alarm TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS2Informações importantes ................8Leitura deste manual ....................14Como procurar .............................15Índice ilustrativo............................161-1. Para uma utilização seguraAntes de conduzir ................36Para uma condução segura.38Cintos de segurança ............40Airbags do SRS ...................45Precauções com os gases de escape ..........................561-2. Segurança das criançasSistema de classificação do passageiro da frente ..........57Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .......62Viajar com crianças .............64Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) .........651-3. Assistência de emergênciaeCall.....................................98ERA-GLONASS/EVAK ......1101-4. Sistema antirrouboSistema imobilizador do motor ..........................115Alarme ...............................1172. Agrupamento de instrumentosLuzes de aviso e indicadores...................... 132Indicadores e medidores ... 140Mostrador de informações múltiplas .......................... 135Informação de consumo de combustível ................ 1443-1. Informações sobre chavesChaves .............................. 1583-2. Abertura, fecho e trancamento das portasPortas laterais ................... 196Painéis de acesso (apenas modelos smart-cab) ........ 159Taipal traseiro ................... 203Sistema de chave inteligente para entrada e arranque....................... 1633-3. Ajustar os bancosBancos da frente ............... 258Bancos traseiros ............... 172Encostos de cabeça .......... 2633-4. Ajustar o volante da direção e os espelhosVolante da direção ............ 178Espelho retrovisor interior .. 268Espelhos retrovisores exteriores ........................ 1821Para segurança e protecção2Agrupamento de instrumentos3Funcionamento de cada componente

351Para segurança e protecção1-1. Para uma utilização seguraAntes de conduzir ................ 36Para uma condução segura.. 38Cintos de segurança ............ 40Airbags do SRS ................... 45Precauções com os gases de escape .......................... 561-2. Segurança das criançasSistema de classificação do passageiro da frente ..... 57Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ....... 62Viajar com crianças ............. 64Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) .. 651-3. Assistência de emergênciaeCall..................................... 98ERA-GLONASS/EVAK ...... 1101-4. Sistema antirrouboSistema imobilizador do motor .......................... 115Alarme ............................... 117

11711-4. Sistema antirroubo Para uma utilização seguraAlar meO alarme utiliza luz e som para dar o alerta quando é detectada umaintrusão. Se o alarme estiver ativado, este dispara nas seguintes situações:Modelos com o código do modelo de destino em Branco* (excetopara Cazaquistão)Se abrir uma porta trancada de outra forma que não utilizando afunção de entrada (veículos com sistema de chave inteligente paraentrada e arranque), comando remoto ou chave mecânica. Se abrir o capot.Modelos com o código do modelo de destino W*, e CazaquistãoSe abrir uma porta trancada de outra forma que não utilizando afunção de entrada (veículos com sistema de chave inteligente paraentrada e arranque) ou o comando remoto.Se abrir o capot.*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Feche as portas e o capot. Deseguida, tranque todas as portasutilizando a função de entrada(veículos com sistema de chaveinteligente para entrada e arran-que) ou o comando remoto. O sis-tema será automaticamenteativado 30 segundos depois. Modelos com o código do modelode destino em Branco* (excetopara Cazaquistão): O alarme tam-bém pode ser ativado com achave mecânica.Quando o sistema for ativado, a luz do indicador que está acesa começa apiscar.*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12): Se equipadoO alarmeAtivar o sistema de alarme

1181-4. Sistema antirrouboUtilize uma das seguintes alternativas para desativar ou parar oalarme:Modelos com o código do modelo de destino em Branco* (excetopara Cazaquistão)Destranque as portas.Coloque o motor em funcionamento. (O alarme é desativado ouparado alguns segundos depois.)Modelos com o código do modelo de destino W*, e CazaquistãoDestranque as portas utilizando a função de entrada (se equipado)ou o comando remoto.Coloque o motor em funcionamento. (O alarme é desativado ouparado alguns segundos depois.)*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Manutenção do sistemaO veículo dispõe de um alarme que dispensa manutenção.Itens que deve verificar antes de trancar o veículoPara evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo sejaassaltado, verifique o seguinte:Não está ninguém no interior do veículo.Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.Não ficaram objectos de valor ou outros objectos pessoais dentro do veículo.Desativar ou parar o alarme

1191-4. Sistema antirroubo1 Para uma utilização seguraSe o alarme dispararO alarme poderá disparar nas seguintes situações:(Se parar o alarme, este será desativado.)*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Para modelos com código de modelo dedestino W* e Cazaquistão: As portasforam destrancadas com a chave e foramabertas.Uma pessoa dentro do veículo abriuuma porta ou o capot.AT E N Ç Ã OPara garantir o correcto funcionamento do sistemaNão altere nem retire o sistema. Se o alterar ou remover, o seu bom funcio-namento não poderá ser garantido.

1493-1. Informações sobre chaves3 Funcionamento de c ada componenteVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueTranca todas as portas (P. 153)Certifique-se que a porta está devi-damente trancada.Destranca todas as portas (P. 1 5 3 )Soa o alarme* (P. 1 5 0 )*: Se equipadoVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueTranca todas as portas (P. 153)Certifique-se que a porta está devi-damente trancada.Destranca todas as portas (P. 1 5 3 )SoltarPara soltar a chave, pressione atecla.DobrarPara recolher a chave, empurre-apara a sua posição de acondicio-namento enquanto pressiona atecla.Comando remoto (se equipado)12312Utilizar a chave-mestra (tipo B)12

1503-1. Informações sobre chavesPara retirar a chave mecânica,deslize a tecla de desbloqueio eretire a chave.A chave mecânica só pode serinserida numa direção, uma vezque só tem estrias de um lado. Senão for possível inserir a chave nocilindro da fechadura, vire-a etente novamente.Depois de utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrónica. Trans-porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha dachave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionardevidamente, irá necessitar da chave mecânica. (P. 600)Modo pânico (se equipado)Se for necessário deixar a chave do veículo com um funcionário de umparque de estacionamentoTranque o porta-luvas se as circunstâncias assim o exigirem. (P. 457)Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueFique com a chave-mestra na sua posse e entregue ao funcionário a chavesecundária.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueRetire a chave mecânica e guarde-a consigo e entregue ao funcionário ape-nas a chave eletrónica. Se tiver uma chave suplementar, leve sempre a chave suplementar para oseu próprio uso, bem como a chave mecânica.Utilizar a chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque)Quando pressionar durante mais doque um segundo, um alarme soa intermi-tentemente e as luzes do veículo piscampara dissuadir alguém de tentar entrar oudanificar o seu veículo. Para parar o alarme, pressione qualquertecla do comando remoto.

1553-2. Abertura, fecho e trancamento das portas3 Funcionamento de c ada componenteAtivar o alarme (se equipado)Quando trancar as portas ativa o alarme. (P. 117)Se surgir um símbolo no mostrador de informações múltiplas a indicarque uma ou mais portas estão abertas (se equipado)Uma ou mais portas não estão devidamente fechadas. O sistema indica tam-bém quais as portas que não estão completamente fechadas. Se o veículoatingir uma velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e soa umalarme sonoro a indicar que a(s) porta(s) ainda não está(ão) completamentefechada(s).Certifique-se que todas as portas estão fechadas.Interruptor de trancamento das portas (se equipado)Tranca todas as portasDestranca todas as portasTecla interior de trancamentoTranca a portaDestranca a portaÉ possível abrir a porta do con-dutor puxando o respetivomanípulo interior mesmo que atecla de trancamento esteja naposição de trancamento.Trancar e destrancar as portas pelo interior1212

1653-2. Abertura, fecho e trancamento das portas3 Funcionamento de c ada componenteAlarmes e indicadores de avisoÉ utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como demensagens de aviso apresentadas no mostrador de informações múltiplaspara evitar o furto do veículo e acidentes resultantes de uma utilização incor-reta. Tome as medidas adequadas em resposta a qualquer mensagem deaviso apresentada no mostrador de informações múltiplas.O quadro seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivosquando apenas soa um alarme.AlarmeSituaçãoProcedimento corretivoO alarme exteriorsoa uma vez du-rante 5 segundosFoi feita uma tentativa paratrancar as portas com umaporta aberta.Feche todas as portase volte a trancá-las.O alarme interiorsibila continua-menteO interruptor do motor foicolocado no modo ACCES-SORY enquanto a porta docondutor estava aberta (ou aporta do condutor foi abertaquando o interruptor domotor estava no modoACCESSORY).Desligue o interruptordo motor e feche aporta do condutor.

1673-2. Abertura, fecho e trancamento das portas3 Funcionamento de c ada componenteNotas sobre a função de entradaMesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área dedeteção) quando tranca ou destranca as portas, o sistema pode não funcio-nar devidamente se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro oudo manípulo exterior da porta, perto do solo ou num local alto.Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto àsbolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições dereceção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no exte-rior do habitáculo, sendo possível trancar as portas pelo exterior. Consequen-temente, a chave eletrónica pode ficar trancada dentro do veículo. Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área de deteção, qualquerpessoa pode trancar ou destrancar as portas. Contudo, só será possíveldestrancar o veículo utilizando as portas que detetam a chave.Mesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, é possívelcolocar o motor em funcionamento desde que a chave eletrónica estejajunto do vidro.Se utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave ele-trónica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não destran-car com a função de entrada. (Utilize o comando remoto para destrancar asportas.) Se puxar o manípulo exterior da porta enquanto pressiona a respetiva teclade trancamento/destrancamento, poderá evitar que as portas destranquem.Neste caso, deixe o manípulo voltar à posição inicial e pressione nova-mente a tecla de trancamento/destrancamento. De seguida, certifique--seque as portas destrancam antes de puxar novamente o manípulo da porta.Se existir outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o destranca-mento das portas pode demorar um pouco mais.Quando o veículo não circular durante longos períodos de tempoPara evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a mais de 2metros do veículo.O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-vado antecipadamente. Para mais detalhes consulte o concessionárioToyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador dasua confiança.Para o correto funcionamento do sistemaCertifique-se que tem a chave eletrónica na sua posse quando acionar o sis-tema. Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando acio-nar o sistema a partir do exterior do veículo.Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, estapode não ser devidamente detetada e o funcionamento do sistema pode ficarcomprometido. (O alarme pode ser desligado acidentalmente ou a função deprevenção de trancamento das portas pode não funcionar.)