display TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................9
Bildregister.....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................26
1.1.1 Innan du börjar köra.........26
1.1.2 För säker körning...........27
1.1.3 Säkerhetsbälten...........28
1.1.4 Krockkuddar..............32
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................41
1.2 Säkerhet för barn...............42
1.2.1 Avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats
*...42
1.2.2 Manuellt i-/urkopplingssystem
för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....45
1.2.3 Åka bil med barn...........46
1.2.4 Bilbarnstolar..............46
1.3 Hjälp i nödsituation..............65
1.3.1 eCall
*1, 2................65
1.3.2 ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3.....72
1.4 Stöldskyddssystem..............75
1.4.1 Startspärr...............75
1.4.2 Larm
*..................76
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............80
2.1.1Varnings- och indikeringslampor . . 802.1.2 Instrument och mätare.......86
2.1.3 Informationsdisplay*.........88
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........94
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............98
3.1.1 Nycklar.................98
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....101
3.2.1 Sidodörrar..............101
3.2.2
Dörrpaneler (Endast Smart-cab) . . 1053.2.3 Bakläm*................105
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............1073.3 Inställning av säten.............111
3.3.1 Framsäten..............111
3.3.2 Baksäten
*...............112
3.3.3 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......115
3.4.1 Ratt..................115
3.4.2 Invändig backspegel........116
3.4.3 Ytterbackspeglar..........117
3.5 Öppna och stänga fönster.........119
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........119
3.5.2 Bakre sidofönster (Smart-Cab) . . 122
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*...........132
4.1.4 Körning med släpvagn
(med dragkrok)∗...........132
4.2 Körrutiner..................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............141
4.2.3 Automatväxellåda
*.........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak.............154
4.2.6 Parkeringsbroms..........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............155
4.3.1 Belysningsspak...........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.4 Tanka bilen..................162
4.4.1 Öppna tanklocket..........162
4.5 Använda förarstödssystemen.......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........164
4.5.2 PCS
(Aktivt krockskyddssystem)
*...168
4.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)
*............176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*...182
4.5.5 Aktiv farthållare*..........187
4.5.6 Farthållare*..............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....198
4.5.8 Fyrhjulsdrift*.............204
2

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell luftkonditionering*1
→Sid. 268
Automatisk luftkonditionering*1
→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/ multimediasystemet
eller instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Vänsterstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
12

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell
luftkonditionering*1→Sid. 268
Automatisk
luftkonditionering*1→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Högerstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
18

2.1 Instrumentgrupp.............80
2.1.1 Varnings- och indikeringslampor . .80
2.1.2 Instrument och mätare.......86
2.1.3 Informationsdisplay
*........88
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*........94
Instrumentgrupp2
79

2.1 Instrumentgrupp
2.1.1 Varnings- och indikeringslampor
Varnings- och kontollamporna i instrumentgruppen och på mittpanelen håller föraren
informerad om status i bilens olika system. I förklarande syfte visar bilderna nedan
samtliga varnings- och kontrollampor som tänds.
Modeller utan informationsdisplay
Modeller med informationsdisplay
Placeringen av vissa varningslampor och indikatorer kan variera beroende på modell.
2.1 Instrumentgrupp
80

*4
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Låst bakre differential,
kontrollampa (→Sid. 345)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Bränslesystem, varnings-
lampa (→Sid. 345)
*1, 2, 5
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Bromsfrikopplingssystem,
varningslampa (→Sid. 345)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)PCS, varningslampa
(→Sid. 346)
*1
(i förekom-
mande fall)Låg motoroljenivå,
varningslampa (→Sid. 346)
*1
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Huvudvarningslampa
(→Sid. 346)
*1, 5
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Stopp- och startsystem
avstängt, kontrollampa
(→Sid. 347)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 347)
(i förekom-
mande fall)Låg nivå för AdBlue™,
varningslampa (→Sid. 347)
*1
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)"AUTO LSD", kontrollampa
(→Sid. 347)
(i förekom-
mande fall)Servicevarningslampa
(→Sid. 347)
*1:Dessa lampor tänds när tändningslåset
vrids till läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Om en lampa
inte tänds, eller om en lampa inte släcks,
kan en störning ha uppstått i ett system.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
*2: Modeller med informationsdisplay: en
kontrollampa tänds på
informationsdisplayen.
*3: Lampan tänds eller blinkar för att
indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar snabbt för att indikera
en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar för att indikera en
funktionsstörning.
*6: Lampan växlar till gult för att indikera
funktionsstörning. (modeller utan
informationsdisplay)
*7: Lamporna tänds på mittpanelen.
2.1 Instrumentgrupp
82

Modeller med manuell växellåda: Under
miljövänlig acceleration eller i
miljövänligt växelläge (Eco-körning),
tänds indikeringslampan Eco. När
gaspedalen är nedtrampad för långt eller
när bilen stannar slocknar lampan.
2Eco-körning, indikeringslampa
zonvisning (i förekommande fall)
Föreslår zon för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
3Eco-körningsområde
4Eco-körningsnivå baserad på
acceleration
Om bilen överskrider zonen för
Eco-körning tänds den högra delen av
zondisplayen för Eco-körning.
Indikatorlampan Eco och zonindikeringen
för miljövänlig körning fungerar inte
under följande omständigheter:
• Växelspaken är i annat läge än D
(modeller med automatväxellåda)
• Växelspaken är i läge R (modeller med
manuell växellåda)
• En växelpaddel används. (modeller
med växelpaddlar)
• Bilen är i kraftläge. (I förekommande
fall) (→Sid. 147, Sid. 151)
• Hjälpsystemet vid utförskörning är
aktiverat. (I förekommande fall)
(→Sid. 224)
• Reglaget för framhjulsdrift är i läge
L4. (I förekommande fall) (→Sid. 204)
• Bilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
Indikeringslampan för Eco-körning kan
aktiveras eller inaktiveras.Modeller utan informationsdisplay:
Medan vägmätaren visas, håll
displayväxlingsknappen till
vägmätaren/trippmätaren intryckt för
att visa specialinställningsskärmen till
kontrollampan för Eco-körning. Tryck på
displayväxlingsknappen till
vägmätaren/trippmätaren för att ställa
in Eco-körningsindikatorn på På eller Av.
Håll displayväxlingsknappen till
vägmätaren/trippmätaren intryckt i
minst 2 sekunder för att avsluta
inställningen.
Modeller med informationsdisplay:
→Sid. 392
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras så att de
kan skydda dig vid en olyckshändelse,
vilket kan resultera i svåra eller
livshotande skador. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
2.1 Instrumentgrupp
85
2
Instrumentgrupp

2.1.2 Instrument och mätare
Modeller utan informationsdisplay
Modeller med informationsdisplay
1Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut.
2Utetemperatur
Visar utetemperaturen. Temperaturer
visas mellan –40 °C och 50 °C.
Indikeringslampan för låg utetemperatur
tänds när utetemperaturen är cirka 3 °C
eller lägre, och slocknar vid cirka 5 °C eller
högre. (→Sid. 84)
3Hastighetsmätare
Visar fordonshastighet.
4Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken.
5Vägmätare/trippmätare, knapp för
visningsläge
→Sid. 87
Enheterna på hastighetsmätaren kan variera beroende på region, och placeringen av
indikatorerna för utetemperatur och växelläge varierar beroende på modell.
2.1 Instrumentgrupp
86

6Vägmätare och trippmätare
Vägmätare: Visar bilens totala körsträcka.
Trippmätare: Visar bilens körsträcka
sedan senaste nollställning av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för
att registrera och visa olika distanser
oberoende av varandra.
7Informationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 88)
8Växelläge och växelområde
(automatväxellåda)
Visar valt växelläge eller växelområde.
(→Sid. 146)
9Kylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylarvätsketemperatur.
Ändra displayen
Modeller utan informationsdisplay
Tryck på den här knappen för att växla
mellan displayer för vägmätare och
trippmätare.
1Vägmätare
2Trippmätare A*
3Trippmätare B*
*: Håll knappen intryckt för att nollställa
trippmätaren.
Modeller med informationsdisplay
Med en tryckning på den här knappen
växlar visningen av vägmätare,
trippmätare och instrumentbelysning.
1Vägmätare
2Trippmätare A*1
3Trippmätare B*1
4Reglering av
instrumentpanelbelysning*2
*1: Håll knappen intryckt för att nollställa
trippmätaren.
*2: Håll knappen nedtryckt för att justera
instrumentbelysningens ljusstyrka.
När instrumenten tänds
Tändningslåset vrids till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks
till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
2.1 Instrumentgrupp
87
2
Instrumentgrupp

Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
(modeller med informationsdisplay)
Ljusstyrkan på instrumentpanelen när
bakljusen är tända eller släckta kan
justeras individuellt.
Om strålkastarna är tända minskar
ljusstyrkan något om inte ljusstyrkenivån
för instrumentbelysningen ställs in på
maximal ljusstyrka.
Vid bortkoppling eller inkoppling av
batteriet
Trippmätarens data återställs.
Utetemperatur, display
I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen kan
ta längre tid än normalt att uppdateras.
• När bilen står stilla, eller vid körning i
låg hastighet (under 25 km/tim)
• Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
När ”--” visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet.
Ta med bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Informationsdisplayen i kall väderlek
(modeller med informationsdisplay)
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan displayen
vara långsam och bildväxlingen kan ta
längre tid.
Modeller med automatväxellåda: Det
kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
• Se till att varvräknarens
indikeringsnål inte går in i det röda
området, vilket indikerar att motorn
ligger på maximalt varvtal.
• Motorn kan vara överhettad om
kylarvätskemätaren är i det röda
området (H). I så fall ska du stanna
bilen på en säker plats och kontrollera
motorn när den har svalnat.
(→Sid. 369)
2.1.3 Informationsdisplay*
*: I förekommande fall
Display contents
The multi-information display presents
the driver with a variety of vehicle data.
The following information will be
displayed when a menu icon is selected.
Menu icons are displayed for a few
seconds when the meter control switches
(→P. 89) are operated.
On the area, normally the outside
temperature is displayed. (→P. 86)
Some of the information may be
displayed automatically depending on the
situation.
Drive information
Select to display various drive data.
(→P. 90)
2.1 Instrumentgrupp
88