charging TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W nast´pujàcych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
3504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Press Brake Harder
to Activate”Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Peda∏ hamulca zasadniczego nie zosta∏ wystar-
czajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego zostanie
wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie dzia∏a∏
„Non-Dedicated
Battery”Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni
do pracy z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
„Battery Charging”• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo
niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne jest do-
∏adowanie akumulatora. Po krótkim cza-
sie wstrzymywanie pracy silnika b´dzie
mo˝liwe.
• Mo˝e nast´powaç do∏adowywanie akumulatora
np. w zwiàzku z okresowym procesem do∏ado-
wywania, przez chwil´ po od∏àczeniu i ponow-
nym pod∏àczeniu jego zacisków, przez chwil´
po jego wymianie itp.
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o godziny i praca uk∏adu zostanie
wznowiona.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy otwar tej
pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony (wersje z elektronicznym kluczy-
kiem), odczekaç 30 sekund lub wi´cej,
a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik.
Je˝eli komunikat jest w dalszym ciàgu wyÊwie-
tlany (60 dni lub d∏u˝ej,) akumulator mo˝e byç
zu˝yty. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 350 (Black plate)

Je˝eli praca silnika zostanie wznowiona po wstrzymaniu jej przez
uk∏ad „Stop & Star t”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Prepare to Operate”• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców jest niskie.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione,
je˝eli podciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców powróci do normy.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Preparing
to Operate”Peda∏ hamulca zosta∏ kilkakrotnie lub bardzo
mocno wciÊni´ty.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione po
krótkim okresie pracy silnika oraz gdy
podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców powróci do normy.
„For Climate Control”• Uk∏ad klimatyzacji zosta∏ w∏àczony lub klimaty-
zacja jest u˝ywana.
• Przycisk jest wciÊni´ty
• Nagrzewnica spalinowa zosta∏a w∏àczona.
„Battery Charging”Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.Silnika zosta∏ uruchomiony w celu do∏a-
dowania akumulatora. Dzia∏anie uk∏adu
zostanie wznowione po krótkim okresie
pracy silnika. „For Climate Control”• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy temperatu-
ra zewn´trzna jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝nica po-
mi´dzy ustawionà temperaturà a tempe-
raturà w kabinie jest niewielka.
• Przycisk jest wciÊni´ty
• Nagrzewnica spalinowa jest w∏àczona.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 351 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat informu-
jàcy o usterce przedniej kamery
Dzia∏anie poni˝szych systemów mo˝e nie byç mo˝liwe, dopóki problem poka-
zany w komunikacie nie zostanie rozwiàzany. (
S. 270, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia (LDA)*
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat informu-
jàcy o usterce czujnika radarowego
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç wstrzymane do momentu roz-
wiàzania problemu wskazanego w komunikacie. (
S. 270, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „See
owner’s manual”
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, nale˝y post´powaç zgodnie
z procedurami.
• „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (
S. 610)
• „Transmission fluid temp high” (
S. 237)
• „Water accumulation in fuel filter” (
S. 499)
• „AdBlue Level Low Fil lup AdBlue in 2400 km” (
S. 502)
• „AdBlue level Low No star t in 800 km Top up AdBlue” (
S. 502)
• „AdBlue empty Unable to Restar t Engine Fil lup AdBlue” (
S. 502)
• „DPF full” (
S. 370)
• „Front Camera Temporarily Unavailable” (
S. 270)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Smar t Entry
& Star t System malfunction” mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Low Braking
Power Stop in a Safe Place” mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast
zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawià si´ poni˝sze komunikaty,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• „Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• „Oil pressure Low Stop in a Safe Place”
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych579
8
Sytuacje awaryjne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 579 (Black plate)