AUX TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ..................183
Vidros laterais traseiros de
escotilha (apenas modelos
smart-cab) .......................187
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........190
Carga e bagagem ..............203
Reboque de atrelado (sem
gancho de reboque) ........204
Reboque de atrelado (com
gancho de reboque) ........205
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........218
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........221
Caixa de velocidades
automática .......................229
Caixa de velocidades
manual .............................237
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........333
Travão de estacionamento ...334
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........335
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................253
Limpa e lava para-brisas ...256
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..3484-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 264
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão).. 368
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
função de assistência
à guinada) ....................... 379
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .......... 390
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 299
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 315
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ......... 319
Sistema de tração às
quatro rodas .................... 329
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro........... 339
Sistema Stop & Start ........ 438
Sistemas de apoio à
condução ........................ 353
Sistema de controlo de
assistência em descidas .. 362
Diferencial autoblocante.... 365
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ............ 367
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 372
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio ..... 376
Interruptores áudio no
volante da direção........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
4Condução
5Sistema áudio

TABELA DE CONTEÚDOS4
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................476
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....478
5-4. Reprodução de um CD áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod ....................391
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................397
Utilização da entrada AUX . 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................502
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......507
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®................508
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth*”) ........413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®....518
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada ..........520
Receber uma chamada .....521
Falar ao telemóvel .............522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
manual ............................ 432
Sistema de ar condicionado
automático ...................... 439
Aquecimento do volante da
direção/aquecimento dos
bancos ............................ 448
6-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores... 554
• Interruptor principal das
luzes individuais/interiores . 555
• Luzes individuais/
interiores ....................... 452
• Luz interior .................... 452
6-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 454
• Porta-luvas .................... 455
• Gaveta na consola ........ 455
• Suportes para copos ..... 456
• Suportes para garrafas .. 457
• Gavetas auxiliares ........ 458
Características do compartimento
da bagagem ........................ 564
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas
da Bluetooth SIG, Inc.
6Características interiores

19Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos
*1 . . . . . . . P. 140
Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Mostrador de informações múltiplas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes
de circulação diurna
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Luzes de nevoeiro da frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1. . . . P. 253
Interruptor do limpa e lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Mensagens de aviso
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível
*1. . . . . . . . . . P. 350
Sistema de ar condicionado manual
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Sistema de ar condicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . P. 439
Sistema áudio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Sistema multimédia
*1, 2
Sistema de navegação*1, 2
Sistema do monitor de visão traseira*1, 2
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interior (Veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Bancos traseiros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Gaveta na consola
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Suportes para garrafas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

24Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Suportes para copos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Interruptores de seleção do modo de condução
*1 . . P. 231, 327
1
2
3

25Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Palas de sol
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Espelho de cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luzes interiores
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Interruptor principal das luzes individuais/interiores . . . . P. 555
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Tecla “SOS”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96, 108
1
2
3
4
5
6
7
*1: Se equipado
*2: NUNCA utilize a cadeirinha virada para
trás com o AIRBAG ACTIVADO, uma
vez que pode provocar FERIMENTOS
GRAVES ou MORTE da CRIANÇA.
(P. 70)
*3: Apesar da imagem apenas mostrar a parte da frente do veículo, a parte traseira
também tem este equipamento.
*4

27Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos . . . . . . . . . P. 140
Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Precauções durante o Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes
de circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Luzes de nevoeiro da frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1. . . . P. 253
Interruptor do limpa e lava pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível
*1. . . . . . . . . . P. 350
Sistema de ar condicionado manual
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Sistema de ar condicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . P. 439
Sistema áudio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Sistema multimédia
*1, 2
Sistema de navegação*1, 2
Sistema do monitor de visão traseira*1, 2
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

31Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interior (Veículos com volante à direita)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Bancos traseiros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Gaveta na consola
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Suportes para garrafas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

32Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Suportes para copos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Interruptores de seleção do modo de condução . . . . P. 231, 327
1
2
3

33Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Palas de sol
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Espelho de cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luzes interiores
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Interruptor principal das luzes individuais/interiores . . . . P. 555
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Tecla “SOS”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
1
2
3
4
5
6
*1: Se equipado
*2: NUNCA utilize a cadeirinha virada para
trás com o AIRBAG ACTIVADO, uma
vez que pode provocar FERIMENTOS
GRAVES ou MORTE da CRIANÇA.
(P. 70)
*3: Apesar da imagem apenas mostrar a parte da frente do veículo, a parte traseira
também tem este equipamento.