Charge TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

657
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Véhicules équipés d’une batterie nécessitant un entretien
Véhicules équipés d’une batterie ne nécessitant aucun entretien
Système d’allumage (moteur à essence)
Bougie d’allumage
FabricationDENSO FK20HR-A8
Ecartement0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
■Bougies d’allumage à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies d’allumage à électrode en iridium. Ne réglez pas
l’écartement des électrodes de bougies d’allumage.
Système électrique
Batterie
Mesure de la densité
de l’électrolyte à
20 C (68F) :
1,25 ou supérieure
si la densité de l’électrolyte est inférieure à la valeur
standard, chargez la batterie.
Intensités de charge
Charge rapide
Charge lente
15 A max.
5 A max.
Batterie
Tension à vide à 20 C
(68 F) :
12,3 V ou supérieure
Si la tension est inférieure à la valeur standard, char-
gez la batterie.
(Une fois la batterie chargée, allumez les feux de
route pendant 30 secondes avec le contacteur du
moteur en position “LOCK” [véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent] ou désactivé
[véhicules avec système d’ouverture et de démarrage
intelligent], puis éteignez les phares.)
Intensités de charge 5 A max.

6629-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 16 pouces
Pneus de 17 pouces (type A)
Pneus et roues
Dimensions de
pneu205R16C 8PR 110/108S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage des
pneus à froid
recommandée)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(pleine charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Dimensions de roue16  6J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Dimensions de
pneu 225/70R17C 108/106S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(pleine charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Dimensions de roue17  6J
Couple de serrage
des écrous de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

663
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 17 pouces (type B)
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Dimensions de
pneu265/65R17 112S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue avant
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide*
(sauf véhicules
destinés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide
(véhicules desti-
nés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan) et W*
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Dimensions de roue17  7 1/2J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6649-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 18 pouces
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
■Lorsque vous tractez une remorque (véhicules avec crochet de remorquage)
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus
recommandée et roulez à moins de 100 km/h (62 mph).
Dimensions de
pneu265/60R18 110H
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue avant
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide*
(sauf véhicules
destinés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide
(véhicules desti-
nés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan) et W*
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Dimensions de roue18  7 1/2J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6769-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Le moteur devant tourner pendant la personnalisation, veillez à ce que le véhicule
soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone (CO), toxique,
peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
risques pour la santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne pendant
la personnalisation des caractéristiques.

680Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. ( P. 157)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. ( P. 158)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 538)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. ( P. 235)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. ( P. 164, 173)
●Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. ( P. 162)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être ve rrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécuri té enfants des portes arrière)

681Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
●Véhicules à boîte de vitesses manuelle :
Avez-vous tourné la clé tout en enfonçant fermement la pédale d’embrayage ?
( P. 229)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Avez-vous mis le levier de changement de vitesse en position P ? ( P. 229)
●Le volant est-il déverrouillé ? (P. 231)
●La batterie est-elle déchargée ? (P. 626)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur du moteur en enfonçant fermement la pédale
de frein ? ( P. 232)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ? ( P. 232)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part dans le véhicule ? (P. 171)
●Le volant est-il déverrouillé ? (véhicules à boîte de vitesses manuelle)(P. 237)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être démarré de façon temporaire. ( P. 623)
●La batterie est-elle déchargée ? (P. 626)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en position “ON” ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein avec le contacteur du moteur en position “ON” : P. 246
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein alors que le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON :
 P. 2 4 6
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P, même en enfonçant la pédale de frein (véhicules à boîte
de vitesses automatique)

684Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 369
Fonction....................................... 369
Voyant ......................................... 588
Accoudoir ........................................ 487
AdBlue™ .......................................... 522
Appoint ........................................ 525
Capacité ...................................... 525
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 592
Affichage
Ecran multifonction ...................... 137
Informations sur le trajet .............. 140
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Affichage de la température
extérieure ...................................... 133
Aide à la signalisation routière...... 305
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................588
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................119
Ampoules
Puissance .....................................665
Remplacement .............................547
Antenne ....................................402, 490
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........170
Appuie-têtes .....................................182
Assistance au freinage....................369
Audio Bluetooth®*..........................424
AUTO LSD ........................................381
Avertisseur sonore ..........................186
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................626
Vérification de la batterie ..............514
Voyant ..........................................587
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........637
A
B

695Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 36
Téléphone Bluetooth®*.................. 424
Conversation téléphonique.......... 442
Emission d’un appel .................... 442
Gestion des contacts ................... 435
Réception d’un appel................... 443
Réglages du téléphone ............... 435
Suppression du journal
d’appels .................................... 436
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des
passagers arrière ......................... 591
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .......... 591
Témoins ........................................... 124
Témoins de rappel d’entretien ....... 124
Toyota Safety Sense....................... 276
Trappe à carburant ......................... 271
Plein de carburant ....................... 271
TRC (commande de traction) ......... 369
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé..............603
Si la batterie du véhicule est
déchargée..................................626
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....622
Si le moteur ne démarre pas ........620
Si le véhicule est bloqué...............637
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau
d’eau sur la route monte ............579
Si un signal sonore
d’avertissement retentit .............587
Si un voyant s’allume ...................587
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................580
Si votre véhicule surchauffe .........632
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................577
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................585
Si vous perdez vos clés................157
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ............................................636
Verrouillage de la colonne
de direction ............................231, 237
Vitres .................................................192
Désembueur de lunette
arrière ................................452, 460
Lave-glace ....................................268
Vitres électriques ..........................192
Vitres de custode .............................196
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................193
Fonction anticoincement ..............193
Fonctionnement............................192
TU
V
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

696Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Volant
Contacteurs audio ....................... 395
Contacteurs de commande du
compteur................................... 139
Réglage ....................................... 185
Volant chauffé ............................. 467
Volant chauffé ................................. 467
Voyant de dysfonctionnement ...... 588
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 592
Voyants
ABS ............................................. 588
AUTO LSD .................................. 592
Direction assistée ........................ 588
Faible niveau d’AdBlue™ ............ 592
Faible niveau d’huile moteur ....... 592
Faible niveau de carburant .......... 591
Faible pression d’huile moteur .... 587
Frein de stationnement................ 592
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 591
Nécessité d’entretien ................... 593
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 591
Porte ouverte ............................... 591
SRS ............................................. 588
Système de carburant ................. 590
Système de charge ..................... 587
Système de commande
électronique du moteur ............. 588
Système de freinage ................... 587
Système de priorité des freins ..... 590
Système de transmission à
quatre roues motrices ............... 589
Témoin de dérapage ................... 589
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 591
Voyant de dysfonctionnement ..... 588
Voyant du système
d’avertissement principal .......... 592
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 369