ignition TOYOTA HILUX 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Âwiecàca si´ lampka „ON” sygnalizu-
je, ˝e poduszka powietrzna pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy wy∏àcznik
zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Âwiecàca si´ lampka „ON” sygnalizu-
je, ˝e poduszka powietrzna pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.)
1-2. Dzieci w samochodzie57
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Uk∏ad rozpoznawania typu pasa˝era na
przednim fotelu
✻
Samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad rozpoznawania typu pasa˝e-
ra na przednim fotelu. Uk∏ad ten wykrywa obecnoÊç pasa˝era na
przednim fotelu i aktywuje lub dezaktywuje czo∏owà poduszk´
powietrznà pasa˝era i napinacz pasa bezpieczeƒstwa przednie-
go fotela pasa˝era..
✻: W niektórych wersjach
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 57 (Black plate)

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Âwiecàca si´ lampka sygna-
lizuje, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko
gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje
si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Âwiecàca si´ lampka sygna-
lizuje, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko
gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era
621-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era✻
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej po-
duszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej pasa˝era nale˝y
korzystaç tylko w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na
fotelu pasa˝era obok kierowcy.
✻
✻: W niektórych wersjach
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 62 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç do pozycji
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç do
pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.)
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik
„PASSENGER AIRBAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-2. Dzieci w samochodzie63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´ce-
go na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdu-
jàcej si´ przy nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie
jej odpalenia (nape∏nienia), dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet
Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie
nastàpi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie zostanie na-
ra˝ony na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 63 (Black plate)

Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w stan „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przycisk rozruchu zostanie prze∏à-
czony w stan IGNITION ON, przez 10 sekund zaÊwieci si´ czerwona
lampka kontrolna, a nast´pnie przez 2 sekundy zaÊwieci si´ zielona
lampka kontrolna, sygnalizujàc uruchomienie systemu. Lampki kon-
trolne majà nast´pujàce znaczenie:
Je˝eli zielona lampka kontrolna Êwieci si´ na sta∏e, oznacza to, ˝e
system jest w∏àczony.
Je˝eli zielona lampka kontrolna miga dwa razy na sekund´, wyko-
nywane jest automatyczne lub r´czne po∏àczenie alarmowe.
Je˝eli czerwona lampka kontrolna zaÊwieca si´ w innej sytuacji ni˝
bezpoÊrednio po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w stan „ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przycisku rozruchu w stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), mo˝e to ozna-
czaç usterk´ systemu lub wyczerpanie si´ baterii podtrzymujàcej
zasilanie systemu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli czerwona lampka kontrolna miga przez oko∏o 30 sekund
w trakcie po∏àczenia alarmowego, oznacza to, ˝e po∏àczenie alarmowe
zosta∏o przerwane lub sygna∏ sieci komórkowej jest zbyt s∏aby.
Informacje o wolnym/otwartym oprogramowaniu
System ten opiera si´ na licencji wolnego/otwar tego oprogramowania
(Free/Open Source Software [FOSS]). Informacje licencyjne i/lub kod êród∏o-
wy powy˝szego oprogramowania dost´pne sà pod nast´pujàcym adresem:
http://www
.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
1001-3. Wsparcie w sytuacjach awaryjnych
Lampki kontrolne
47 Hilux OM0K513E 10/25/21 1:16 PM Page 100 (Black plate)

Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), przez 10 sekund
zaÊwieci si´ czerwona lampka sygnalizacyjna, a nast´pnie zaÊwieci si´
zielona lampka sygnalizacyjna, sygnalizujàc uruchomienie systemu.
Lampki sygnalizacyjne majà nast´pujàce znaczenie:
Je˝eli zielona lampka sygnalizacyjna Êwieci si´, oznacza to, ˝e sys-
tem jest w∏àczony.
Je˝eli zielona lampka sygnalizacyjna miga dwa razy na sekund´,
wykonywane jest automatyczne lub r´czne po∏àczenie alarmowe.
Je˝eli ˝adna lampka sygnalizacyjna nie Êwieci si´, oznacza to, ˝e
system nie jest dost´pny.
Je˝eli czerwona lampka sygnalizacyjna zaÊwieca si´ w innej sytu-
acji ni˝ bezpoÊrednio po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem), mo˝e to oznaczaç uszkodzenie systemu lub wyczer-
panie si´ baterii podtrzymujàcej zasilanie systemu. Nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Je˝eli czerwona lampka sygnalizacyjna miga przez oko∏o 30 sekund
w trakcie po∏àczenia alarmowego, oznacza to, ˝e po∏àczenie alarmo-
we zosta∏o przerwane lub sygna∏ sieci komórkowej jest zbyt s∏aby.
Trwa∏oÊç baterii podtrzymujàcej zasilanie systemu nie przekracza 3 lat.
Tryb testowy s∏u˝y do sprawdzania poprawnoÊci dzia∏ania systemu
automatycznego po∏àczenia alarmowego. Aby przetestowaç system,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
1121-3. Wsparcie w sytuacjach awaryjnych
Lampki sygnalizacyjne
Tryb testowania urzàdzenia
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 112 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 570)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 570) Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 570)
*2
*6
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 570)
*7
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka kontrolna uk∏adu
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 569)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 570)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO LSD”
(
S. 571) Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 571)
*1
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 570)
*1, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 124 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
4: W zale˝noÊci od stanu uk∏adu, kolor i sposób Êwiecenia si´ (sta∏y lub pul-
sujàcy) zmieniajà si´.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na zielono.
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 131)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO
LSD” (
S. 367)
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 57, 62)
*1, 5
*1
(w niektórych
wersjach) Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 273)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 290)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 247) Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR”
(
S. 233, 240)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „iMT”
(
S. 241)
(w niektórych
wersjach)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 127 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia deski rozdzielczej (wersje z wy-
Êwietlaczem wielofunkcyjnym)
IntensywnoÊç podÊwietlenia deski rozdzielczej, kiedy tylne Êwiat∏a sà w∏àczo-
ne lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç indywidualnie (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym [typ A]: IntensywnoÊç podÊwietlenia mo˝na zmieniç jedynie
dla zespo∏u wskaêników).
Je˝eli intensywnoÊç podÊwietlenia deski rozdzielczej nie zosta∏a ustawiona
na najjaÊniejszà, po w∏àczeniu Êwiate∏ g∏ównych intensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników zostanie nieco przygaszona.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Stan licznika przebiegu dziennego zostanie wyzerowany.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e na-
st´powaç z pewnym opóênieniem.
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià (po-
ni˝ej 20 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -”
Mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 133 (Black plate)

Informacje o trasie
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Informacje o trasie”, nale˝y dotknàç
przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji po-
dró˝nych (o trasie)
PrzejÊcie do ekranu „Historia”
Zasi´g jazdy
Czas jazdy od uruchomienia
silnika
Ârednia pr´dkoÊç samochodu od uruchomienia silnika
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). Pokazy-
wanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przy-
bli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 145 (Black plate)

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Wersje z mechanicznym kluczykiem (wersje z centralnym zamkiem):
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu lub którekol-
wiek drzwi nie sà zamkni´te, drzwi kierowcy nie dajà si´ w ten sposób
zablokowaç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci. W ce-
lu uruchomienia blokady tylnych
drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla
ka˝dych drzwi.
2
1
1563-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi podczas przewo˝enia dzieci
(wersje z podwójnà kabinà)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 156 (Black plate)