navigation TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

3945-1. Fonctionnement de base
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Types de système audio
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du pro-
priétaire” ou au “Manuel Mu ltimédia du Propriétaire”.
Véhicules sans système de navigation ou système multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
■ Utilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le sys-
tème audio fonctionne, il se peut que vous perceviez des interférences dans les haut-
parleurs du système audio.
■ Marques commerciales et marques déposées
Les noms de compagnies et les noms de produits relatifs au système audio sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
: Si le véhicule en est équipé
NOTE
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système audio plus longtemps que nécessaire lorsque
le moteur est à l’arrêt.
■ Pour éviter d’endommager le système audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ou d’autres liquides sur le système audio.

395
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution
du volume
• Appuyez et maintenez enfoncé : Aug-
mentation/diminution du volume en
continu
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station
radio enregistrée dans les stations
présélectionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore :
Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier ou d’un album
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth®: Mise
en pause de l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause, appuyez à nouveau sur le contac-
teur et maintenez-le enfoncé.
Certaines fonctions audio peuven t être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Véhicules sans système audio : P. 488
1
2
3

4886-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
: Si le véhicule en est équipé
Certaines fonctions audio (commande du volume, radio, lecteur de CD,
etc.) peuvent être commandées gr âce aux contacteurs situés sur le
volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.

6288-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Faites démarrer le moteur du deuxième véhicule. Augmentez légèrement
le régime moteur et maintenez-le à ce niveau pendant environ 5 minutes
pour recharger la batterie de votre véhicule.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent et à boîte
de vitesses manuelle : Ouvrez puis refermez une des portes avec le
contacteur du moteur désactivé.
Maintenez le régime moteur du second véhicule et faites démarrer le
moteur de votre véhicule en amenant le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou
en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démar-
rage intelligent).
Une fois que le moteur du véhicule a démarré, débranchez les câbles de
démarrage dans l’ordre inverse exact de leur branchement.
Une fois que le moteur démarre, faites vérifier le véhicule dès que possible
par un concessionnaire ou réparateur Toyo ta agréé, ou par tout autre répara-
teur qualifié.
■ Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée (véhicules à boîte de
vitesses automatique)
Il est impossible de mettre le moteur en marche en poussant le véhicule.
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
● Eteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté.
(véhicules avec système d’arrêt et de démarrage : sauf lorsque le moteur est arrêté
par le système d’arrêt et de démarrage)
● Désactivez tout composant électrique non indispensable lorsque le véhicule roule à
faible vitesse pendant une longue période, comme lorsque le trafic est dense.
■ Lorsque la batterie est retirée ou déchargée
● Les informations enregistrées dans l’ECU sont effacées. Lorsque la batterie est
déchargée, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
● Les vitres électriques peuvent ne pas se fermer normalement. Dans ce cas, initiali-
sez les vitres électriques. (si le véhicule en est équipé) ( P. 1 9 4 )
● S’il est nécessaire d’initialiser le moniteur de vue panoramique (si le véhicule en est
équipé), reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du pro-
priétaire” ou au “Manuel multimédia du propriétaire”.
■ Charge de la batterie
L’électricité stockée dans la batterie va se décharger progressivement, même lorsque
le véhicule n’est pas utilisé, à cause d’un phénomène naturel de décharge et de la
consommation de certains appareils électriques. Si le véhicule reste longtemps inuti-
lisé, la batterie peut se décharger et le moteur peut ne pas démarrer. (La batterie se
recharge automatiquement pendant la conduite du véhicule.)
3
4
5
6

6699-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Fonctions personnalisables
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Utilisez les contacteurs de commande du compteur pour sélectionner
lorsque le véhicule est à l’arrêt, puis appuyez sur pour afficher
l’écran du mode de personnalisation.
Sélectionnez l’élément souhaité, puis appuyez sur .
Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
appuyez sur .
■Modification à l’aide du système de navigation ou du système multi-
média de type A
Appuyez sur la touche “SETUP” lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Sélectionnez “Véhicule”.
Sélectionnez “TOYOTA park assist”.
Votre véhicule comprend un ensembl e de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide de l’écran mul-
tifonction, du système de navigation, du système multimédia de type
A* ou par un concessionnaire ou un ré parateur Toyota agréé, ou par
tout autre réparateur qualifié.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou tout autre réparat eur qualifié pour plus d’informations.
*: Reportez-vous à la section “Comment identifier le type de système multimédia”
pour vérifier à quel type appartient votre système multimédia. ( P. 6 7 5 )
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
1
2
3

6709-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Réglages pouvant être modifiés à l’aide du système de navigation ou du
système multimédia de type A
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Définition des symboles : O = Disponible, – = Non disponible
■Jauges, compteurs et écran multifonction*1 ( P. 137)
Fonctions personnalisables
1
2
3
Fonction*2Réglage par
défaut
Réglage
personnalisé
Langue*3Anglais
Allemand
–O–
Français
Espagnol
Italien
Russe
Turc
Ukrainien
Thaï
Portugais
Indonésien
Arabe
Taïwanais
Unités*3km (L/100 km) km (km/L) –O–milles (MPG)
Témoin de conduite Eco Activation
(Auto-allumage) Désactivation – O –
Paramètres du contacteur Informations
relatives à la
conduite 1
Ecran d’état
souhaité*4–O–
Informations relatives à la
conduite 1
Economie de
carburant actuelle
*5
–O–
Economie
moyenne de
carburant
–O–
123

6739-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■RSA (aide à la signalisation routière)*1 (P. 3 0 5 )
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: La fonction RSA s’active lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
*3: En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le
signal sonore de notification ne fonctionne pas.
*4: Véhicules avec système de navigation
■Régulateur de vitesse dynamique à radar avec aide à la signalisation
routière* ( P. 322)
*: Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage personnalisé
RSA (aide à la signalisation rou-
tière)*2Activation, désactivation–O–
Méthode de notification de vitesse
excessive*3
Affichage uniquement, Affi-
chage et signal sonore, Pas de
notification
–O–
Méthode de notification d’interdic-
tion de dépassement
Affichage uniquement, Affi-
chage et signal sonore, Pas de
notification
–O–
Méthode pour les autres notifications
(notification de sens interdit)*4
Affichage uniquement, Affi-
chage et signal sonore, Pas de
notification
–O–
Niveau de notification de vitesse
excessive
2 km/h (1 mph),
5 km/h (3 mph),
10 km/h (5 mph)
–O–
123
FonctionRéglage personnalisé
Régulateur de vitesse dynamique à
radar avec aide à la signalisation
routière
Activation, désactivation–O–
123

679
Index
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Que faire si… (dépannage) .............. 680
Index alphabétique ........................... 684
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du
Propriétaire” pour obtenir plus d’informations concernant les
équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision
• Moniteur de vue panoramique

685Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Bluetooth®*..................................... 446
Communication sans fil ............... 424
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth®........... 430
Sélection d’un appareil
Bluetooth®................................ 431
Système audio............................. 440
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 424
Boîte à gants ................................... 474
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 240
Boîte de vitesses manuelle ......... 249
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses automatique ...... 240
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses manuelle ............ 249
Boîtier de console ........................... 474
Bougie d’allumage .......................... 657
Bouton “SOS” ......................... 100, 112
Capot................................................ 502
Capteur
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 331
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 294
Système de commande
automatique des phares ........... 262
Toyota Safety Sense ................... 277
Capteur d’aide au stationnement
(capteur d’aide au stationnement
Toyota) .......................................... 331
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 331
Caractéristiques .............................. 642
Carburant
Capacité .......................................649
Filtre à carburant ..........................521
Informations..................................666
Jauge de carburant ......................133
Plein de carburant ........................271
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................636
Système de coupure
d’amenée de carburant..............586
Type .............................................649
Voyant ..........................................590
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................67
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................495
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................591
Voyant SRS ..................................588
Chaînes .............................................390
Chauffages
Chauffages de siège ....................467
Rétroviseurs extérieurs ................460
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de climatisation
manuel .......................................450
Volant chauffé ..............................467
Chauffages de siège ........................467
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

687Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” ...................... 100, 112
Contacteur d’allumage ........ 229, 232
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 268
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 355
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 452, 461
Contacteur de commande
de transmission avant............... 341
Contacteur de verrouillage
des portes ................................. 161
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 193
Contacteur de vitre électrique ..... 192
Contacteur de volant chauffé ...... 467
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 452, 460
Contacteur des feux
antibrouillard ............................. 265
Contacteur des feux de
détresse .................................... 576
Contacteur du capteur d’aide
au stationnement Toyota .......... 332
Contacteur du moteur.......... 229, 232
Contacteur du régulateur
de vitesse ................................. 327
Contacteur LDA (avertissement
de sortie de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée) ............................. 300
Contacteur VSC OFF .................. 371
Contacteurs d’éclairage............... 258
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 467
Contacteurs de commande à
distance du système audio*..... 395
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 139
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 189
Contacteurs de sélection
de mode de conduite .........242, 250
Contacteurs de téléphone*..........429
Contacteur de commande vocale*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................193
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........229, 232
Changement de mode du
contacteur du moteur.................235
Changement de position du
contacteur du moteur.................230
Démarrage du moteur ..........229, 232
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............236
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................577
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ......................243
Contacteurs de téléphone*............429
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............604
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....486
Portemanteaux .............................487
Crochets de coffre ...........................481
Crochets pour sac à provisions .....486
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.