TOYOTA HILUX 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏669
Telefon komórkowy Bluetooth®*...408
Kasowanie pozycji z historii
po∏àczeƒ....................................420
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ...........................426
Po∏àczenia przychodzàce............427
Rozmawianie przez telefon .........426
Ustawienia telefonu .....................419
Zarzàdzanie kontaktami ..............419
Toyota Safety Sense ......................266
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........355
Tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej ...160
Tylne drzwi ......................................159
Tylne fotele
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................172
Podnoszenie siedziska tylnego
fotela .........................................172
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................246
Moc ˝arówki ................................642
Wymiana ˝arówki ........................542
Tylne okno ......................................189
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ................................642
Wy∏àcznik ....................................248
Wymiana ˝arówki ................542, 549
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................642
Wy∏àcznik ....................................255
Wymiana ˝arówki ................542, 549
Tylny zderzak ze stopniem ............161Uchwyty na butelki.........................459
Uchwyty na kubki ...........................458
Uchwyty pod∏ogowe.......................463
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........615
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
Przegrzanie silnika ......................610
Uk∏ad klimatyzacji ..................434, 441
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................434
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........355
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................491
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim fotelu ........57
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................295
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................565
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................355
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)................273
Funkcje........................................274
Kominikat ostrzegawczy ..............579
Lampka ostrzegawcza ................569
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu .....277
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
TU
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 669 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏670
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...355
Funkcja........................................355
Lampka ostrzegawcza ................567
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................355
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................435, 444
Tylnej szyby ........................435, 444
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................435, 444
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................435, 444
Uzupe∏nianie paliwa .......................261
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................261
Rodzaj paliwa ..............................627
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............374
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................355WejÊcie audio*................395, 401, 407
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....180
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................131
Wskaêniki ........................................130
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) .............................364
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................355
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym
Lampka ostrzegawcza ................367
P∏yn w obwodzie wspomagania
uk∏adu kierowniczego................639
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................345
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................258
Wykaz schowków ...........................456
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....554
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................255
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia (LDA) .......................290
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........435, 444
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........220, 223
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................62W
V
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 670 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏671
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............220, 223
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................555
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................227
Uruchamianie silnika...........220, 229
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika
zap∏onu .....................................221
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................516
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................516
Bezpieczników ............................520
Opon ...........................................581
˚arówek ......................................525
Wymiary ..........................................620
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................301
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................317
Informacje podró˝ne ...................137
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z funkcjà
kontroli znoszenia (LDA) ...........290
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ...........................135
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Informacje podró˝ne ...................137
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z funkcjà
kontroli znoszenia (LDA) ...........290
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju ..............................491Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................117
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ........................................115
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............156
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....469
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............36
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......468
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........468
Zag∏ówki ..........................................175
Zawieszenie i podwozie .................552
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................408
Zegar ...............................................465
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne .........................122
Lampki ostrzegawcze ..................566
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........132
Wskaêniki i liczniki ......................130
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ...........................135
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....182
Regulacja i sk∏adanie ..................182
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................444
˚arówki
Moc .............................................642
Wymiana .....................................525
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Z
è
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 671 (Black plate)

Notatki672
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 672 (Black plate)

Notatki673
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 673 (Black plate)

Producent: Continental Automotive Singapure Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: 19EU NCBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880-915, Rx: 925,0-960,0
GSM 1800: Tx: 1710,2-1784,8, Rx: 1805,2-1879,8
WCDMA Band1: Tx: 1920-1980, Rx: 2110-2170
WCDMA Band8: Tx: 880-915, Rx: 925-960
LTE 1: Tx: 1920-1980, Rx: 2110-2170
LTE 3: Tx: 1710-1785, Rx: 1805-1880
LTE 7: Tx: 2500-2570, Rx: 2620-2690
LTE 8: Tx: 880-915, Rx: 925-960
LTE 20: Tx: 832-862, Rx: 791-821
LTE 26: Tx: 814-849, Rx: 859-894
Cz´stotliwoÊç odbiornika GNSS: 1559–1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2 W
GSM 1800: 1 W
WCDMA Band 1: 0,25 W
WCDMA Band 8: 0,25 W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2 W
Niniejszym Continental Automotive Singapore oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie
radiowe jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU.
ó Wersje na rynek Izraela
674
Certyfikaty
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych (eCall)
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CON-
FORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.continental-homologation.com/
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 674 (Black plate)

675
Elektroniczna blokada rozruchu (wersje bez elektronicznego
kluczyka)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 675 (Black plate)

676
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 676 (Black plate)

677
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 677 (Black plate)

678
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 678 (Black plate)