zadní stěrač TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................192
Náklad a zavazadla ...........205
Tažení přívěsu
(bez tažného zařízení) .....206
Tažení přívěsu
(s tažným zařízením) .......207
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........220
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........223
Automatická převodovka ...231
Manuální převodovka ........239
Páčka směrových světel ....246
Parkovací brzda .................247
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............248
Spínač mlhových světel .....255
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................258
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2614-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Předkolizní systém) .. 273
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při
vybočení) ........................ 284
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 295
Adaptivní tempomat .......... 301
Tempomat ......................... 317
Parkovací asistent ............. 321
Systém pohonu čtyř kol ..... 331
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 341
Systém Stop & Start .......... 345
Asistenční jízdní systémy .. 355
Asistent pro jízdu z kopce .. 364
AUTO LSD ........................ 367
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 369
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 374
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 378
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 379
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 381
4Jízda
5Audiosystém

16Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Tvar venkovních světel se může lišit v závislosti na stupni výb avy atd. (S. 525)
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Přístupové panely
(pouze modely s pro dlouženou kabinou) . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Otevírání/zavírání oken dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1. . . . . . S. 600
Výstražné kontrolky*1/výstražná hlášení*1. . . . . . . . . . . S. 155, 570
Zadní čelo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Odmlžování zrcátek*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435, 4 44
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Zabránění zamrznutí
(odmrazovač stěračů čelního skla)*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 444
1
2
3
4

19Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Seřízení osvětlení přístrojového panelu*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Multiinformační displej*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1. . . . . . . . . . . . S. 255
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 258
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Výstražná hlášení*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Otvírač dvířek palivové nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Manuální systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Automatický systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Audio systém*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Multimediální systém*1, 2
Navigační systém*1, 2
Systém zpětné kamery*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 258
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Otvírač dvířek palivové nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Manuální systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Automatický systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Audio systém*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Multimediální systém*1, 2
Navigační systém*1, 2
Systém zpětné kamery*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

641-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Jízda s dětmi
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech (jsou-li ve výba-
vě), aby se zabránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínač em
stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří (pouze modely s dvojitou
kabinou) nebo spínač blokování o ken (vozidla s elektricky ovláda-
nými okny), abyste zabránili dě tem otevírat dveře během jízdy
nebo náhodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, ja ko jsou elektricky ovládaná okna (jsou-li ve výbavě),
kapota, zadní čelo (je-li ve výbavě), sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně vel ké, aby mohlo použít bezpečnost-
ní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo j iným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

191
4Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 192
Náklad a zavazadla ........... 205
Tažení přívěsu (bez tažného
zařízení) .......................... 206
Tažení přívěsu (s tažným
zařízením)........................ 207
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 220
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 223
Automatická převodovka ... 231
Manuální převodovka ........ 239
Páčka směrových světel .... 246
Parkovací brzda................. 247
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 248
Spínač mlhových světel ..... 255
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 258
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2614-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Předkolizní systém) .. 273
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při
vybočení) ......................... 284
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 295
Adaptivní tempomat ........... 301
Tempomat.......................... 317
Parkovací asistent ............. 321
Systém pohonu čtyř kol ..... 331
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 341
Systém Stop & Start .......... 345
Asistenční jízdní systémy .. 355
Asistent pro jízdu z kopce .. 364
AUTO LSD ......................... 367
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 369
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 374

2564-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Spínač zadního mlhového s větla (je-li ve výbavě)
Zapnutí zadního mlhového
světla.
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se zadní mlhové světlo
vypne.
■Spínač předních a zadních ml hových světel (je-li ve výbavě)
Vypnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Zapnutí předních mlho-
vých světel
Zapnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypne pouze zadní
mlhové světlo.
1
2
3

2574-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla s předními a zadními mlhovými světly
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrys ová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Pouze vozidla se zadním mlhovým světlem
Jsou zapnuty světlomety.

3744-6. Pokyny pro jízdu
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplo-
tám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro zadní kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vo-
dou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru systé-
mu klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvozku,
okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
rážek svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

4356-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
Přesuňte páčku režimů venkovní v zduch/recirkulovaný vzduch.
Při každém přesunu páčky se režim přepíná mezi režimy (přivádí
vzduch zvenku do vozidla) a (vzduch obíhá uvnitř vozidla).
■Odmlžování čelního skla (vozidla s )
Nastavte do polohy .
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte páčku r ežimů
venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch.
V souladu s tím proveďte následující činnosti:
● Pro seřízení rychlosti ventilátoru otáčejte .
● Pro seřízení nastavení teploty otáčejte .
● Pokud není funkce odvlhčování v činnosti, stiskněte ,
abyste zapnuli funk ci odvlhčování.
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění
vzduchu a teplotu.
■Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek (je-li ve
výbavě)
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstraněn í
dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcátek .
Stiskněte (vozidla s odmlžováním zadního okna), (vozidla
s odmlžováním zadního okna a odmrazovačem stěračů čelního
skla) nebo (vozidla s odmlžováním zadního okna, odmlžováním
vnějších zpětných zrcátek a odmr azovačem stěračů čelního skla).
Indikátor na spínači svítí, když je odmlžování zapnuto.
Odmlžování se automaticky vypne po přibližně 15 minutách.
Další funkce
1
2