikstil Val av artist Val av album Val av låt
”Composers” Val av kompositör Val av album Val av låt -
"Radio" Stationer - - -
”Audiobooks” Val av ljudbok Val av kapitel - -
”Podcasts” Program Val av episod - -
”iTunes U” Kurser Val av episod - -
Välja en lista
1. Vrid inställningsknappen
"TUNE SELECT för att visa den första
urvalslistan.
2. Tryck på inställningsknappen för att
välja önskad funktion och visa den
andra urvalslistan.
3. Upprepa samma procedur för att välja
önskad post.
Tryck på
(TILLBAKA) för att
återgå till föregående urvalslista.
Tryck på
(PLAY) för att spela upp
önskat val eller tryck på
inställningsknappen i den sista
hierarkin.
Välja låtar
Vrid inställningsknappen "TUNE•SELECT”
eller tryck på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för
att välja önskad låt.
Välja låt från låtlistan
1. Tryck på
(LIST).
En låtlista visas nu.
2. Vrid inställningsknappen
"TUNE•SELECT" för att välja en låt.
3. Tryck på väljarknappen för att spela
upp låten.
För att återgå till föregående display,
tryck på
(BAKÅT).Söka låtar framåt och bakåt
Håll knappen ”SEEK >” eller ”< TRACK”
intryckt tills du hör en ljudsignal.
Upprepa uppspelning
När du trycker på
(RPT) ändras läget i
följande ordning: Upprepa spår→
Upprepa album
*→Avstängd.
*: Upprepning av album är eventuellt inte
möjligt beroende på vilken iPod som du
har.
Slumpvalsfunktion
När du trycker på
(RDM) ändras
lägena i följande ordning: Spår slumpvis
→Album slumpvis→Avstängd.
Byta display
Tryck på
(TEXT) för att visa eller dölja
albumets titel.
Om det finns mer text visas
.
Håll
(TEXT) intryckt till du hör en
ljudsignal för att visa resten av texten.
5.5 Använda extern enhet
246

Om iPod
• Användning av märket Made for Apple
innebär att ett tillbehör har designats
för specifik anslutning till de
Apple-produkt(er) som nämns på
märket, och är certifierat av
utvecklaren att uppfylla Apples
prestandastandarder.
• Apple ansvarar inte för detta fordons
funktion eller huruvida det uppfyller
bestämmelser för säkerhetsregler och
lagstadgade normer. Observera att
om det här tillbehöret används
tillsammans med en Apple-produkt
kan den trådlösa prestandan
påverkas.
•
iPhone, iPod, iPod touch, och iPod nano
är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerade i USA och i andra länder.
iPod, funktioner
• När en iPod är ansluten och ljudkällan
ställs in på iPod-läge, återupptar iPod
uppspelningen från samma punkt som
när den senast användes.
• Beroende på vilken iPod som ansluts
till systemet fungerar eventuellt inte
vissa funktioner. Vissa fel kan lösas
genom att enheten kopplas bort och
ansluts på nytt.
• Medan en iPod-spelare är ansluten till
systemet kan den inte användas med
sina egna kontroller. Kontrollerna som
tillhör bilens ljudsystem måste
användas istället.
iPod, problem
De flesta problem som du stöter på när
du använder en iPod kan du lösa genom
att koppla bort din iPod från bilens
iPod-anslutning och återställa den.
Anvisningar om hur du återställer din
iPod finns i instruktionsboken till din
iPod.
Display
→Sid. 241
Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas. Om problemet
inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Meddelande Orsak/Åtgärder
”iPod ERROR” Indikerar att data i din iPod inte kan läsas.
”ERROR 3” Indikerar att din iPod kan ha en funktionsstörning.
”ERROR 4” Indikerar fel på grund av för hög spänning.
”ERROR 5” Indikerar att ett fel i kommunikationen för iPod har uppstått.
”ERROR 6” Indikerar att ett verifieringsfel har uppstått.
”NO SONGS” Indikerar att din iPod inte innehåller musikfiler.
”NO PLAYLISTS” Indikerar att vissa tillgängliga låtar inte kan hittas på en vald
spellista.
”UPDATE YOUR iPod” Indikerar att din iPod-version inte är kompatibel. Uppgradera
programvaran i din iPod till den senaste versionen.
5.5 Använda extern enhet
247
5
Ljudanläggning

Kompatibla modeller
Följande enheter kan användas i det här
systemet.
• Tillverkad för
– iPhone 7
– iPhone 7 Plus
– iPhone SE
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPod touch (6:e generationen)
– iPod touch (5:e generationen)
– iPod nano (7:e generationen)
Det här systemet stöder endast
ljuduppspelning.
Beroende på skillnader mellan modeller
eller mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med
detta system.
VARNING!
Under körning
Anslut inte en iPod och använd inte
reglagen. Det kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
OBSERVERA
Skydda iPod mot skador
• Lämna inte kvar din iPod i bilen. Det
kan bli hett i bilen vilket kan leda till
skador på iPod.
• Tryck inte ned och utöva inte onödigt
hårt tryck på din iPod när den är
ansluten, eftersom den eller dess
display kan ta skada.
• För inte in främmande föremål i
ingången, eftersom det kan skada
iPod eller dess anslutning.
5.5 Använda extern enhet
248