bluetooth TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏à-
czenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®427
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych
Odebranie po∏àczenia
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 427 (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem telefonu komórkowego.
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek poda-
nych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (TEL).*
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na
zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (MUTE).
Nacisnàç przycisk (UNMUTE), aby w∏àczyç mikrofon.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonaç podczas jazdy.
Nacisnàç przycisk („0-9”).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” zaznaczyç odpowiednie znaki.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç wprowadzony numer.
Nacisnàç przycisk (SEND), aby wys∏aç numer tonowo.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk powrotu
(BACK).
NaciÊni´cie przycisku („EXIT”) lub („Wait”) kasuje wprowadzony nu-
mer i powraca do ekranu wprowadzania numeru „Enter a number”.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „p”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „p”, przed automatycznym wybraniem kolejnej cyfry nastàpi 2 se-
kundowa przerwa.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „w”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „w”, aby wybrane zosta∏y kolejnej cyfry, nale˝y nacisnàç przycisk
(SEND).
Podczas jazdy takie po∏àczenie mo˝e zostaç zrealizowane.
4
3
2
1
4285-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Rozmawianie przez telefon
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 428 (Black plate)

Poziom g∏oÊnoÊci po∏àczenia wychodzàcego, którà s∏yszy druga oso-
ba mo˝e zostaç ustawiony.
Nacisnàç przycisk (Send Vol).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” ustawiç ˝àdany poziom g∏o-
ÊnoÊci. (-5 do +5)
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME”
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
Podczas rozmowy telefonicznej
Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.
Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 80 km/h, poziom g∏oÊnoÊci zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej war toÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.
Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji
W zale˝noÊci od modelu telefonu komórkowego niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne.
Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu
Podczas jazdy po wyboistej drodze
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as
2
1
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®429
5
System audio
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia wychodzàcego
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 429 (Black plate)

Podczas korzystania z systemu audio z funkcjà Bluetooth®lub zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth®
W nast´pujàcych sytuacjach bezprzewodowa komunikacja Bluetooth®mo-
˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth
®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest wy∏àczony.
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w przenoÊnym odtwarzaczu audio.
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z przenoÊnym odtwarzaczem audio.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej, w schowku w konsoli, dotyka metalowego przed-
miotu lub jest nim zakryty.
Gdy podczas odtwarzania dêwi´ku przez przenoÊny odtwarzacz audio zo-
stanie nawiàzane po∏àczenie z telefonem za pomocà bezprzewodowej ko-
munikacji Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóênienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego odtwarzacza audio niektóre funkcje mogà
ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
Zainstalowany w tym samochodzie system audio Bluetooth
®nie daje gwaran-
cji poprawnej wspó∏pracy ze wszystkimi urzàdzeniami Bluetooth®.
Przed przekazaniem tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 418)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem to-
warowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
4305-10. Bluetooth®
Bluetooth®
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 430 (Black plate)

Obs∏ugiwane urzàdzenia
System audio Bluetooth
®obs∏uguje przenoÊne odtwarzacze audio o nast´pu-
jàcych specyfikacjach
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 4.1)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zaleca-
na wer. 1.3 lub wy˝sza)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania dêwi´ku stereo lub dêwi´ku wysokiej jako-
Êci do systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zale-
cana wer. 1.6 lub wy˝sza)
Ten profil s∏u˝y do zdalnej obs∏ugi sprz´tu audio-wideo.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza audio
pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym zakresie.
System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego obs∏uguje telefony komór-
kowe o nast´pujàcych specyfikacjach:.
Dane techniczne dotyczàce systemu komunikacji Bluetooth
®: wer. 2.0 lub
wy˝sza (zalecana wer. 4.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.7)
Ten profil umo˝liwia zdalnà obs∏ug´ po∏àczeƒ telefonicznych uzyskanych
za pomocà telefonu komórkowego lub zestawu s∏uchawkowego. Jest on
wyposa˝ony w funkcje obs∏ugi po∏àczeƒ wychodzàcych i przychodzàcych.
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.2)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania danych ksià˝ki telefonicznej. Gdy telefon
komórkowy Bluetooth
®obs∏uguje profile PBAP i OPP, profil OPP nie mo-
˝e byç u˝ywany.
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.2)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania danych ksià˝ki telefonicznej.
5-10. Bluetooth®431
5
System audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 431 (Black plate)

4325-10. Bluetooth®
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza audio, te-
lefonu komórkowego lub pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza audio do
systemu Bluetooth
®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych inne-
go rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchroniza-
cji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-
gnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowe-
go w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝à-
cym ich uszkodzeniem.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 432 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏662
Alfabetyczny wykaz hase∏
A/C ...........................................434, 441
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ........................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................434
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................354
Funkcja........................................354
Lampka ostrzegawcza ................567
AdBlue™ .........................................500
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....571
PojemnoÊç...................................503
Uzupe∏nianie roztworu
AdBlue™ ...................................503
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................300
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................300
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................604
Lampka ostrzegawcza ................566
Sprawdzanie akumulatora...........494
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
Antena .....................................386, 472
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................161
AUTO LSD .......................................366
Autoalarm ...................................... 115
Automatyczna skrzynia biegów ....230
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................236
Automatyczne oÊwietlenie
wn´trza..........................................455
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ...........................................300
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................316
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................251Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................330
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego) ..................................354
Bezpieczeƒstwo dzieci.....................64
Fotelik dzieci´cy ............................65
Mocowanie fotelików
dzieci´cych ...........................88, 91
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......42
Przycisk blokady szyb .................184
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii ................................497, 608
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...186
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa..................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa................450
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wyj´tej baterii kluczyka .............518
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....154
Bezpieczniki ....................................520
Blokada dêwigni .............................235
Blokada kierownicy................221, 227
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................340
Bluetooth
®* .....................................430
Komunikacja bezprzewodowa .....408
Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego) .............408
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®.................................415
System audio ..............................424
Wybór urzàdzenia Bluetooth
®.....415
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................245
B
A
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 662 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏666
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ...........................567
Lampki oÊwietlenia osobistego ....453
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................454
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
Moc ˝arówki ................................643
Umiejscowienie ...........................453
Wymiana ˝arówek .......................545
Lampki oÊwietlenia wn´trza ..........453
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................454
Licznik
Lampki kontrolne .........................120
Lampki ostrzegawcze ..................566
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........130
Wskaêniki i liczniki ......................128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........133
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....129
Liczniki przebiegu dziennego .......129
Lusterka
Lusterka osobiste ........................464
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych .......................435, 444
Wewn´trzne lusterko wsteczne....178
Zewn´trzne lusterka wsteczne......180
Lusterka boczne.............................180
Podgrzewanie......................435, 444
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek....180
Lusterka osobiste ..........................464
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne....178
Zewn´trzne lusterka wsteczne.....180
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......374
Masy i obcià˝enia ...........................622
Mechaniczna skrzynia biegów ......238
Mechanizm ró˝nicowy ...................637
Olej ..............................................620
Mikrofon ..........................................410
Moc ˝arówki ....................................643
Mycie i woskowanie .......................472Nagrzewnica spalinowa .........436, 444
Nap´d na cztery ko∏a
Lampka ostrzegawcza ................568
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du
na cztery ko∏a............................330
Narz´dzia.........................................584
Numer identyfikacyjny pojazdu ....624
Obrotomierz ....................................129
Obs∏uga techniczna
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................482
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................620
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................479
Odbiornik radiowy .........................384
Odtwarzacz audio ..........395, 401, 407
Odtwarzacz Bluetooth
®* ................408
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ........................427
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...........................426
Rozmawianie przez telefon .........426
Ustawienia telefonu .....................419
Usuwanie historii po∏àczeƒ .........420
Zarzàdzanie kontaktami ..............419
Zdalna obs∏uga telefonu..............408
Odtwarzacz CD ...............................387
Olej
Olej mechanizmu ró˝nicowego.....637
Olej silnikowy ..............................628
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................636
Olej w skrzynce rozdzielczej .......637
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza niskiego
ciÊnienia oleju w silniku ............566
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku .............570
PojemnoÊç...................................628
Sprawdzanie ...............................489
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
Opony zimowe ................................373
¸
M
N
O
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 666 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏670
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ................373
Sprz´g∏o ..........................................638
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................177
Sygna∏y ostrzegawcze
Filtr paliwa ...................................569
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................570
Przedkolizyjne automatyczne
hamowanie................................273
Przypomnienie o pozostawionym
kluczyku ....................................221
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............323
System audio ..................................378
Antena.................................386, 472
Gniazdo AUX ..............................381
iPod .............................................395
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...387
Odbiornik radiowy .......................384
Odtwarzacz audio .......................381
Optymalne u˝ytkowanie ..............382
Pami´ç USB ................................401
P∏yta MP3/WMA ..........................389
PrzenoÊny odtwarzacz audio ......407
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................424
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................379
System elektronicznego kluczyka ...161
Funkcje dost´pu do samochodu ...151
Komunikat ostrzegawczy.............575
Rozmieszczenie anten ................161
Uruchamianie silnika ...................222
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......183
Spryskiwacz ................................257
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................435, 444
Szyby w drzwiach...........................183Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu
baga˝u ...........................................456
Âwiat∏a awaryjne ............................554
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................643
Wymiana ˝arówek ...............542, 549
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............251
Âwiat∏a g∏ówne ...............................247
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................247
Wymiana ˝arówek
..................528, 529, 531, 549, 160
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................643
Wymiana ˝arówek ...............542, 549
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................643
Przycisk .......................................254
Wymiana ˝arówek.......539, 542, 549
Âwiece zap∏onowe..........................635
Â
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 670 (Black plate)