tlak TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

5117-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
Pokud nejsou pneumatiky řádně nahuštěny, může dojít k následují cím jevům,
což může vést k nehodě s následkem smrti nebo vážného zranění:
● Nadměrné opotřebení
● Nerovnoměrné opotřebení
● Špatné ovládání
● Možnost prasknutí vyplývající z přehřátí pneumatik
● Únik vzduchu mezi pneumatikou a kolem
● Deformace kola a/nebo poškození pneumatiky
● Větší možnost poškození pneumatiky během jízdy (z důvodu překážek na
silnici, napojovacích profilů, ostrých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■ Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky ventilků pneumatik.
Pokud není nasazena čepička ventilku, do ventilku se mohou dost at nečistoty
nebo vlhkost a způsobit únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huštění
pneumatiky.

5187-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Použijte lithiovou baterii
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: CR1620
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: CR2032
●Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních prodejnách elek-
tro nebo foto obchodech.
● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■ Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
● Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) a bezdrátové dálkové ovládání
nebudou řádně fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popálení
již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkol iv spo-
lehlivý servis.
● Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■ Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny nebo
plynu
● Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ
baterie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.

5578-1. Základní informace
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda na silnici
stoupá
● Pokud je možné otevřít dveře, otevřete dveře a opusťte vozidlo.
● Pokud není možné otevřít dveře, otevřete okno použitím spínače
elektricky ovládaného okna a zajistěte únikovou trasu.
● Pokud lze okno otevřít, opusťte vozidlo skrz okno.
● Pokud dveře a okno nelze otevřít z důvodu stoupající vody, zacho-
vejte klid, počkejte až hladina vody uvnitř vozidla stoupne do bodu,
kdy se tlak vody uvnitř vozidla vyrovná s tlakem vody vně vozidla, a pak
otevřete dveře poté, co počkáte, až stoupající voda vnikne do vozidla
a opusťte vozidlo. Pokud vnější hladina vody přesáhne polovinu
výšky dveří, nelze je z důvodu tlaku vody zevnitř otevřít.
■Hladina vody přesáhne podlahu
Když hladina vody přesáhne podlahu a uplynula nějaká doba, pošk odí se
elektrické zařízení, elektricky ovládaná okna nebudou fungovat, motor se vypne
a vozidlo se nebude moci pohybovat.
■ Použití kladívka pro nouzový únik*
Na čelním skle tohoto vozidla je použito vrstvené sklo.
Vrstvené sklo nelze rozbít pomocí nouzového kladívka*.
Na oknech tohoto vozidla je použito temperované sklo.
*:Pro další informace o nouzovém kladívku kontaktujte kteréhokoli v autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo
výrobce autopříslušenství.
Toto vozidlo není konstruováno pro jízdu po silnicích hluboce
zaplavených vodou. Nejezděte po silnicích, kde mohou být silnice
zaplavené nebo kde může stoupat voda. Je nebezpečné zůstat
ve vozidle, pokud lze předpoklá dat, že bude vozidlo zaplaveno
nebo unášeno. Zachovejte klid a postupujte podle následujících
pokynů.

5668-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnos ti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučák)
Signalizuje:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
• Nízký negativní tlak ve vakuové nádržce (naftový motor)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení*1 (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoli v autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)*1, 2 (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že je tlak motorového oleje je příliš nízký (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohle-
dem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoli v autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

5678-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizuje
to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému posilovače řízení (výstražný
bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5748-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení (vozidla
s multiinformačním displejem)
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS m ůže se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo v ážného
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud se rozsvítí indikátor poruchy, když je plnicí tlak v turbodmychadle
abnormálně vysoký (naftový motor)
Nejezděte vysokou rychlostí nebo nevytáčejte motor, i když indi kátor zhasne.
■ Pokud výstražná kontrolka palivového systému bliká (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte při blikající výstražné kontrolce. P okračování
v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstřik ovací čerpa-
dlo paliva.

5778-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače motoru
Instrukce o ovládání spínače motoru se zobrazí, když je provádě n nesprávný
postup pro startování motoru nebo je spínač motoru ovládán nesp rávně.
Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji, abyste ovládali spínač
motoru znovu.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekáv anému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení požadu-
jící přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instru kcí v hlá-
šení a přesuňte řadicí páku.
● Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří ne bo doplnění
spotřebního materiálu.
■ Pokud se zobrazí
Tlak motorového oleje příliš níz ký. (Toto hlášení se může objevit, pokud vozidlo
zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a pohle dem zkont-
rolujte, zda hlášení zmizelo.)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■ Pokud se zobrazí "Pedály plynu a brzdy jsou sešlápnuty současně"
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. ( S. 193)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Nízká hladina kapaliny ostřikovače čelního skla"
Hladina kapaliny ostřikovačů je nízká.
Doplňte kapalinu ostřikovačů. ( S. 498)

5798-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 270, 566)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení)*
●RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 270, 566)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení)*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí "Viz Uživatelská příručka"
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě." (S. 610)
• "Vysoká teplota převodového oleje" (S. 237)
• "Voda v palivovém filtru" (S. 499)
• "Nízká hladina AdBlue. Doplňte AdBlue při 2400 km." (S. 502)
• "ANízká hladina AdBlue. Nestartujte při 800 km! Doplňte AdBlue."
(S. 502)
• "AdBlue došlo. Nelze nastartovat motor. Doplňte AdBlue." (S. 502)
• "Plný filtr DPF" (S. 370)
• "Přední kamera není dočasně k dispozici" (S. 270)
●
Pokud se zobrazí "Porucha intel. systému Entry & Start", mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Malá brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě.", může
to znamenat poruchu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned za-
stavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Porucha syst. dobíjení. Zastavte na bezpeč. místě."
• "Nízký tlak oleje. Zastavte na bezpečném místě."

6409-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Pneumatiky a kola
Rozměr
pneumatik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16  6J
Utahovací
moment matic kol105 N•m
Rozměr
pneumatik225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17  6J
Utahovací
moment matic kol105 N•m

641
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
*:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
Rozměr
pneumatik265/65R17 112S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Přední kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíže-
no)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné
*
(kromě vozidel
pro Kazachstán,
Kyrgyzstán,
Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné
(pro Kazachstán,
Kyrgyzstán,
Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
a W
*:
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Rozměr kol17  7 1/2J
Utahovací
moment matic kol105 N•m