TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

29Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Contacteurs de commande à distance du
système audio*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 488
Contacteurs de changement de vitesse au volant*1 . . . . . . . P. 243, 244
Contacteur de commande vocale*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Contacteur de distance de véhicule à véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . P. 319
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en cas d’embardée) . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 185
Contacteurs de téléphone*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139, 429, 488
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de système audi o ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

30Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Contacteur de commande de traction avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Prises électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371
Contacteur de blocage de différentiel arrière*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)*1. . . . . . . . . . P. 378
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage*1 . . . . . . . . P. 360
Contacteur “iMT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Contacteurs de chauffage de siège*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Port USB*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

31Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Sièges arrière*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Boîtier de console*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Porte-bouteilles*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

32Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Porte-gobelets*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Compartiments auxiliaires*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Contacteurs de sélection de mode de conduite . . . . . . . . . . . P. 242, 250
1
2
3

33Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Pare-soleil*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Miroir de courtoisie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Eclairages personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Eclairages intérieurs*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Contacteur principal d’éclairage personnel/intérieur . . . . . . . . . . . P. 471
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Bouton “SOS”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
1
2
3
4
5
6
7
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : N’utilisez JAMAIS un système de rete-
nue pour enfant de type dos à la route
sur un siège protégé par un AIRBAG
ACTIF situé devant lui, car cela risque-
rait d’occasionner à l’ENFANT des
BLESSURES GRAVES, voire MOR-
TELLES. ( P. 72)
*3 : le schéma montre l’éclairage personnel avant mais il en existe également à
l’arrière.

34Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)

35
1Consignes de sécurité
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite....................... 36
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 38
Ceintures de sécurité ................ 40
Airbags SRS.............................. 45
Mesures de précaution
relatives aux gaz
d’échappement ....................... 58
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant .................. 59
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ................................... 64
Conduite avec des enfants........ 66
Systèmes de retenue pour
enfant ...................................... 67
1-3. Assistance d’urgence
eCall ........................................ 100
ERA-GLONASS/EVAK............ 112
1-4. Système antivol
Système antidémarrage .......... 117
Alarme ..................................... 119

361-1. Pour un usage sûr
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Avant la conduite
Utilisez uniquement des tapis de sol conçus spécialement pour les véhicules
du même modèle et de la même année de modèle que votre véhicule. Fixez-
les correctement sur la moquette.
Insérez les crochets de retenue
(agrafes) dans les œillets du tapis
de sol.
Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de retenue
(agrafe) pour fixer les tapis de sol.
* : Alignez toujours les repères .
La forme des crochets de retenue (agrafes) peut différer de celle indiquée sur le
schéma.
Tapis de sol
1
*
2

371-1. Pour un usage sûr
1
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Respectez les mesures de précaution suivantes.
Dans le cas contraire, le tapis de sol du conducteur risque de glisser et d’entraver le
mouvement des pédales lors de la conduite. Le véhicule risque d’accélérer brutale-
ment ou de devenir très difficile à arrêter. Cela risque de provoquer un accident et des
blessures graves, voire mortelles.
■ Lors de l’installation du tapis de sol du conducteur
● N’utilisez pas de tapis de sol conçus pour d’autres modèles ou des véhicules
d’autres années, même s’il s’agit de tapis de sol d’origine Toyota.
● Utilisez uniquement des tapis de sol conçus pour le siège du conducteur.
● Installez toujours le tapis de sol correctement à l’aide des crochets de retenue
(agrafes) fournis.
● Ne placez jamais deux tapis de sol ou plus l’un sur l’autre.
● Ne positionnez jamais le tapis de sol à l’envers.
■ Avant la conduite
●Vérifiez que le tapis de sol est correctement
fixé à son emplacement à l’aide de tous les
crochets de retenue (agrafes) fournis. Veil-
lez particulièrement à effectuer cette vérifi-
cation après avoir nettoyé le plancher.
● Moteur à l’arrêt et levier de changement de
vitesse en position P (boîte de vitesses auto-
matique) ou N (boîte de vitesses manuelle),
enfoncez complètement chaque pédale pour
vous assurer que le tapis de sol n’en entrave
pas le mouvement.

381-1. Pour un usage sûr
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pour une conduite en toute sécurité
Réglez l’angle du dossier de siège
de sorte que vous soyez assis bien
droit et que vous ne soyez pas
obligé de vous pencher en avant
pour conduire. ( P. 177)
Réglez le siège de sorte que vous
puissiez enfoncer les pédales à
fond et que vos bras soient légère-
ment pliés au niveau du coude
lorsque vous tenez le volant.
( P. 177)
Véhicules avec appuie-tête de type r églable : Verrouillez l’appuie-tête dans
la position où son centre est le plus proche possible du haut de vos
oreilles. ( P. 182)
Portez correctement la ceinture de sécurité. ( P. 40)
Avant de mettre le véhicule en marche, assurez-vous que tous les occupants
ont bouclé leur ceinture de sécurité. ( P. 40)
Utilisez un système de retenue pour enfant adapté à l’enfant jusqu’à ce qu’il
soit assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
( P. 6 7 )
Pour une conduite en toute sécurité, réglez le siège et le rétroviseur
dans une position appropriée avant de conduire.
Position de conduite correcte
1
2
Utilisation correcte des ceintures de sécurité
3
4