cruise control TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy mo˝na uruchomiç, gdy
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub w po∏o˝eniu
S z wybranym zakresem 4. lub wy˝szym (wersje z automatycznà skrzynià
biegów).
Wybrany zosta∏ zakres 4. lub wy˝szy za pomocà prze∏àczników dêwignio-
wych. (wersje z prze∏àcznikami dêwigniowymi)
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 30 km/h.
Przyspieszenie po zaprogramowaniu pr´dkoÊci jazdy
Pr´dkoÊç jazdy mo˝na zwi´kszyç w zwyk∏y sposób. Po przyspieszeniu za-
programowana pr´dkoÊç zostanie przywrócona.
Nawet bez przerwania pracy uk∏adu zaprogramowana pr´dkoÊç mo˝e zo-
staç zwi´kszona. W tym celu nale˝y przyspieszyç do ˝àdanej pr´dkoÊci,
a nast´pnie wychyliç dêwigni´ do do∏u, aby zaprogramowaç nowà pr´dkoÊç.
Samoczynne przerwanie automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy zostaje samoczynnie przerwane.
Gdy pr´dkoÊç samochodu spadnie o wi´cej ni˝ 16 km/h poni˝ej zadanej
war toÊci.
W tym przypadku zaprogramowana war toÊç pr´dkoÊci nie zostaje zacho-
wana w pami´ci.
Gdy pr´dkoÊç samochodu spadnie poni˝ej 30 km/h.
Gdy zadzia∏a uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) (w niektórych wersjach).
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a: Gdy po naciÊni´ciu wy∏àcznika blokady
mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego prze∏àczanie blokady mi´dzy-
osiowego mechanizmu ró˝nicowego trwa co najmniej 5 sekund.
Uk∏ady kontroli nap´du (TRC) lub aktywnej kontroli nap´du (A-TRC) sà aktyw-
ne przez pewien czas. (w niektórych wersjach)
Gdy uk∏ady stabilizacji toru jazdy (VSC), kontroli nap´du (TRC) lub aktywnej
kontroli nap´du (A-TRC) zostanà wy∏àczone. (w niektórych wersjach)
Gdy lampka kontrolna uk∏adu utrzymywania pr´dkoÊci jazdy zaÊwieci si´
na ˝ó∏to (wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego) lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Cruise Control Malfunction Visit
Your Dealer” (wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym)
Naciskajàc przycisk „ON-OFF”, wy∏àczyç, a nast´pnie ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Je˝eli nie mo˝na zaprogramowaç ˝àdanej pr´dkoÊci lub automatyczne utrzy-
mywanie pr´dkoÊci jazdy zostaje przerwane natychmiast po uruchomieniu,
mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
3184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 318 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Radar
Cruise Control Temporarily Unavailable See Owner’s Manual”
Dzia∏anie uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy zosta∏o chwilowo wstrzy-
mane, do czasu a˝ wyÊwietlony problem zostanie rozwiàzany. (Przyczyny
i sposób post´powania:
S. 270)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Radar Cruise
Control Unavailable”
Uk∏adów aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy chwilowo nie mo˝na u˝ywaç.
Z uk∏adu mo˝na korzystaç, gdy znów stanie si´ dost´pny.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Visit
your dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
5808-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy, kiedy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
Nale˝y sprawdziç i post´powaç zgodnie z wiadomoÊciami pojawiajàcymi si´
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Komunikat informujàcy o niskim poziomie oleju
Kontynuowanie jazdy z niskim poziomem oleju mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia silnika.
Gdy wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy „Water accumula-
tion in fuel filter See owner’s manual”
Nale˝y przerwaç jazd´, gdy wyÊwietlany jest komunikat. Kontynuowanie
jazdy bez usuni´cia wody z filtra paliwa doprowadzi do uszkodzenia wyso-
kociÊnieniowej pompy zasilajàcej.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 580 (Black plate)