TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

2894-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Funkce asistence při vybočení
Když systém rozhodne, že vozi-
dlo může vybočit ze svého jízd-
ního pruhu nebo dráhy*, systém
poskytne asistenci dle potřeby
pomocí aplikace brzdné síly po
krátkou dobu, aby udržel vozidlo
v jeho jízdním pruhu.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem
vozovky, např. tráva, zemina nebo
obrubník
■Funkce varování před kličkováním vozidla
Když vozidlo kličkuje v jízdním
pruhu, zazní bzučák a na multi-
informačním displeji se zobrazí
hlášení, aby řidiče varovalo.

2904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Pro zapnutí systému LDA stiskněte
spínač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí a na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Opětovným stisknutím spínače LDA
se systém LDA vypne.
Když je systém LDA zapnut nebo
vypnut, činnost systému LDA bude
při příštím nastartování motoru po-
kračovat ve stejném stavu.
Indikátor LDA
Stav rozsvícení indikátoru infor-
muje řidiče o provozním stavu
systému.
Svítí bíle:
Systém LDA je v činnosti
Svítí zeleně:
Funkce asistence při vybočení
je v činnosti.
Svítí žlutě: Porucha ne bo dočasné pozastavení.
Bliká žlutě: Funkce upozornění při opouštění jízdního pruhu je v čin-
nosti.
Zobrazení činnosti funkce asistence při vybočení
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovk u in-
formací o podpůrných jízdních systémech.
Signalizuje, že funkce asistenc e při vybočení je v činnosti.
Zapnutí systému LDA
Indikace na multiinformačním displeji
1
2

2914-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Zobrazení funkce upozornění při opouštění jízdního pruhu
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovk u in-
formací o podpůrných jízdních systémech.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
3
Vnitřek zobrazených čar je bílýVnitřek zobrazených čar je černý
Signalizuje, že systém rozpoznává
bílé (žluté) čáry nebo dráhu*. Když
vozidlo vybočuje ze svého jízdního
pruhu, bílá čára zobrazená na
straně, kde vozidlo vybočuje, bude
blikat žlutě.
Signalizuje, že systém není scho-
pen rozpoznat bílé (žluté) čáry
nebo dráhu*, nebo je dočasně
zrušen.

2924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Podmínky činnosti jednotlivých funkcí
● Funkce upozornění při opouštění jízdního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek.
• LDA je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry jízdního pruhu nebo dráhy*. (Když
jsou bílé [žluté] čáry nebo dráha* rozpoznány pouze na jedné straně,
systém bude fungovat pouze pro rozpoznanou stranu.)
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Není ovládána páčka směrových světel.
• Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 294)
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
● Funkce asistence při vybočení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících podmí-
nek, kromě provozních podmínek funkce upozornění při opouštění jízdního
pruhu.
• Nastavení pro "Yaw Assist" (Asistence při vybočení) v na mult i-
informačním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto) ( S. 135).
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomaluje o stálou hodnotu nebo víc e.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá změně jízdních
pruhů.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC a PCS nejsou v činnosti.
• TRC/A-TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
● Funkce varování před kličkováním vozidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek.
• Nastavení pro "Sway Warning" (Upozornění na kličkování) v na
multiinformačním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto) ( S. 135).
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 294)

2934-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Dočasné zrušení funkcí
Když nejsou nadále splněny provozní podmínky, funkce může být d očasně
zrušena. Když jsou však opět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. ( S. 292)
■ Funkce asistence při vybočení
● V závislosti na rychlosti vozidla, situaci při opouštění jízdního pruhu, stavu
vozovky atd., nemusí řidič pocítit činnost funkce, nebo funkce nemusí fun-
govat.
● Asistence při vybočení u této funkce je potlačena ovládáním volantu řidičem.
● Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce asistence při vybočení.
● Když je funkce asistence při vybočení v činnosti, může být při sešlápnutí
brzdového pedálu slyšet z motorového prostoru zvuk. Tento zvuk nesignali-
zuje poruchu v systému LDA.
■ Funkce upozornění při opouštění jízdního pruhu
● Výstražný bzučák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hluku, pře-
hrávání audia atd.
● Pokud okraj dráhy* není zřejmý nebo rovný, funkce varování při opouštění
jízdního pruhu nemusí fungovat.
● Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce upozornění při opouštění jízdního
pruhu.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozovky, např. tráva, zemina neb o obrubník
■ Funkce varování před kličkováním vozidla
V závislosti na vozidle a podmínkách provozu nemusí výstraha fu ngovat
správně.
Když systém rozhodne, že vozidlo kličkuje,
když je v činnosti funkce upozornění na
kličkování, zazní bzučák a na multiinfor-
mačním displeji se současně zobrazí vý-
stražné hlášení vyzývající řidiče, aby si
odpočinul, a symbol zobrazený na obrázku.

2944-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení
a indikátor LDA svítí žlutě, postupujte podle příslušného postupu pro řešení
problému. Pokud se zobrazí také jiné výstražné hlášení, řiďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
●"LDA Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha LDA. Navštivte svého prodejce.)
Systém nemusí fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
●"Lane Departure Alert Unavailable" ("LDA není k dispozici)
• Systém je dočasně zrušen z důvodu poruchy jiného senzoru než je přední
kamera. Vypněte systém LDA, počkejte chvíli, a pak systém LDA znovu
zapněte.
• Systém je dočasně nedostupný, protože vozidlo opakovaně vybočuje ze
svého jízdního pruhu nebo dráhy
* během krátké doby. Otočte spínač moto-
ru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo ho
vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & Start), a pak ho znovu za-
pněte do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
●"LDA Unavailable at Current Speed" (LDA není při stávající rychlosti k dis-
pozici)
Tato funkce nemůže být použita, protože rychlost vozidla překračuje pro-
vozní rozsah LDA. Jeďte pomaleji.
■Přizpůsobení
<0031004400560057004400590048005100740003004900580051004e0046007400030050012400e500480003004500ea00570003005d0050010c0051010c0051005200110003000b0033011c004c005d00530124005600520045004c00570048004f005100
700003004900580051004e00460048001d0003[S. 647)

295
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
RSA (Asistent dopravních značek)
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím přední
kamery a/nebo na vigačního systé-
mu (když jsou dostupné informace
o nejvyšší dovolené rychlosti), aby
poskytl řidiči i nformace pomocí
zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidl o jede rychleji než je nejvyšší dovo-
lená rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných do prav-
ních značek, upozorní na to řidiče vizuálním upozorněním a bzuč ákem
upozornění.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá řidi-
či poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhl ed a vnímání.
Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním před pisům.

2964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Když přední kamera rozpozná značku a/nebo je dostupná informace
o značce z navigačního systému, tato značka se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji
● Když jsou zvoleny informace
o podpůrných jízdních systémech,
mohou se zobrazit maximálně
3 značky. ( S. 135)
● Když je zvolena jiná záložka než
informace o podpůrných jízdních
systémech, zobrazí se následu-
jící typy dopr avních značek
( S. 135)
• Značka začátku/konce nejvyš-
ší dovolené rychlosti
• Informační značka týkající se
nejvyšší dovolené rychlosti
(dálnice, rychlostní silnice,
městská oblast, obytná zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné upozornění)
• Značka nejvyšší dovolené rychlo sti s doplňkovou tabulkou (pouze
rampa)
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než nejvyšší dovolená rychlost,
budou zobrazeny v překrývajících se vrstvách pod aktuální značk ou
nejvyšší dovolené rychlosti.
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Indikace na multiinformačním displeji

2974-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Následující typy dopravních značek, včetně elektronických značek a bli-
kajících značek, se zobrazí.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být zobrazeny.
● Značky nejvyšší dovolené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž značka
nejvyšší dovolené rychlosti nebo značka týkající se nejvyšší do volené rych-
losti není k dispozici.
● Informace týkající se nejvyšší dovolené rychlosti*1, 2
*1: Zobrazí se, když je rozpoznána značka, ale informace o nejvyšší dovolené
rychlosti pro tuto silnici není dostupná z navigačního systému
*2: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž znač-
ka nejvyšší dovolené rychlosti nebo značka týkající se nejvyšší dovolené
rychlosti není k dispozici.
Podporované typy dopravních značek
Začátek nejvyšší
dovolené rychlosti/
Začátek zóny maximální
rychlosti
Konec nejvyšší
dovolené rychlosti/
Konec zóny maximální
rychlosti
Silnice pro motorová
vozidlaKonec městské oblasti
Konec silnice pro
motorová vozidlaZačátek městské oblasti
Nájezd dálniceKonec městské oblasti
Výjezd dálniceZačátek obytné zóny
Začátek městské oblastiKonec obytné zóny

2984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
●Dopravní značky zákazu předjíždění
● Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
●Nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší dovolenou rychlostí
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
značení se nezobrazí.
Zákaz předjížděníKonec zákazu
předjíždění
Zákaz vjezdu*Stůj, dej přednost v jízdě
Konec všech zákazů
Mokro Výjezdová rampa
vpravo*3
Déšť Výjezdová rampa
vlevo*3
Náledí Čas
Doplňkové značení
existuje*2