čas TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

1051-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
2.5. Způsoby uplatňování práv subjektu dat
2.5.1.Subjekt dat (vlastník vozidla) má právo na pří-
stup k datům a případně si vyžádat opravu, vý-
maz nebo zablokování dat, která se ho týkají,
pokud jejich zpracování není v souladu s usta-
noveními směrnice 95/46/ES. Případné třetí
osoby, kterým byla data sdělena, musí být
o těchto opravách, výmazech nebo blokování
provedeném v souladu s touto směrnicí infor-
movány, pokud se to neukáže jako nemožné
nebo to nevyžaduje nepřiměřené úsilí.O
2.5.2.Subjekt dat má právo vznést u příslušného
úřadu pro ochranu osobních údajů stížnost,
pokud se domnívá, že jeho práva byla v důsled-
ku zpracování jeho osobních údajů porušena.O
2.5.3.Kontaktní služba odpovědná za vyřizování pří-
padných žádostí o přístup k údajům: S. 107O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

1061-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)3. INFORMACE O SLUŽBÁCH TŘETÍCH STRAN A JINÝCH SLUŽBÁCH
S PŘIDANOU HODNOTOU (JSOU-LI INSTALOVÁNY)
3.1.Popis fungování a funkcí systému TPS/služby
s přidanou hodnotouS. 101
3.2.Veškeré zpracování osobních údajů prostřed-
nictvím systému TPS/jiné služby s přidanou
hodnotou se provádí v souladu s pravidly pro
ochranu osobních údajů stanovenými ve
směrnicích 95/46/ES a 2002/58/ES.O
3.2.1.Právní základ pro používání systému TPS
a/nebo služeb s přidanou hodnotou a pro
zpracování dat prostřednictvím tohoto systému
a/nebo těchto služebObecné
nařízení
Evropské
unie
o ochraně
osobních
údajů
3.3.Systém TPS a/nebo jiné služby s přidanou
hodnotou zpracovávají osobní údaje pouze na
základě výslovného souhlasu subjektu údajů
(vlastníka nebo vlastníků vozidla).O
3.4.Způsoby zpracování dat prostřednictvím
systému TPS a/nebo jiných služeb s přidanou
hodnotou, včetně veškerých dalších nezbyt-
ných informací, pokud jde o vysledovatelnost,
určování polohy a zpracování osobních údajůS. 101
3.5.Vlastník vozidla, které je vedle palubního sys-
tému eCall využívajícího linku tísňového volání
112 vybaveno také systémem TPS eCall
a/nebo jinou službou s přidanou hodnotou, má
právo vybrat si palubní systém eCall využívající
linku tísňového volání 112 namísto systému
TPS eCall a jiné služby s přidanou hodnotou.O
3.5.1.Kontaktní údaje pro vyřizování žádostí o deakti-
vaci systému TPS eCallN/A
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

1081-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Tlačítko "SOS"*
Indikátory
*:Toto tlačítko je určeno pro komunikaci
s operátorem systému ERA-GLONASS/
EVAK.
Jiná tlačítka SOS dostupná v jiných
systémech motorového vozidla se
netýkají tohoto zařízení a nejsou ur-
čena pro komunikaci s operátorem
systému ERA-GLONASS/EVAK.
1: Je-li ve výbavě
2: Působí v regionech nabízejících služby tísňového oznámení.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
3: Název systému se liší v závislosti na zemi.
Systém tísňového volání je zařízení instalované ve vozidle, aby
určovalo jeho polohu a směr pohybu (použitím signálů GLONASS
[Global Navigation Satellite System] a GPS [Global Positioning
System]), a zajistilo generován í a přenos informací o vozidle
(v pevné formě) v případě dopravních nehod nebo jiných událostí
na silnicích v zemích nabízející ch služby tísňového oznámení.
Mimo to zajišťuje dvoucestnou hl asovou komunikaci mezi vozi-
dlem a operátorem systému ER A-GLONASS/EVAK pomocí mo-
bilních sítí (GSM).
Mohou být provedena automatická tísňová volání (pomocí automa-
tického oznámení kolize) a manuální tísňová volání (stisknutím
tlačítka "SOS") do řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK.
Tato služba musí být prováděna podle technických předpisů Celní
unie.
Součásti systému
1
2
3

1091-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Automatická tísňová volání
Pokud se kterýkoliv airbag nafoukne, systém automaticky volá řídicí
centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Příslušný operátor obdrží polohu
vozidla, čas události a VIN vozidla, a pokusí se domluvit s cestujícími
ve vozidle, aby posoudil situaci. Pokud nejsou cestující schopni ko-
munikovat, operátor automaticky pokládá volání za tísňové, kontak-
tuje nejbližšího poskytovatele záchranných služeb (systém 112 atd.),
aby jim popsal situaci, a vyžádá si vyslání pomoci na místo.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (S . 111 )
■
Manuální tísňová volání
V případě nouze stiskněte tlačítko "SOS", abyste kontaktovali řídicí
centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Příslušný operátor určí polohu
vašeho vozidla, posoudí situaci a odešle potřebnou pomoc.
Pokud stisknete tlačítko "SOS" omylem, řekněte operátorovi, že se ne-
nacházíte ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (S . 111 )
Tísňové oznamovací služby

1322. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s multiinformačním
displejem)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního disp leje z tekutých
krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor displeje reagovat po-
maleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Pro vozidla s automatickou převodovkou: Například, mezi přeřaze ním řidičem
a zobrazením nového čísla převodového stupně na displeji bude p rodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což zp ůsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně nehodu, mající za následek s mrt nebo
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, kter á signalizu-
je maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kap aliny v červe-
né oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě
a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 610)

1352. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "<" nebo ">" na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím " " nebo "".
■Informace o jízdě 1 a 2
● Okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje hodnotu okamžité spotřeby paliva.
● Průměrná spotřeba paliva (po resetování*3/po nastartování/
po natankování)*1, 2
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od resetování této funkce ,
od nastartování motoru a od natankování vozidla
● Průměrná rychlost (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla, od resetování této funkce
a od nastartování motoru.
● Uplynulý čas (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od resetování této funkce a od nastartování
motoru.
● Vzdálenost (jízdní dosah/po nastartování)*1
Zobrazuje se odhadovaná maximální vzdálenost, kterou je možné
ujet se zbývajícím množstvím pali va a vzdálenost ujetá po nastar-
tování motoru
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spo-
třeby paliva. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobrazené.
•Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení
se nemusí ak tualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo natan-
kováno bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí ak-
tualizovat.
*1: Může být zaregistrováno do Informace o jízdě 1 a 2. ( S. 137)
*2: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.
*3: Postup resetování:
• Zvolte funkci, která má být resetována, použitím spínačů ovlád ání pří-
stroje, a pak stiskněte a držte pro resetování.
• Pokud je více než jedna funkce, která může být resetována, zob razí
se vedle těchto funkcí zatrhávací rámečky.
Informace o jízdě

1362. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■
Zobrazení indikátoru zóny Eco jízdy/Skóre Eco
• Zobrazuje se zóna Eco jízdy a aktuální stupeň Eco jízdy odvozený
od akcelerace. (S. 126)
•
Zobrazuje se celkový výpočet Eco jízdy, aby se napomohlo zlepšení
techniky Eco jízdy zákazníka. (S. 139)
■Eco úspory
Zobrazuje srovnání spotřeby paliva, průměrnou spotřebu paliva po
resetování a náklady na spotřebované palivo. (S. 140)
■Úhel natočení kol
Ukazuje směr předních kol.
Směr kol je zobrazen ve 3 stupních doleva i doprava podle úhlu natočení kol.
Když je parkovací asistent Toyota (S. 320) v provozu (je-li ve výbavě),
nebo nejsou úplně zavřené dveře, související informace se zobrazí se
směrem předních kol.
Pokud je svorka akumulátoru odpojena a znovu připojena, zobrazení
může být dočasně vypnuto. Po chvíli jízdy s vozidlem bude zobrazení
zapnuto.
■
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
■Ukazatel AdBlue™ (je-li ve výbavě)
Ukazuje množství AdBlue™, které zůstává v nádrži. (S. 141)

1372. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 647.
■LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení)
(je-li ve výbavě) (S. 283)
Zvolte pro nastavení následujících položek.
●Asistence při vybočení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce asistence při vybočení.
●Citlivost varování
Zvolte pro nastavení citlivosti varování.
●Funkce Varování před kličkováním
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varování před kličkováním vozidla.
●Citlivost Varování před kličkováním
Zvolte pro nastavení citlivosti varování před kličkováním vozidla.
■PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě) (S. 272)
Zvolte pro nastavení následujících položek.
●Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizního systému.
●Citlivost (seřízení načasování varování)
Zvolte pro změnu načasování předkolizního varování.
■RSA (Rozpoznávání dopravních značek) (je-li ve výbavě) (S. 294)
Zvolte pro nastavení následujících položek.
●Zapnutí/vypnutí Rozpoznávání dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému RSA.
●Způsob upozornění (překročení rychlosti/zákaz předjíždění/jiné
*)
Zvolte pro změnu příslušného způsobu upozornění pro varování
řidiče, když systém rozpozná značky překročení rychlosti, zákaz
předjíždění a zákaz vjezdu.
*: Pouze upozornění na zákaz vjezdu. (vozidla s navigačním systémem)
●Úroveň oznámení
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upozornění pro varování řidiče,
když systém rozpozná značku nejvyšší povolené rychlosti.
Zobrazení nastavení

1392. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Vyskakovací okno
Vyskakovací okno se zobrazuje na multiinformačním displeji podl e provozních
podmínek následujících funkcí:
● Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
● Zobrazení příchozího hovoru systému hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
● Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
● Stav činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Funkce vyskakovacího okna může být zapnuta nebo vypnuta. ( S. 648)
■ Skóre Eco
Jízdní podmínky jsou zobrazeny v 5 úsecích a jsou rozděleny do 3 kategorií:
rozjezd, jízda a zastavení. Při každém zastavení vozidla se zob razí skóre. (Při
každé akceleraci vozidla se naposled zobrazené skóre resetuje. Celková skóre
nejsou vypočítávána.)
Eco-jízda
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z množství ovládání akcelerace při jízdě
vozidla
Eco-zastavení
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z času mezi uvolněním plynového pedálu
a zastavením vozidla
Skóre Eco
Sčítá výpočty Eco-rozjezdu, Eco-jízdy
a Eco-zastavení a zobrazuje výsledek.
Eco-rozjezd
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou ze
stupně akcelerace při rozjezdu vozidla
1
2
3
4

1432. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o jízdě
Pokud se obrazovka informací o jízdě neobjeví, zvolte "Informac e
ojízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů informací
ojízdě
Objeví se obrazo vka "Historie"
Jízdní dosah
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Průměrná rychlost vozidla od okam žiku, kdy byl nastartován motor
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena ba-
revně do minulých průměrů a pr ůměrů dosažených od posledního
zapnutí spínače motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smar t
Entry & Start) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start). Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliv a používejte jako referenční.
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně lišit od skutečné-
ho stavu.
Spotřeba paliva
1
2
3
4
5
6
7