differential TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

5818-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O óleo do motor está programado para ser mudado.Verifique e mude o óleo
do motor e o filtro do óleo num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança. Após mudar o
óleo do motor, o sistema de mudança do óleo do motor deve ser redefinido.
(
P. 494)
Para a Rússia, Arménia, Ucrânia, Byelarus, Moldávia, Bósnia Herzegovina,
Montenegro, Sérvia e Macedónia: Esqueceu-se de repor o sistema de
mudança do óleo. Faça a mudança do óleo de acordo com o programa de
manutenção.
Se a mensagem “Differential oil temp Shift to 2wd mode Cooling time
required” ou “Differential oil temp high Cooling time tequired (“Tempe-
ratura do óleo do diferencial elevada, Necessário tempo de arrefeci-
mento”) for exibida
A temperatura do óleo do diferencial está demasiado elevada.
Coloque o interruptor de controlo de tração das rodas da frente em H2 e
reduza a velocidade ou pare o veículo num local seguro.
(P. 332)
Se a mensagem “Engine oil level low Add or replace” (“Nível de óleo
baixo, Acrescente ou substitua”) for exibida
O nível do óleo do motor está baixo. (Esta mensagem de aviso poderá apare-
cer se parar o veículo numa inclinação. Desloque o veículo até uma superfície
plana e verifique se a mensagem desaparece.)
Verifique o nível do óleo do motor e acrescente ou substitua caso seja neces-
sário.
(P. 482)
Se a mensagem “Power turned off to save battery” (“Energia desligada
para poupança de bateria”) for exibida
A energia do veículo foi desligada devido à função de corte automático da ali-
mentação.
Da próxima vez que colocar o motor em funcionamento, aumente ligeiramente
as rotações e mantenha esse nível durante, cerca de cinco minutos para recar-
regar a bateria.
Se a mensagem “DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual” (“!DPF cheio, necessário fazer regeneração manual, Consulte
manual do proprietário”) for exibida
O depósito acumulado no filtro tem de ser regenerado. (P. 3 7 2 )
Se a mensagem “DPF regeneration in progress” (“Regeneração do DPF
em progresso”) for exibida
A regeneração está a ser realizada automaticamente pelo sistema DPF.
(P. 371)

Se for exibida uma mensagem a indicar que a câmara da frente está avariada
Os sistemas seguintes podem estar suspensos até que o problema apresen-
tado na mensagem seja resolvido. (P. 366, 664)
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)*

LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com função de assistência à guinada)*
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar*
*: Se equipado
Se for apresentada uma mensagem a indicar uma avaria no sensor do
radar

640
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*: O seu veículo Toyota sai de fábrica atestado com “Toyota Genuine Trans-
fer Gear oil LF””. Utilize o óleo aprovado pela Toyota “Toyota Genuine
Transfer Gear oil LF”” ou um óleo de qualidade equivalente que cumpra
com as especificações acima referidas. Para mais informações, por favor
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
*1: O seu veículo Toyota sai de fábrica atestado com “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil””. Utilize o óleo aprovado pela Toyota “Toyota Genuine Dif-
ferential Gear Oil”” ou um óleo de qualidade equivalente que cumpra com
as especificações acima referidas. Para mais informações, por favor con-
tacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança.
*2: Modelos fabricados na Tailândia*4
*3: Modelos fabricados em África do Sul*4
*4: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual o
modelo do seu veículo. (P. 12)
*5: Com travão de tambor traseiro
*6: Com travão de disco traseiro
Caixa de transferências (modelos 4WD)
Capacidade de óleo1.0 L
Tipo de óleo*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF ou
equivalente
Viscosidade recomendada do
óleo SAE 75W
Diferencial
Capaci-
dade do
óleo
À frente(mode-
los
4WD)Sem A.D.D.1.45 L
Com A.D.D.1.60 L
Atrás
Sem sistema de
bloqueio do diferen-
cial traseiro3.65 L *2
3.75 L *3
Com sistema de
bloqueio do diferen-
cial traseiro3.60 L*5
5.14 L*2, 6
5.20 L*3, 6
Tipo de óleo*1 e viscosidadeToyota Genuine Differential gear oil
LT 75W-85 GL-5 ou equivalente