USB TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

31986543273-5. Abertura e fecho dos vidrosVidros elétricos ..................185Vidros laterais traseiros de escotilha (apenas modelos smart-cab) .......................1894-1. Antes de conduzirCondução do veículo .........192Carga e bagagem ..............205Reboque de atrelado (sem gancho de reboque) ........206Reboque de atrelado (com gancho de reboque) ........2074-2. Procedimentos de conduçãoInterruptor do motor (ignição) (para veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) .........220Interruptor do motor (ignição) (para veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) .........223Caixa de velocidades automática .......................231Caixa de velocidades manual .............................239Alavanca do sinal de mudança de direção ........333Travão de estacionamento ...3344-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidrosInterruptor dos faróis..........335Interruptor da luz de nevoeiro ...........................255Limpa e lava para-brisas ...2584-4. ReabastecimentoAbertura do tampão do depósito de combustível ..3484-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoToyota Safety Sense ......... 266PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão).. 368LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com função de assistência à guinada) ....................... 379RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) .......... 390Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ........................ 301Controlo da velocidade de cruzeiro ...................... 317Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ......... 321Sistema de tração às quatro rodas .................... 331Sistema de bloqueio do diferencial traseiro........... 341Sistema Stop & Start ........ 438Sistemas de apoio à condução ........................ 355Sistema de controlo de assistência em descidas .. 364Diferencial autoblocante.... 367Sistema DPF (Filtro de Partículas Diesel) ............ 3694-6. Sugestões de conduçãoSugestões para condução no inverno ....................... 3745-1. Funcionalidades básicasTipos de sistema áudio ..... 378Interruptores áudio no volante da direção........... 379Entrada AUX/entrada USB... 3814Condução5Sistema áudio

TABELA DE CONTEÚDOS45-2. Utilização do sistema áudioUtilização mais eficaz do sistema áudio ..................4765-3. Utilização do rádioFuncionamento do rádio ....4785-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMAFuncionamento do leitor de CD ..............................3875-5. Utilização de um dispositivo externoOuvir um iPod ....................395Ouvir um dispositivo de memória USB ..................401Utilização da entrada AUX . 4075-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®Áudio/telemóvel com Bluetooth®.......................502Utilização dos interruptores no volante de direção ......507Registo de um dispositivo com Bluetooth®................5085-7. Menu “SETUP”Utilizar o menu “SETUP” (menu (“Bluetooth*”) ........415Utilizar o menu “SETUP” (menu “TEL”) ....................4195-8. Áudio com Bluetooth®Funcionamento de um leitor portátil com Bluetooth®....5185-9. Telemóvel com Bluetooth®Fazer uma chamada ..........520Receber uma chamada .....521Falar ao telemóvel .............5225-10. Bluetooth®Bluetooth®.........................4306-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadoresSistema de ar condicionado manual ............................ 434Sistema de ar condicionado automático ...................... 441Aquecimento do volante da direção/aquecimento dos bancos ............................ 4506-2. Utilização das luzes interioresLista das luzes interiores... 554• Interruptor principal das luzes individuais/interiores . 555• Luzes individuais/interiores ....................... 454• Luz interior .................... 4546-3. Utilização dos locais de arrumaçãoLista dos locais de arrumação ....................... 456• Porta-luvas .................... 457• Gaveta na consola ........ 457• Suportes para copos ..... 458• Suportes para garrafas .. 459• Gavetas auxiliares ........ 460Características do compartimento da bagagem ........................ 564*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadasda Bluetooth SIG, Inc.6Características interiores

19Índice ilustrativoMedidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos*1 . . . . . . . P. 140Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664Mostrador de informações múltiplas*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 135Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 575Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzesde circulação diurna*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335Luzes de nevoeiro da frente*1/luz de nevoeiro traseira*1. . . . P. 255Interruptor do limpa e lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498Mensagens de aviso*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível*1. . . . . . . . . . P. 350Sistema de ar condicionado manual*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434Sistema de ar condicionado automático*1. . . . . . . . . . . . . P. 441Sistema áudio*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381Sistema multimédia*1, 2Sistema de navegação*1, 2Sistema do monitor de visão traseira*1, 2Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566*1: Se equipado*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.3456789101112

22Índice ilustrativoInterruptor dos sinais de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554Interruptor de controlo de tracção às rodas da frente*1. . P. 331Tomadas de corrente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567Interruptor VSC OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro*1. . . . . . . . P. 341Interruptor “DAC” (Sistema de controlo de assistência em descidas)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364Interruptor de cancelamento Stop & Start*1. . . . . . . . . . . . P. 439Interruptor “iMT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328Interruptor do aquecimento do volante da direção*1 . . . . P. 450Interruptores do aquecimento dos bancos*1. . . . . . . . . . . P. 450Entrada USB*1, 21234567891011

27Índice ilustrativoMedidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos . . . . . . . . . P. 140Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 575Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334Precauções durante o Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzesde circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335Luzes de nevoeiro da frente*1/luz de nevoeiro traseira . . . . . P. 255Interruptor do limpa e lava pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível*1. . . . . . . . . . P. 350Sistema de ar condicionado manual*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434Sistema de ar condicionado automático*1. . . . . . . . . . . . . P. 441Sistema áudio*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381Sistema multimédia*1, 2Sistema de navegação*1, 2Sistema do monitor de visão traseira*1, 2Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566*1: Se equipado*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.3456789101112

30Índice ilustrativoInterruptor dos sinais de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554Interruptor de controlo de tracção às rodas da frente. . . . P. 331Tomadas de corrente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro*1. . . . . . . . P. 341Interruptor “DAC” (Sistema de controlo de assistência em descidas)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364Interruptor de cancelamento Stop & Start*1. . . . . . . . . . . . P. 439Interruptor “iMT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328Interruptores do aquecimento dos bancos*1. . . . . . . . . . . P. 450Entrada USB*1, 212345678910

3775Sistema áudio5-1. Funcionalidades básicasTipos de sistema áudio...... 378Interruptores áudio no volante da direção ........... 379Entrada AUX/entrada USB... 3815-2. Utilização do sistema áudioUtilização mais eficaz do sistema áudio .................. 3825-3. Utilização do rádioFuncionamento do rádio .... 3845-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMAFuncionamento do leitor de CD .............................. 3875-5. Utilização de um dispositivo externoOuvir um iPod .................... 395Ouvir um dispositivo de memória USB .................. 401Utilização da entrada AUX ... 4075-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®Áudio/telemóvel com Bluetooth®....................... 408Utilização dos interruptores no volante de direção ...... 413Registo de um dispositivo com Bluetooth®............... 4145-7. Menu “SETUP”Utilizar o menu “SETUP”(menu (“Bluetooth”) ......... 415Utilizar o menu “SETUP” (menu “TEL” ou “PHONE”) ........................ 4195-8. Áudio com Bluetooth®Funcionamento de um leitor portátil com Bluetooth®....................... 4245-9. Telemóvel com Bluetooth®Fazer uma chamada .......... 426Receber uma chamada ..... 427Falar ao telemóvel ............. 4285-10. Bluetooth®Bluetooth®......................... 430

37955-1. Funcionalidades básicas Sistema áudioInterruptores áudio no volante da direçãoVo l u m e• Pressionar: Aumenta/baixa ovolume• Pressionar e manter pressionado:Aumenta/diminui continuamenteo volumeModo de rádio:• Pressionar: Selecione uma esta-ção de rádio guardada em esta-ções predefinidas• Pressionar e manter pressionadoaté ouvir um sinal sonoro: Pro-cura para cima/para baixoCD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro: Selecionauma pasta ou álbumInterruptor “MODE”• Pressionar: Liga, seleciona uma fonte de áudio• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro: Rádio ou modo AUX: Modo silêncioCD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:PararPara cancelar o modo silêncio ou parar, pressione novamente ointerruptor e mantenha-o pressionado.Alterar a fonte de áudioPressione o interruptor “MODE” com o sistema áudio ligado. A fonte de áudioaltera tal como se segue sempre que pressionar a tecla. Se não for possívelutilizar um determinado modo, a escolha avança essa opção.AMFMmodo CDiPod ou memória USB→ áudio com Bluetooth®AUXAlgumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-zando os interruptores no volante.O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistemaáudio ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte omanual fornecido com o sistema áudio ou sistema de navegação.Veículos sem sistema áudio: P. 571123

38155-1. Funcionalidades básicas Sistema áudioEntrada AUX/entrada USB iPodAbra a tampa e ligue um iPodao sistema utilizando um cabopara iPod.Ligue a corrente do iPod se estaestiver desligada.Memória USBAbra a tampa e ligue um dispositivo de memória USB ao sistema.Ligue a corrente do dispositivo de memória USB se esta estiver desligada.Leitor áudio portátilAbra a tampa e ligue o leitor áudio portátil ao sistema utilizando umcabo AUX.Ligue a corrente do leitor áudio portátil se esta estiver desligada.Porta AUXA porta AUX só suporta entrada de áudio.Ligue um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio por-tátil à entrada AUX/entrada USB tal como indicado abaixo. Primaa tecla “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.Ligar ao sistema utilizando a entrada AUX/entrada USBAV I S ODurante a conduçãoNão ligue um dispositivo nem acione os respetivos comandos.

40155-5. Utilização de um dispositivo externo Sistema áudioOuvir um dispositivo de memória USBP. 3 8 1Pausa/reproduçãoSelecionar ficheiro, avanço rápido ou retrocessoBotão “TUNE●SELECT”Seleccionar um ficheiroApresentar mensagem de textoApresentar a lista de pastasSelecionar uma pastaRepetir reproduçãoAlterar a fonte de áudio/reproduçãoTecla de reprodução aleatória ou de retrocessoBotão “POWER VOLUME”Pressionar: Ligar ou desligar o sistema áudio Rodar: Ajustar o volumeSe ligar uma memória USB ao sistema poderá ouvir música atra-vés das colunas do veículo. Prima a tecla “MODE” até que aindicação “USB” seja exibida.Ligar uma memória USBPainel de controlo12345678910